নিবাসামি সুপুণ্যেষু স্থানেষু বহুরূপবান্
আমি বহু রূপে, সর্বশ্রেষ্ঠ পবিত্র স্থানে বাস করি।
দিশঃ সমস্তা গিরযো ঽম্বুদাশ্চ ব্যাপ্তা ভরদ্বাজ মমানুরূপৈঃ
সব দিক, পর্বত আর সমুদ্র আমার রূপে ভরপুর, হে ভরদ্বাজ।
ব্রহ্মাদ্যাঃ স্থাবরান্তা দ্বিজখগমহিতা মূর্তিমন্তো হ্যমূর্তাঃ তে সর্বে মত্প্রসূতা বহু বিবিধগুণাঃ পূরণার্থং পৃথিব্যাঃ
ব্রহ্মা থেকে স্থাবর পর্যন্ত, দ্বিজ, পক্ষী ও পূজনীয়, দেহী-অদেহী সকলেই নানা গুণে আমার থেকেই জন্মায়, পৃথিবীর পূর্ণতার জন্য।
যৈর্দৃষ্টমাত্রৈঃ সহসৈব নাশং প্রযাতি পাপং দ্বিজবর্য কীর্তনৈঃ
যাদের শুধু দর্শন বা কীর্তনে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, পাপ সঙ্গে সঙ্গে নষ্ট হয়।
সর্বপাপক্ষযকরং কীর্তনস্পর্শনাদিভিঃ
গান, স্পর্শ ও অন্যান্য উপায়ে সমস্ত পাপ ধ্বংস হয়।
হযশীর্ষং চ কৃষ্ণাংশে গোবিন্দং হস্তিনাপুরে
কৃষ্ণের অংশে অশ্বমুখ, হস্তিনাপুরে গোবিন্দ।
কেদারে মাধবং শৌরিং কুব্জাম্রে হৃষ্টমূর্ধজম্
কেদারে মাধব, কুব্জআম্রে শৌরী, সেখানেই হৃষ্টমূর্ধজ।
জযেশং ভদ্রকর্ণে চ বিপাশাযাং দ্বিজপ্রিযম্
ভদ্রকর্ণে জয়েশ, বিপাশায় দ্বিজদের প্রিয়।
কৃতশৌচে নৃসিংহং চ গোকর্ণে বিশ্বকর্মিণম্
শৌচ সম্পন্ন হলে গোকর্ণে নৃসিংহ, সেখানেই বিশ্বকর্মা।
বিশাখযূপে হ্যজিতং হংসং হংসপদে তথা
বিশাখযূপে অজিত, হংসপদে হংস।
মণিমত্পর্বতে শংভুং ব্রহ্মণ্যে চ প্রজাপতিম্
মণিমত পর্বতে শম্ভু, ব্রাহ্মণ্যেতে প্রজাপতি।
বিদ্ধি বিষ্ণুং মুনিশ্রেষ্ট স্থিতমোষধিসানুনি
মুনিশ্রেষ্ঠ, ঔষধি পর্বতের চূড়ায় বিষ্ণুকে জানো।
গযাযাং গোপতিং দেবং গদাপাণিনমীশ্বরম্
গয়ায় গোপতি, দেবতা, গদাধারী ঈশ্বর।
অর্দ্ধনারীশ্বরং পুণ্যে মাহেন্দ্রে দভিণে গিরৌ
পুণ্য মহেন্দ্র পর্বতের দক্ষিণ ঢালে অর্ধনারীশ্বর।
বৈকুণ্ঠমপি সহ্যাদ্রৌ পারিযাত্রঽপরাজিতম্
সহ্য পর্বতে বৈকুণ্ঠ, পরিয়াত্রে অপরাজিত।
মলযাদ্রৌ চ সৌগন্ধিং বিন্ধ্যপাদে সদাশিবম্
মালয় পর্বতে সৌগন্ধি, বিন্ধ্যপাদে সদাশিব।
পাঞ্চালিকং চ ব্রহ্মর্ষে পাঞ্চালেষু ব্যবস্থিতম্
ব্রহ্মর্ষে, পাঁচালে পাঁচালিক প্রতিষ্ঠিত।
স্বযংভুবং মধুবতে অযোগন্ধিং চ পুষ্করে
মধুপতে স্বয়ম্ভূ, পুষ্করে অযোগন্ধি।
অবিমুক্তকমত্রৈব লোলশ্চাত্রৈব গীযতে
এখানেই অবিমুক্ত, এখানেই লোলার গীত হয়।
কুমারধারে বাহ্লীশং কার্তিকেযং চ বর্হিণম্
কুমারধারায় বাহ্লীশ, কার্তিকেয় বারহিণ।
বনমালিনমাহুর্মাং দিষ্কিন্ধাবাসিনো জনাঃ
কিষ্কিন্ধাবাসীরা আমাকে বনমালিনী বলে।
শ্রীবত্সাহ্কমুদারাঙ্গং নর্মদাযাং শ্রিযঃ পতিম্
নর্মদায় শ্রীবৎসচিহ্নধারী, উদার অঙ্গ, শ্রীপতি।
অর্বুদে চ ত্রিসৌপর্ণ ক্ষ্মাধরং সূকরাচলে
অরবুদ, ত্রিসৌপর্ণ এবং শুকরাচল—এই পার্বতগুলিতে, যা পৃথিবীকে ধারণ করে,
তথৈবাত্রাপি বিখ্যাতং তৃতীযং শশিসেখরম্
ঠিক তেমনি, এখানেও তৃতীয়টি শশিশেখর নামে প্রসিদ্ধ।
হেমকূটে হিরণ্যাক্ষং স্কন্দং শরবণে মুনে
হেমকূটে হিরণ্যাক্ষ, আর শারবণে স্কন্দ, হে মুনি,
পদ্মনাভং মুনিশ্রেষ্ঠ সর্বসৌখ্যপ্রদাযকম্
পদ্মনাভ, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, যিনি সকল সুখ দান করেন,
তত্রৈব চ মহাহংসং প্রযাগে ঽপি বটেশ্বরম্
সেইখানেই মহাহংস, আর প্রয়াগে বটেশ্বর,
ভিল্লীবনে মহাযোগং মাদ্রেষু পুরুষোত্তমম্
ভিল্লীবনে মহাযোগ, মাদ্র দেশে পুরুষোত্তম,
শূর্পারকে চতুর্বাহুং মগধাযাং সুধাপতিম্
শূর্পারকে চতুর্ভুজ, মগধে সুপ্তমধুর স্বামী,
বনস্পতিং সমাখ্যাতং দণ্ডকারণ্যবাসিনম্
যিনি বনস্পতিনামে পরিচিত, দণ্ডকারণ্যে বাস করেন,