স্বর্গে সহস্রং স তু যোজনানাং বিষ্ণোঃ প্রমাণেন হি বামনো ঽভূত্ তত্রাস্য শক্রঃ প্রচকার পূজাং স্বযংভুবস্তুল্যগুণাং মহর্ষে
স্বর্গে, বিষ্ণুর পরিমাপে বামন হাজার যোজন উচ্চতায় রূপ নিলেন; সেখানে ইন্দ্র স্বয়ংবৃদ্ধ ব্রহ্মার সমান গুণে তাঁর পূজা করলেন, হে মহর্ষি।
রসাতলস্থো দিতিজশ্চকার যত্তচ্ছৃণুষ্বাদ্য বদামি বিপ্র
পাতালবাসী দানব যা করেছিল, হে ব্রাহ্মণ, এখন শুনো—আমি বলছি।
শুদ্ধস্ফটিসোপানং কারযামাস বৈ পুরম্
তিনি নির্মল স্ফটিকের সিঁড়িওয়ালা এক নগর গড়ে তুললেন।
মুক্তাজালান্তরদ্বারো নির্মিতো বিশ্বকর্মণা
তার মুক্তার জালের ভিতরের দরজা বিশ্বকর্মা নির্মাণ করেছিলেন।
তযা সহ মহাতেজা রেমে বৈরোচনির্মুনে
তাঁর সঙ্গে মহাতেজস্বী বৈরোচনি আনন্দে দিন কাটাতে লাগলেন, হে মুনি।
দৈত্যতেজোহরঃ প্রাপ্তঃ চপাতালে বৈ সুদর্শনঃ
দৈত্যদের শক্তি নাশকারী সুদর্শন পাতালে এসে উপস্থিত হলেন।
বভৈ হলহলাশব্দঃ ক্ষুভিতার্ণবসংনিভঃ
একটি গর্জন উঠল, যেন উত্তাল সমুদ্রের শব্দ।
আঃ কিমেতদিতীত্থঞ্চ পপ্রচ্ছাসুরপুঙ্গবঃ
আহ! এ কী?—এইভাবে অসুরদের প্রধান প্রশ্ন করল।
কোশে খঙ্গং সমাবেশ্য ধর্মপত্নী শুচিব্রতা
তাঁর সতী ও পবিত্র স্ত্রী সিন্দুকে একখানা তলোয়ার রাখলেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা চার্বঙ্গী সার্ঘপাত্রা বিনির্যযৌ
এভাবে বলার পর, সুন্দর অঙ্গের সেই নারী যজ্ঞপাত্র হাতে বাইরে গেলেন।
সংপূজ্য বিধিবচ্চক্রমিদং স্তোত্রমুদীরযত্
বিধি মেনে পূজা করে তিনি এই স্তোত্র পাঠ করলেন।
সহস্রাংশুং সহস্রাভং সহস্রারং সুনির্মলম্
যিনি হাজার কিরণ, হাজার জ্যোতি, হাজার চক্র ও একেবারে নির্মল—
তুণ্ডে ত্রিশূলধৃক্ শর্ব আরামূলে মহাদ্রযঃ
যাঁর মুখে ত্রিশূল, শর্ব, বনের গোড়ায়, মহাপর্বত—
জবে যস্য স্থিতো বাযুরাপোগ্নিঃ পৃথিবী নভঃ
যাঁর গতিতে বায়ু, জল, অগ্নি, পৃথিবী ও আকাশ স্থিত আছে—
বাহ্মতো মুনযো যস্য বালখিল্যাদযস্তথা
যাঁর থেকে ঋষিরা জন্মান, বালখিল্য ও অন্যান্যরাও—
যন্মে পাপং শরীরোত্থং বাগ্জং মানসমেব চ
আমার শরীর, বাক্য বা মনে যা পাপ হয়েছে—
যন্মে কুলোদ্ভবং পাপং পৈতৃকং মাতৃকং তথা
আমার বংশ, পিতৃ বা মাতৃকুল থেকে যে পাপ এসেছে—
ত্বন্নামকীর্তনাচ্ চক্র দুরিতং যাতু সংক্ষযম্
তোমার নাম জপে, হে চক্রধর, সেই সব পাপ নাশ হোক।
সংস্মরন্ পুণ্ডরীকাক্ষং সর্বপাপপ্রণাসনম্
পুণ্ডরীকাক্ষকে স্মরণ করলে, যিনি সব পাপ নাশ করেন—
নিশ্চক্রামাথ পাতালাদ্ বিষুবে দক্ষিমে মুনে
তারপর তিনি পাতাল থেকে দক্ষিণায়নে বেরিয়ে এলেন, হে মুনি।
পরমামাপদং প্রাপ্য সস্মার স্বপিতামহম্
চরম বিপদে পড়ে, তিনি তাঁর পিতামহকে স্মরণ করলেন।
দৃষ্ট্বা তস্থৌ মহাতেজাঃ সার্ঘপাত্রো বলিস্তদা
তাঁকে দেখে, মহাশক্তিশালী বলি যজ্ঞপাত্র হাতে দাঁড়িয়ে রইলেন।
তরণে যো ভবেত্ পোতস্তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
সূর্য পার হওয়ার জন্য যে নৌকা হয়, তা আমাকে বুঝিয়ে বলুন।
বিচিন্ত্য প্রাহ বচনং সংসারে যদ্বিতং পরম্
চিন্তা করে তিনি বললেন, 'এই সংসারে যা সর্বোচ্চ জ্ঞান—'
প্রবক্ষ্যামি হিতং তে ঽদ্য তথানেযেষাং হিতং বলে
আজ আমি তোমার মঙ্গল এবং এদের সবার মঙ্গল কী, বলছি, বলি।
বিষমবিষযতোযে মজ্জতামপ্লাবানাং ভবতি শরণমেকো বিষ্ণুপোতো নরাণাম্
যারা ইন্দ্রিয়ের বিষম জলে ডুবে যাচ্ছে, তাদের জন্য একমাত্র ভরসা বিষ্ণুর নৌকা।
পরিহর মধুসূদনপ্রন্নান্ প্রভুরহমন্যনৃণাং ন বৈষ্ণবানাম্
যারা মধুসূদনের ভক্ত, তাদের এড়িয়ে চলো; আমি অন্য মানুষের অধিপতি, কিন্তু বৈষ্ণবদের নই।
যে বিষ্ণুভক্তাঃ পুরুষাঃ পৃথিব্যাং যমস্য তে নির্বিষযা ভবন্তি
পৃথিবীতে যারা বিষ্ণুর ভক্ত, তারা যমের অধীন হয় না।
তাবেব কেবলং শলাঘ্যৌ যৌ তত্পূজাকরৌ করৌ
যে দুটি হাত তাঁর পূজা করে, কেবল সেই হাতই সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।
ন যৌ পূজিতুং শক্তৌ হরিপাদাম্বুজদ্বযম্
যে দুটি হাত হরির পদকমল পূজা করতে পারে না, সেগুলি নয়।