পরমামাপদং প্রাপ্য সস্মার স্বপিতামহম্
চরম বিপদে পড়ে, তিনি তাঁর পিতামহকে স্মরণ করলেন।
দৃষ্ট্বা তস্থৌ মহাতেজাঃ সার্ঘপাত্রো বলিস্তদা
তাঁকে দেখে, মহাশক্তিশালী বলি যজ্ঞপাত্র হাতে দাঁড়িয়ে রইলেন।
তরণে যো ভবেত্ পোতস্তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
সূর্য পার হওয়ার জন্য যে নৌকা হয়, তা আমাকে বুঝিয়ে বলুন।
বিচিন্ত্য প্রাহ বচনং সংসারে যদ্বিতং পরম্
চিন্তা করে তিনি বললেন, 'এই সংসারে যা সর্বোচ্চ জ্ঞান—'
প্রবক্ষ্যামি হিতং তে ঽদ্য তথানেযেষাং হিতং বলে
আজ আমি তোমার মঙ্গল এবং এদের সবার মঙ্গল কী, বলছি, বলি।
বিষমবিষযতোযে মজ্জতামপ্লাবানাং ভবতি শরণমেকো বিষ্ণুপোতো নরাণাম্
যারা ইন্দ্রিয়ের বিষম জলে ডুবে যাচ্ছে, তাদের জন্য একমাত্র ভরসা বিষ্ণুর নৌকা।
পরিহর মধুসূদনপ্রন্নান্ প্রভুরহমন্যনৃণাং ন বৈষ্ণবানাম্
যারা মধুসূদনের ভক্ত, তাদের এড়িয়ে চলো; আমি অন্য মানুষের অধিপতি, কিন্তু বৈষ্ণবদের নই।
যে বিষ্ণুভক্তাঃ পুরুষাঃ পৃথিব্যাং যমস্য তে নির্বিষযা ভবন্তি
পৃথিবীতে যারা বিষ্ণুর ভক্ত, তারা যমের অধীন হয় না।
তাবেব কেবলং শলাঘ্যৌ যৌ তত্পূজাকরৌ করৌ
যে দুটি হাত তাঁর পূজা করে, কেবল সেই হাতই সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।
ন যৌ পূজিতুং শক্তৌ হরিপাদাম্বুজদ্বযম্
যে দুটি হাত হরির পদকমল পূজা করতে পারে না, সেগুলি নয়।
রোগোবান্যো ন সা জিহ্বা যা ন বক্তি হরের্গুণান্
যে জিহ্বা হরির গুণগান করে না, সে আসলে জিহ্বা নয়, অসুস্থ কিছু।
যঃ পাদপঙ্কজং বিষ্ণোর্ন পূজযতি ভক্তিতঃ
যে ভক্তিভরে বিষ্ণুর পদকমল পূজা করে না—
মৃতা অপি ন শোচ্যাস্তে সত্যং সত্যং মযোদিতম্
তারা মরলেও তাদের জন্য শোক নেই; এ কথা আমি সত্যিই বলছি।
দৃশ্যং স্পৃস্যমদৃশ্যঞ্চ তত্সর্বং কেশবাত্মকম্
যা কিছু দেখা যায়, ছোঁয়া যায় বা দেখা যায় না—সবই কেশবের স্বরূপ।
তেনার্চিতা ন সংদেহো লোকাঃ সামরদানবাঃ
তাঁকে পূজা করলে, নিঃসন্দেহে দেবতা-দানবসহ সব লোকই পূজিত হয়।
তথা গুণা হি দেবস্য ত্বসংখ্যাতাস্তু চক্রিণঃ
তেমনি চক্রধারী ভগবানের গুণেরও কোনো সীমা নেই।
সমাশ্রযন্তে ভবভীতিনাশনং সংসারগর্তে ন পতন্তি তে পুনঃ
যারা তাঁর আশ্রয় নেয়, তারা জন্মভয়ের বিনাশ পায়, সংসারের গর্তে আর পড়ে না।
ন তে পরিভবং যান্তি ন মৃত্যোরুদ্বিজন্তি চ
তারা অপমান ভোগ করে না, মৃত্যুকেও ভয় পায় না।
ন তেষাং যমসালোক্যং ন চ তে নরকৌকসঃ
তাদের যমলোক হয় না, তারা নরকেও বাস করে না।
বিপ্রা দানবশার্দূল বিষ্ণুভক্তা ব্রজন্তি যাম্
ও ব্রাহ্মণগণ, দানবশ্রেষ্ঠ, বিষ্ণুভক্তরা সেই অবস্থায় পৌঁছায়।
ততো ঽদিকাং গতিং যান্তি বিষ্ণুভক্তা নরোত্তমাঃ
তারপর, বিষ্ণুভক্ত শ্রেষ্ঠ পুরুষেরা আরও উচ্চতর অবস্থায় পৌঁছায়।
সা গতির্গদিতা দৈত্য ভগবত্সেবিনামপি
হে দৈত্য, ভগবানকে যারা সেবা করে, তাদের জন্যও সেই গতি বলা হয়েছে।
প্রবিশন্তি মহাত্মানং তদ্ভক্তা নান্যচেতসঃ
যারা তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ ভক্তি রাখে এবং অন্য কিছুতে মন দেয় না, তারা মহাত্মা পরমাত্মায় প্রবেশ করে।
শুচযস্তে মহাত্মানস্তীর্থভূতা ভবন্তি তে
সেই মহান আত্মারা পবিত্র হন; তাঁরাই তীর্থের মতো হয়ে ওঠেন।
বৈকুণ্ঠং খড্গপরশুং ভববন্ধসমুচ্ছিদম্
বৈকুণ্ঠই সেই তরবারি ও কুড়াল, যা সংসারের বন্ধন সম্পূর্ণরূপে ছিন্ন করে দেয়।
ক্ষেত্রেষু বসতে নিত্যং ক্রীডন্নাস্তে ঽমিতদ্যুতিঃ
অপরিসীম জ্যোতির্ময় তিনি সর্বদা তীর্থস্থানে বাস করেন ও ক্রীড়া করেন।
যেষাং বিষ্ণুঃ প্রিযোন্ত্যন্তে বিষ্ণোঃ সততং প্রিযাঃ
যাদের কাছে বিষ্ণু শেষ সময়ে প্রিয়, তারা সর্বদা বিষ্ণুরও প্রিয় হন।
ধ্যাযেদ্ দামোদরং যস্তু ভক্তিনম্রোর্ঽচযেত বা
যে ব্যক্তি ভক্তিসহ দামোদরকে ধ্যান করে বা নম্রতায় পূজা করে—
স্তুবন্ত্যপ্যভিশৃণ্বন্তি দুর্গণ্যতিতরন্তি তে
যারা তাঁকে স্তব করে বা কেবল তাঁর কথা শোনে, তারাও বড় বড় বিপদ পার হয়ে যায়।
প্রহৃষ্যতি মনো যেষাং দুর্গাণ্যতিতরন্তি তে
যাদের মন তাঁর মধ্যে আনন্দ পায়, তারাও সকল বাধা অতিক্রম করে।