সতারকাক্ষঃ সহ বৈদ্যুতেন সংতিষ্ঠতে ভৃত্যকলত্রবান্ সঃ
তার চোখ তারা-র মতো দীপ্তিমান, বিদ্যুৎসহ তিনি তাঁর ভৃত্য ও পত্নীদের সঙ্গে থাকেন।
কৃত্বা সুগুপ্তং ভুবি শোণিতাখ্যং পুরং স চাস্তে সহ দানবেন্দ্রৈঃ
তিনি পৃথিবীতে 'শোণিত' নামে সুসংরক্ষিত নগরী গড়ে তুললেন এবং দানবরাজদের সঙ্গে সেখানে বাস করছেন।
শক্রপ্রিযার্থ সুরকার্যসিদ্ধযে হিতায বিপ্রর্ষভগোদ্বিজানাম্
ইন্দ্রের সন্তুষ্টি ও দেবতাদের কাজ সফল করার জন্য, এবং ব্রাহ্মণ, ঋষি, গরু ও পাখিদের মঙ্গলের জন্য।
শ্রুতে যস্মিন্ সংস্মৃতে কীর্তিতে চ পাপং যাতি প্রক্ষযং পুণ্যমেতি
যেখানে এই কথা শোনা, স্মরণ বা কীর্তন করা হয়, সেখানে পাপ কমে যায় আর পুণ্য বৃদ্ধি পায়।
যচ্চাপ্যন্যন্ শ্রোতুকামো ঽসি বিপ্র তত্প্রোচ্যতাং কথযিষ্যাম্যশেষম্
হে ব্রাহ্মণ, তুমি যদি আরও কিছু শুনতে চাও, বলো; আমি সবই বলব।
কিং ত্বস্তযন্যত্তু প্রষ্টব্যং তচ্ছ্রুত্বা কথযাদ্য মে
তবুও যা কিছু জিজ্ঞাসা করা বাকি আছে, তা শুনে আজ আমাকে বলো।
অন্তর্ধানং গতঃ ক্বাসৌ সর্বাত্মা তাত কথ্যতাম্
যিনি অদৃশ্য হয়েছেন, তিনি কোথায় গেলেন, পিতা? দয়া করে বলো।
কা চেষ্টা তস্য বিপ্রর্ষে তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
হে ব্রাহ্মণঋষি, তাঁর কার্যকলাপ কী? দয়া করে আমাকে ব্যাখ্যা করো।
জগাম ব্রহ্মসদনমধিরুহ্যোরগাশনম্
তিনি সর্পাসনে আরোহণ করে ব্রহ্মার বাসস্থানে গেলেন।
সমুত্থাযাযথ সৌহার্দাত্ সস্বজে কমলাসনঃ
কমলাসনে বসে থাকা ব্রহ্মা সস্নেহে উঠে এসে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন।
সুরাণাং ক্রতুভাগার্থং স্বযংভো বলিবন্ধনম্
দেবতাদের যজ্ঞের ভাগের জন্য স্বয়ম্ভু বলির বন্ধনের কথা বললেন।
কথং কথমিতি প্রাহ ত্বং মাং দর্শিতুমর্হসি
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'কীভাবে, কেমন করে?'—তুমি আমাকে দেখাও।
দর্শযামাস তদ্রূপং সর্বদেবমযং লঘু
তিনি সেই রূপ প্রকাশ করলেন, যা সকল দেবতায় গঠিত ও উজ্জ্বল।
তাবানেবোর্ধ্বামানেন ততো ঽজঃ প্রণতো ঽভবত্
ততটাই উচ্চতায়, অজন্মা সেই মহাপুরুষ নমস্কার করলেন।
ভক্তিতম্রো মহাদেবং পদ্মজঃ স্তোত্রমীরযত্
ভক্তিভরে পদ্মজ ব্রহ্মা মহাদেবকে স্তোত্র পাঠ করে প্রশংসা করলেন।
