কার্যং বিষ্ণোঃ শ্রদ্দধানৈর্মনুষ্যৈঃ পূজাতুল্যং তত্ প্রশংসন্তি দেবা
বিশ্বাস নিয়ে মানুষ যে বিষ্ণুর কাজ করে, দেবতারা তা পূজার সমান বলে প্রশংসা করেন।
পুষ্পৈশ্চ পত্রৈর্জলপল্লবাদিভির্নূনং স মুষ্টো বিধিতস্করেণ
ফুল, পাতা, জল, কুঁড়ি ইত্যাদি দিয়ে—even অল্প বা ভাগ্যের কারণে চুরি গেলেও—তিনি নিশ্চয়ই সন্তুষ্ট হন।
যা গতিঃ প্রাপ্যতে লোকে তাং মে বক্তুমিহার্হসি
এই পৃথিবীতে যে গতি লাভ হয়, তা আমাকে এখানে বলো।
কানি দানানি শস্তানি প্রীণনায জগদ্গুরোঃ
জগৎগুরুকে সন্তুষ্ট করতে কোন কোন দান শ্রেষ্ঠ?
কানি পুণ্যানি শস্তানি বিষ্ণোস্তুষ্টিপ্রদানি বৈ
কোন কোন পুণ্যকর্ম শ্রেষ্ঠ এবং সত্যিই বিষ্ণুকে সন্তুষ্ট করে?
তদপ্যশেষং দৈত্যেন্দ্র মমাখ্যাতুমিহার্হসি
হে দৈত্যরাজ, এগুলোও আমাকে সম্পূর্ণ বলো।
বলে দানানি দীযন্তে তানূচুর্মুনযো ঽক্ষযান্
বলি যে দান করেন, ঋষিরা বলেন, সেগুলো কখনও শেষ হয় না।
তচ্চিত্তস্তন্মযো ভূত্বা উপবাসী নরো ভবেত্
মন সেই দিকে স্থির রেখে, সেই ভাব নিয়ে, মানুষকে উপবাস করা উচিত।
এতান্ দ্বিষন্তি যে মূঢাস্তে যান্তি নরকং ধ্রুবম্
যে মূর্খরা এদের ঘৃণা করে, তারা নিশ্চিতভাবে নরকে যায়।
এবমাহ হরিঃ পূর্বং ব্রাহ্মণা মামকী তনুঃ
এইভাবে আগে হরিঃ বলেছিলেন, ‘ব্রাহ্মণরাই আমার নিজের দেহ।’
সো ঽপি দিব্যা তনুর্বিষ্ণোস্তস্মাত্ তামর্চযেন্নরঃ
ঐ দেবদেহও বিষ্ণুরই; তাই মানুষকে তাদের পূজা করা উচিত।
যানি স্যুর্বর্ণযুক্তানি রসগন্ধযুতানি চ
যেসব ফুলে রং, স্বাদ আর গন্ধ থাকে—
বাণঞ্চ চম্পকাশোকং করবীরং চ যূথিকা
বাণ, চম্পা, অশোক, করবীর আর যূথিকা ফুল,
তিলকং চ জপাকুসুমং পীতকং নাগরং ত্বপি
তিলক, জবা, হলুদ ফুল এবং নাগরও,
সুরভীণি তথান্যানি বর্জযিত্বা তু কেতকীম্
আরও যেসব সুগন্ধি ফুল আছে, কেতকী ছাড়া,
তমালামলকীপত্রং শস্তং কেশবপূজনে
তামাল আর আমলকী পাতাও কেশবের পূজায় উপযুক্ত।
নানারূপৈশ্চাম্বুভবৈঃ কমলেন্দীবরাদিভিঃ
বিভিন্ন ধরনের জলজ ফুল, যেমন পদ্ম আর নীলপদ্ম দিয়ে,
বনস্পতীনামর্চ্যেত তথা দূর্বাগ্রপল্লবৈঃ
বিভিন্ন গাছের কচি দূর্বা ঘাস দিয়েও পূজা করা উচিত,
উশীরপদ্মকাভ্যাং চ তথা কালীযকাদিনা
উশীর, পদ্মক, কালীয়ক ইত্যাদি দিয়েও,
শঙ্খং জাতীফলং শ্রীশে ধূপানি স্যুঃ প্রিযাণি বৈ
শঙ্খ, জায়ফল আর ধূপ শ্রীশের খুব প্রিয়।
তিলমুদ্গাদযো মাষা ব্রীহযশ্চ প্রিযা হরেঃ
তিল, মুগডাল, মাষকালাই আর চাল হরির প্রিয়।
বস্ত্রান্নস্বর্ণদানানি প্রীতযে মধুঘাতিনঃ
বস্ত্র, খাদ্য আর সোনা দান মধুঘাতির সন্তুষ্টির জন্য।
ইন্ধনাদীনি চ তথা মাধবপ্রীণনায তু
জ্বালানি ইত্যাদি দানও মাধবকে খুশি করতে হয়।
গোবিন্দপ্রীণনার্থায দাতব্যং পুরুষর্ষভৈঃ
গোবিন্দকে সন্তুষ্ট করতে শ্রেষ্ঠ মানুষদের এগুলো দান করা উচিত।
বিষ্ণোঃ প্রীত্যর্থমেতানি দেযানি ব্রাহ্মণেষ্বথ
বিষ্ণুর আনন্দের জন্য এগুলো ব্রাহ্মণদের দান করতে হবে।
দেযানি দ্বিজমুখ্যেভ্যো মধুসূদনতুষ্টযে
মধুসূদনকে তুষ্ট করতে শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের এগুলো দান করা উচিত।
ত্রিবিক্রমস্য প্রীত্যর্থং দাতব্যং সাধুভিঃ সদা
ত্রিবিক্রমের আনন্দের জন্য সৎ মানুষ সর্বদা দান করা উচিত।
আষাঢে বামনপ্রীত্যৈ দাতব্যানি তু ভক্তিতঃ
আষাঢ় মাসে ভক্তিসহকারে বামনের সন্তুষ্টির জন্য দান করতে হয়।
শ্রাবণে শ্রীধরপ্রীত্যৈ দাতব্যানি বিপশ্চিতা
শ্রাবণ মাসে জ্ঞানীরা শ্রীধরের আনন্দের জন্য দান করেন।
হৃষীকেশপ্রীণনার্থং লবণং সগুডোদনম্
হৃষীকেশের সন্তুষ্টির জন্য গুড় ও নুন দেওয়া ভাত অর্পণ করতে হয়।