ততো ঽদিকাং গতিং যান্তি বিষ্ণুভক্তা নরোত্তমাঃ
তারপর, বিষ্ণুভক্ত শ্রেষ্ঠ পুরুষেরা আরও উচ্চতর অবস্থায় পৌঁছায়।
সা গতির্গদিতা দৈত্য ভগবত্সেবিনামপি
হে দৈত্য, ভগবানকে যারা সেবা করে, তাদের জন্যও সেই গতি বলা হয়েছে।
প্রবিশন্তি মহাত্মানং তদ্ভক্তা নান্যচেতসঃ
যারা তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ ভক্তি রাখে এবং অন্য কিছুতে মন দেয় না, তারা মহাত্মা পরমাত্মায় প্রবেশ করে।
শুচযস্তে মহাত্মানস্তীর্থভূতা ভবন্তি তে
সেই মহান আত্মারা পবিত্র হন; তাঁরাই তীর্থের মতো হয়ে ওঠেন।
বৈকুণ্ঠং খড্গপরশুং ভববন্ধসমুচ্ছিদম্
বৈকুণ্ঠই সেই তরবারি ও কুড়াল, যা সংসারের বন্ধন সম্পূর্ণরূপে ছিন্ন করে দেয়।
ক্ষেত্রেষু বসতে নিত্যং ক্রীডন্নাস্তে ঽমিতদ্যুতিঃ
অপরিসীম জ্যোতির্ময় তিনি সর্বদা তীর্থস্থানে বাস করেন ও ক্রীড়া করেন।
যেষাং বিষ্ণুঃ প্রিযোন্ত্যন্তে বিষ্ণোঃ সততং প্রিযাঃ
যাদের কাছে বিষ্ণু শেষ সময়ে প্রিয়, তারা সর্বদা বিষ্ণুরও প্রিয় হন।
ধ্যাযেদ্ দামোদরং যস্তু ভক্তিনম্রোর্ঽচযেত বা
যে ব্যক্তি ভক্তিসহ দামোদরকে ধ্যান করে বা নম্রতায় পূজা করে—
স্তুবন্ত্যপ্যভিশৃণ্বন্তি দুর্গণ্যতিতরন্তি তে
যারা তাঁকে স্তব করে বা কেবল তাঁর কথা শোনে, তারাও বড় বড় বিপদ পার হয়ে যায়।
প্রহৃষ্যতি মনো যেষাং দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে
যাদের মন তাঁর মধ্যে আনন্দ পায়, তারাও সকল বাধা অতিক্রম করে।
তে যান্তি নিযতং স্থানং যত্র যোগেশ্বরো হরিঃ
তারা নিশ্চয়ই সেই স্থানে পৌঁছে, যেখানে যোগেশ্বর হরি বিরাজ করেন।
সা তু জন্মসহস্রেণ ন তপোভিরবাপ্যতে
সেই স্থান হাজার জন্মতেও তপস্যা করে লাভ করা যায় না।
যস্য নাস্তি পরা ভক্তিঃ সততং মধুসূদনে
যার সর্বদা মধুসূদনের প্রতি পরম ভক্তি নেই—
বৃথা তপশ্চ কীর্তিশ্চ যো দ্বেষ্টি মধুসূদনম্
যে মধুসূদনকে ঘৃণা করে, তার তপস্যা ও খ্যাতি সবই বৃথা।
নমো নারাযণাযেতি মন্ত্রঃ সর্বার্থসাধকঃ
'নমো নারায়ণায়' এই মন্ত্র সব উদ্দেশ্য পূর্ণ করে।
যেষামিন্দীবরশ্যামো হৃদযস্থো জনার্দনঃ
যাদের হৃদয়ে নীল শ্যামবর্ণ জনার্দন বাস করেন—
নারাযণং নমস্কৃত্য সর্বকর্মাণি কারযেত্
নারায়ণকে প্রণাম করে সব কাজ শুরু করা উচিত।
তে নাম স্মরণাদ্বিষ্ণোর্নাসং যান্তি মহাসুর
বিষ্ণুর নাম স্মরণ করলে তারা কখনো বিনাশ পায় না, হে মহাসুর।
নারাযণপ্রণামস্য কলাং নার্হন্তি ষোডশীম্
নারায়ণকে প্রণামের যে ফল, ষোড়শ ভাগেও তার সমান হয় না।
তানি সর্বাণ্যবাপ্নোতি বিষ্ণোর্নামানুকীর্তনাত্
বিষ্ণুর নাম কীর্তন করলে সব কিছু লাভ হয়।
প্রাপ্যন্তে যে তু কৃষ্ণস্য নমস্কারপরৈর্ন রৈঃ
যাঁরা কৃষ্ণের প্রতি ভক্তি নিয়ে নমস্কার করেন, তাঁদের যে ফল মেলে, তা অন্য কেউ পায় না।
সুচীর্ণতপসাং নৄণাং ততা ফলং ন কদাচন
অনেক বছর ধরে কঠোর তপস্যা করলেও, সেই ফল কখনও মানুষের কাছে আসে না।
তে লভন্ত্যুপবাসস্য ফলং নাসত্যত্র সংশযঃ
তবে উপবাস করলে তার ফল তারা পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
তত্প্রসাদাত্ পরাং সিদ্ধিং বলে প্রাপ্স্যসি শাশ্বতীম্
তার কৃপায়, বলি, তুমি চিরস্থায়ী ও সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করবে।
তমেবাশ্রিত্য দেবেশং সুখং প্রাপ্যসি পুত্রক
ঐ দেবতাদের অধিপতির আশ্রয় নিলে, তুমি সুখ পাবে, আমার ছেলে।
সর্বত্রগং শুভদং ব্রহ্মমযং পুরাণম্ তে যান্তি বৈষ্ণবপদং ধ্রুবমক্ষযঞ্চ
যারা চিরন্তন, অবিনাশী বৈষ্ণব অবস্থায় পৌঁছায়, তারা সর্বত্র বিরাজমান, মঙ্গলময়, প্রাচীন, ব্রহ্মময় গৃহে যায়।
তে ধৌতপাণ্ডুরপুটা ইব রাজহংসাঃ সংসারসাগরজলস্য তরন্তি পারম্
তারা রাজহংসের মতো ধৌত শুভ্র ডানা নিয়ে সংসারের সাগর পার হয়ে যায়।
ধ্যানেন তেন হতকিল্বষবেদনাস্তে মাতুঃ পযোধররসং ন পুনঃ পিবন্তি
সে ধ্যানের ফলে, পাপের যন্ত্রণা থেকে মুক্ত হয়ে, তারা আর কখনও মায়ের দুধের স্বাদ গ্রহণ করে না।
পদ্মালযাবদনপঙ্কজষট্পদাখ্যং নূনং প্রযান্তি সদনং মধুঘাতিনস্তে
তারা অবশ্যই মধুহন্তার বাসস্থানে যায়, যা লক্ষ্মীর মুখপদ্ম ও ভ্রমরসমূহের সমাবেশ নামে পরিচিত।
তে মুক্তপাপাঃ সুখিনো ভবন্তি যথামৃতপ্রাশনতর্পিতাস্তু
তারা পাপমুক্ত হয়ে সুখী হয়, যেমন অমৃত পান করে তৃপ্তি পাওয়া যায়।