প্রোবাচ দেবং প্রপিতামহং তু বরং বৃণীষ্বামলসত্ত্ববৃত্তে
প্রপিতামহ ব্রহ্মা দেবতাকে বললেন, 'তুমি, নির্মলচিত্ত ও সদাচারী, একটি বর চাও।'
রূপেণ পুণ্যেন বিবো হ্যনেন সংস্থীযতাং মদ্ভবনে মুরারে
হে মুরারিশ, তোমার এই পুণ্যময় রূপ আমার গৃহে প্রতিষ্ঠিত হোক।
তস্থৌ হি রূপেণ হি বামনেন সংপূজ্যমানঃ সদনে স্বযংভোঃ
তখন স্বয়ংবৃদ্ধ ব্রহ্মার গৃহে, তিনি ঠিক সেই বামনরূপে পূজিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
বিদ্যাধরাস্তূর্যরাংশ্চ বাদযন্ স্তুবন্তি দেবাসুরসিদ্ধসঙ্ঘাঃ
বিদ্যাধর ও গন্ধর্বরা বাদ্য বাজাতে লাগল, দেবতা, অসুর ও সিদ্ধগণ তাঁর স্তব করতে লাগল।
স্বর্গে বিরিঞ্চিঃ সদনাত্ সুপুষ্পাণ্যানীয পূজাং প্রচকার বিষ্ণোঃ
স্বর্গে, ব্রহ্মা নিজের গৃহ থেকে উৎকৃষ্ট ফুল এনে বিষ্ণুর পূজা করলেন।
স্বর্গে সহস্রং স তু যোজনানাং বিষ্ণোঃ প্রমাণেন হি বামনো ঽভূত্ তত্রাস্য শক্রঃ প্রচকার পূজাং স্বযংভুবস্তুল্যগুণাং মহর্ষে
স্বর্গে, বিষ্ণুর পরিমাপে বামন হাজার যোজন উচ্চতায় রূপ নিলেন; সেখানে ইন্দ্র স্বয়ংবৃদ্ধ ব্রহ্মার সমান গুণে তাঁর পূজা করলেন, হে মহর্ষি।
রসাতলস্থো দিতিজশ্চকার যত্তচ্ছৃণুষ্বাদ্য বদামি বিপ্র
পাতালবাসী দানব যা করেছিল, হে ব্রাহ্মণ, এখন শুনো—আমি বলছি।
শুদ্ধস্ফটিসোপানং কারযামাস বৈ পুরম্
তিনি নির্মল স্ফটিকের সিঁড়িওয়ালা এক নগর গড়ে তুললেন।
মুক্তাজালান্তরদ্বারো নির্মিতো বিশ্বকর্মণা
তার মুক্তার জালের ভিতরের দরজা বিশ্বকর্মা নির্মাণ করেছিলেন।
তযা সহ মহাতেজা রেমে বৈরোচনির্মুনে
তাঁর সঙ্গে মহাতেজস্বী বৈরোচনি আনন্দে দিন কাটাতে লাগলেন, হে মুনি।
দৈত্যতেজোহরঃ প্রাপ্তঃ চপাতালে বৈ সুদর্শনঃ
দৈত্যদের শক্তি নাশকারী সুদর্শন পাতালে এসে উপস্থিত হলেন।
বভৈ হলহলাশব্দঃ ক্ষুভিতার্ণবসংনিভঃ
একটি গর্জন উঠল, যেন উত্তাল সমুদ্রের শব্দ।
আঃ কিমেতদিতীত্থঞ্চ পপ্রচ্ছাসুরপুঙ্গবঃ
আহ! এ কী?—এইভাবে অসুরদের প্রধান প্রশ্ন করল।
কোশে খঙ্গং সমাবেশ্য ধর্মপত্নী শুচিব্রতা
তাঁর সতী ও পবিত্র স্ত্রী সিন্দুকে একখানা তলোয়ার রাখলেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা চার্বঙ্গী সার্ঘপাত্রা বিনির্যযৌ
এভাবে বলার পর, সুন্দর অঙ্গের সেই নারী যজ্ঞপাত্র হাতে বাইরে গেলেন।