বনমালিনমাহুর্মাং দিষ্কিন্ধাবাসিনো জনাঃ
কিষ্কিন্ধাবাসীরা আমাকে বনমালিনী বলে।
শ্রীবত্সাহ্কমুদারাঙ্গং নর্মদাযাং শ্রিযঃ পতিম্
নর্মদায় শ্রীবৎসচিহ্নধারী, উদার অঙ্গ, শ্রীপতি।
অর্বুদে চ ত্রিসৌপর্ণ ক্ষ্মাধরং সূকরাচলে
অরবুদ, ত্রিসৌপর্ণ এবং শুকরাচল—এই পার্বতগুলিতে, যা পৃথিবীকে ধারণ করে,
তথৈবাত্রাপি বিখ্যাতং তৃতীযং শশিসেখরম্
ঠিক তেমনি, এখানেও তৃতীয়টি শশিশেখর নামে প্রসিদ্ধ।
হেমকূটে হিরণ্যাক্ষং স্কন্দং শরবণে মুনে
হেমকূটে হিরণ্যাক্ষ, আর শারবণে স্কন্দ, হে মুনি,
পদ্মনাভং মুনিশ্রেষ্ঠ সর্বসৌখ্যপ্রদাযকম্
পদ্মনাভ, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, যিনি সকল সুখ দান করেন,
তত্রৈব চ মহাহংসং প্রযাগে ঽপি বটেশ্বরম্
সেইখানেই মহাহংস, আর প্রয়াগে বটেশ্বর,
ভিল্লীবনে মহাযোগং মাদ্রেষু পুরুষোত্তমম্
ভিল্লীবনে মহাযোগ, মাদ্র দেশে পুরুষোত্তম,
শূর্পারকে চতুর্বাহুং মগধাযাং সুধাপতিম্
শূর্পারকে চতুর্ভুজ, মগধে সুপ্তমধুর স্বামী,
বনস্পতিং সমাখ্যাতং দণ্ডকারণ্যবাসিনম্
যিনি বনস্পতিনামে পরিচিত, দণ্ডকারণ্যে বাস করেন,
হংসযুক্তং মহাকোশ্যাং সর্বপাপপ্রণাশনম্
মহাকোষে হংসযানে, যিনি সকল পাপ নাশ করেন,
বিন্ঘ্যশৃঙ্গে মহাশৈরিং কন্থাযাং মধুসূদনম্
বিন্দ্যশৃঙ্গে মহাশৈরিণ, কন্থায় মধুসূদন,
লৌহদণ্ডে হৃষীকেশং কোসলাযাং মনোহরম্
লৌহদণ্ডে হৃষীকেশ, কোশলে মনোহর,
ভূধরং দেবকানদ্যাং মহোদাযাং কুশপ্রিযম্
দেবকানদ্যায় ভূমিধার, মহোদায় কুশপ্রিয়,
সুনেত্রং সৈন্ধবারণ্যে শূরং শূরপুরে স্থিতম্
সৈন্ধব অরণ্যে সুনেত্র, শূরপুরে প্রতিষ্ঠিত শূর,
শঙ্কুকর্ণং চ ভীমাযাং ভীমং শালবনে বিদুঃ
ভীমায় শঙ্খকর্ণ, শালবনে বিখ্যাত ভীম,
মহেশং মহিলাশৈলে কামরূপে শশিপ্রভম্
মহিলাশৈলে মহেশ, কামরূপে শশিপ্রভা,
উপেন্দ্রং সিংহলদ্বীপে শক্রাহ্বে কুন্দমালিনম্
সিংহলদ্বীপে উপেন্দ্র, শক্রাহ্বে কুন্দমালিন,
কালাগ্নিরুদ্রং তত্রৈব তথান্যং কৃত্তিবাসসম্
সেইখানেই কালাগ্নিরুদ্র, আরেকজন কৃত্তিবাস,
মহাতলে গুরো খ্যাতং দেবেশং ছাগলেশ্বরম্
মহাতলে, হে গুরু, দেবেশ চাগলেশ্বর নামে বিখ্যাত।
সহস্রাক্ষং পরিখ্যাতং মুসলাকৃষ্টদানবম্
সহস্রচক্ষু যিনি, তিনি বিখ্যাত, অসুরদের দমন করতে গদা তুলেছিলেন।
ধরাতলে কোকনদং মেদিন্যাং চক্রপাণিনম্
পৃথিবীর বুকে পদ্মের মতো সুন্দর, ভূমিতে চক্রধারী বিরাজমান।
মহর্ল্লোকে তথাগস্ত্যং কপিলং চ জনে স্থিতম্
মহর্লোকে অগস্ত্য আছেন, আর মানুষের মাঝে কপিল মুনি বাস করেন।
ব্রহ্মাণং ব্রহ্মলোকে চ সপ্তমে বৈ প্রতিষ্ঠিতম্
ব্রহ্মা সপ্তম ব্রহ্মলোকে প্রতিষ্ঠিত আছেন।
অপ্রতর্ক্যং নিরালম্বে নিরাকাশে তপোমযম্
যা কল্পনার অতীত, নির্ভরহীন, আকাশহীন এবং তপস্যায় পূর্ণ।
প্লক্ষদ্বিপে মুনিশ্রেষ্ঠ খ্যাতং গরুডবাহনম্
প্লক্ষদ্বীপে, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, গরুড়বাহন ভগবান বিখ্যাত।
সহস্রাংশুঃ স্থিতঃ শাকে ধর্মরাট্ পুষ্করে স্থিতঃ
সহস্রকিরণ সূর্য শাকদ্বীপে বিরাজমান, আর ধর্মরাজ পুষ্করে প্রতিষ্ঠিত।
সজলস্থলপর্যন্তং চরেষু স্তাবরেষু চ
ভেজা মাটি থেকে শুরু করে দূর প্রান্ত পর্যন্ত, চলমান ও অচল সকল প্রাণীর মাঝে।
ধর্মপ্রদানীহ মহৌজসানি সংকীর্তনীযন্যঘনাশনানি
এখানে যারা ধর্ম দান করেন, মহাশক্তিশালী, তাদের প্রশংসা করা উচিত; তারা মেঘ বিনাশী ও আহুতি গ্রহণকারী।
ধর্মার্থকামাদ্যপবর্গমেব লভন্তি দেবা মনুজাঃ সসাধ্যাঃ
দেবতা, মানুষ ও সাধ্যরা ধর্ম, অর্থ, কাম ও শেষে মুক্তি লাভ করেন।