সা গৃহীতা চ নৃপতের্ভার্যা রমিতুমিচ্ছতা
রাজার স্ত্রীকে, যে মিলনের ইচ্ছা করেছিল, সে জোর করে ধরে নিয়ে গেল।
শস্ত্রহস্তৈঃ সর্বতশ্চ তৈরহং পরিবেষ্টিতঃ
চারদিক থেকে হাতে অস্ত্র নিয়ে তারা সবাই আমাকে ঘিরে ফেলল।
বধ্যমানো ঽব্রুবমহং মা মা হিংসধ্বমাকুলাঃ
যখন তারা আমাকে মারছিল, আমি চিৎকার করে বললাম, 'না, না, তোমরা আমাকে কষ্ট দিও না, হে ব্যাকুলেরা!'
দৃঢং বৃক্ষে সমুদ্ব্ধ্য ঘাতযন্ত তপোধন
তারা আমাকে শক্ত করে গাছের সঙ্গে বেঁধে, হে মুনি, আঘাত করতে লাগল।
মুক্তো বর্ষসহস্রান্তে জাতো ঽহং শ্বেতগর্দভঃ
হাজার বছর পরে আমি মুক্তি পেয়ে, সাদা গাধা হয়ে জন্মালাম।
তত্রাপি সর্ববিজ্ঞানং প্রত্যভাসত্ ততো মম
সেইখানেও আমার সব জ্ঞান আবার মনে পড়ে গেল।
একদা নবরাষ্ট্রীযা ভার্যা তস্যাগ্রজন্মনঃ
একদিন, নবরাষ্ট্রের বড় ভাইয়ের স্ত্রী,
তামুবাচ পতির্গচ্ছ আরুহ্যং শ্বেতগর্দভম্
তার স্বামী তাকে বলল, 'যাও, সাদা গাধার পিঠে চড়ো।'
ইত্যেবমুক্তা সা ভর্ত্রা তন্বী মামধিরুহ্য চ
স্বামীর কথা শুনে, সেই রোগা স্ত্রী আমার পিঠে চড়ে বসল।
ততোর্ঽধপথি সা তন্বী মত্পৃষ্ঠাদবরুহ্য বৈ
তারপর, পথের অর্ধেক গিয়ে, সেই রোগা স্ত্রী আমার পিঠ থেকে নেমে গেল।
সাঙ্গোপাঙ্গাং রূপবতীং দৃষ্ট্বা তামহমাদ্রবম্
সকল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসহ সুন্দরী এক নারীকে দেখে আমি তার দিকে ছুটে গেলাম।
তস্যামুপরি ভো তাত পতিতো ঽহং ভৃশাতুরঃ
হে প্রিয়, প্রচণ্ড যন্ত্রণায় আমি তার ওপর পড়ে গেলাম।
প্রোত্ক্ষিপ্য যষ্টিং মাং ব্রহ্মন্ সমাধাবত্ ত্বরান্বিতঃ
হে ব্রাহ্মণ, তখন তার স্বামী লাঠি তুলে তাড়াতাড়ি আমার দিকে ছুটে এল।
ততো ঽভিদ্রবতস্তূর্ণ খলীনরসনা মুনে
তারপর, সে যখন দ্রুত ছুটে এল, হে মুনি, লাগাম আর রশি জড়িয়ে গেল।
তত্রাসক্তস্য ষড্রাত্রান্মমাভূজ্জীবিতক্ষযঃ
সেখানে, আমি জড়িয়ে পড়ে ছয় রাত পর আমার প্রাণ চলে গেল।
মহারণ্যে তথা বদ্ধঃ শবরেণ দুরাত্মনা
বড় জঙ্গলে, এক দুষ্ট শবরও আমাকে এভাবেই বেঁধে রেখেছিল।
তেনাপ্যন্তঃ পুরবরে যুবতীনাং সমীপতঃ
সেও আমাকে এক অভিজাত বাড়ির অন্দরে, যুবতীদের সামনে নিয়ে গিয়েছিল।
তত্রাসতস্তরুণ্যস্তা ওদনাম্বুফলাদিভিঃ
সেখানে থাকাকালীন, সেই তরুণীরা আমাকে ভাত, জল, ফল ইত্যাদি খেতে দিত।
কদাচিত্ পদ্মপত্রাক্ষী শ্যামা পীনপযোধরা
একদিন, পদ্মের মতো চোখওয়ালা, শ্যামবর্ণা, সুউচ্চ বক্ষবিশিষ্ট এক নারী,
নাম্না চন্দ্রাবলী নাম সমুদ্ঘাট্যাথ পঞ্জরম্
যার নাম ছিল চন্দ্রাবলী, সে খাঁচার দরজা খুলে দিল,
চকারোপরি পীনাভ্যাং স্তনাভ্যাং সা হি মাং ততঃ
তার দুটি সুউচ্চ স্তন দিয়ে আমার ওপর চেপে বসল।
ততো ঽনুপ্লপতস্তত্র হারে মর্কটবন্ধনম্
তারপর, হারটির ওপর একটি বানরের গাঁট পড়ে গেল।
ভূযো ঽপি নরকং ঘোরং প্রপন্নো ঽস্মি সুদুর্মতিঃ
পুনরায়, আমি সেই ভয়ংকর নরকে পড়ে গেলাম, কারণ আমার মন ছিল দুষ্ট।
স চৈকদা মাং শকটে নিযোজ্য স্বাং বিলাসিনীম্
একদিন, সে আমাকে তার প্রিয় নারীসহ একটি গাড়িতে বসাল।
ততো ঽগ্রতঃ স চণ্ডালো গতস্ত্বেবাস্য পৃষ্ঠতঃ
তারপর, চণ্ডালটি সামনে এগিয়ে গেল, আর আমি তার পেছনে চললাম।
পৃষ্ঠস্তু সমালোক্য বিপর্যস্তস্তথোত্প্লুতঃ
সে পেছন ফিরে তাকিয়ে আমাকে দেখল, ঘুরে দাঁড়িয়ে সেও লাফিয়ে উঠল।
যোক্ত্রে সুবদ্ধ এবাস্মি পঞ্চত্বমগমং ততঃ
জোয়ালে শক্ত করে বাঁধা অবস্থায়, সেখানেই আমার মৃত্যু হলো।
অতস্তব গৃহে জাতস্ত্বহং জাতিমনুস্মরন্
এইভাবে, আমি তোমার ঘরে জন্ম নিলাম, আগের জন্মের কথা মনে রেখে।
পূর্বাভ্যাসাচ্চ শাস্ত্রাণি বন্ধনং চাগতং মম
আগের অভ্যাস থেকেই আমার কাছে শাস্ত্র ও বন্ধন এসেছে।
পাপানি ঘোররূপাণি মনসা কর্মণা গিরা
ভয়ংকর পাপ, মন, কাজ ও কথার দ্বারা সঞ্চিত হয়েছে।