ব্রহ্মা সমভ্যেত্য সমং মহর্ষিভিঃ স্তোত্রং জগাদাথ বিভোর্মহর্ষে
তখন ব্রহ্মা মহর্ষিদের সঙ্গে নিয়ে, মহাশক্তিমান ভগবানের স্তব পাঠ করলেন।
নমো ঽস্তু তে শত্রুবনেন্ধনাগ্নে নমো ঽস্তু বৈ পাপমহাদবাগ্নে
শত্রুদের দহনকারী অগ্নি, তোমায় প্রণাম। পাপের মহাবন দগ্ধকারী অগ্নি, তোমায়ও প্রণাম।
নমস্তে জগাদাধার নমস্তে পুরুষোত্তম
বিশ্বের ধারক, পুরুষোত্তম, তোমায় প্রণাম।
পীতবাসঃ শ্রিযঃকান্ত জনার্দন নমো ঽস্তু তে
হলুদ বসনে বিভূষিত, শ্রীমতীর প্রিয়, জনার্দন, তোমায় প্রণাম।
সর্বধারী ধরাধারী রূপধারী নমো ঽস্তু তে
সবকিছুর ধারক, পৃথিবীর ধারক, নানা রূপধারী, তোমায় প্রণাম।
কুরুষ্ব দৈবতপতে মঘোনো ঽশ্রুপ্রমার্জনম্
দেবতাদের অধিপতি, মেঘরাজ ইন্দ্রের চোখের জল মুছে দাও।
প্রোবাচ ভগবান্ মহ্যং কুরূপনযনং বিভো
ভগবান্ আমাকে বললেন, হে পরাক্রমশালী, কুরুদের নিয়ে আসার বিষয়ে।
ভরদ্বাজো মহাতেজা বার্হস্পত্যস্তপোধনঃ
বৃহস্পতিপুত্র, তপস্যায় সমৃদ্ধ, মহাতেজস্বী ভরদ্বাজ ছিলেন।
ততো দদুঃ প্রীতিযুতাঃ সর্ব এব বরান্ ক্রমাত্
তারপর, স্নেহভরে, সকলে একে একে বর দিলেন।
মৃগাজিনং কুম্ভযোনির্ভরদ্বাজস্তু মেখলাম্
কুম্ভযোগী মৃগচর্ম দিলেন, আর ভরদ্বাজ দিলেন কোমরবন্ধ।
অক্ষসূত্রং বারুণিস্তু কৌশ্যং বেদমথাঙ্গিরাঃ
বরুণি দিলেন জপমালা, অঙ্গিরা দিলেন রেশম ও বেদ।
কম্ণ্ডলুং বৃহত্তেজাঃ প্রাদাদ্বিষ্ণোর্বৃহস্পতিঃ
বৃহস্পতি, মহাপ্রভা, বিষ্ণুকে দিলেন জলপাত্র।
সংস্তূযমানো ঋষিভিঃ সাঙ্গং বেদমধীযত
ঋষিরা প্রশংসা করলে, তিনি বেদ ও তার অঙ্গগুলি অধ্যয়ন করলেন।
মহদাখ্যানসংযুক্তং গন্ধর্বসহিতং মুনে
মহাকাব্য ও গান্ধর্বদের সঙ্গে, হে মুনি, তিনি পাঠ করলেন।
লোকচারপ্রবৃত্ত্যর্থমভূচ্ছ্রুতিবিশারদঃ
জগতে আচরণ ও কার্যকলাপ বোঝার জন্য তিনি বেদে পারদর্শী হলেন।
প্রোবাচ ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠং ভরদ্বাজমিদং বচঃ
তিনি শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ ভরদ্বাজকে এই কথা বললেন।
তত্র দৈত্যপতেঃ পুণ্যো হযমেধঃ প্রবর্ততে
সেখানে দানবপতির পবিত্র অশ্বমেধ যজ্ঞ চলছে।
তেনাহং প্রতিজানামি কুরুক্ষেত্রং গতো বলিঃ
এই কারণে আমি বলছি, বলি কুরুক্ষেত্রে গেছেন।
গমিষ্যামো বযং বিষ্ণো বলেরধ্বরং মা খিদ
আমরা বলির যজ্ঞে যাব, হে বিষ্ণু, তুমি চিন্তা কোরো না।
সান্নিধ্যং ভবতো ব্রূহি জ্ঞাতুমিচ্ছামি তত্ত্বতঃ
তোমার উপস্থিতি বলো, আমি সত্যভাবে জানতে চাই।
নিবাসামি সুপুণ্যেষু স্থানেষু বহুরূপবান্
আমি বহু রূপে, সর্বশ্রেষ্ঠ পবিত্র স্থানে বাস করি।
দিশঃ সমস্তা গিরযো ঽম্বুদাশ্চ ব্যাপ্তা ভরদ্বাজ মমানুরূপৈঃ
সব দিক, পর্বত আর সমুদ্র আমার রূপে ভরপুর, হে ভরদ্বাজ।
ব্রহ্মাদ্যাঃ স্থাবরান্তা দ্বিজখগমহিতা মূর্তিমন্তো হ্যমূর্তাঃ তে সর্বে মত্প্রসূতা বহু বিবিধগুণাঃ পূরণার্থং পৃথিব্যাঃ
ব্রহ্মা থেকে স্থাবর পর্যন্ত, দ্বিজ, পক্ষী ও পূজনীয়, দেহী-অদেহী সকলেই নানা গুণে আমার থেকেই জন্মায়, পৃথিবীর পূর্ণতার জন্য।
যৈর্দৃষ্টমাত্রৈঃ সহসৈব নাশং প্রযাতি পাপং দ্বিজবর্য কীর্তনৈঃ
যাদের শুধু দর্শন বা কীর্তনে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, পাপ সঙ্গে সঙ্গে নষ্ট হয়।
সর্বপাপক্ষযকরং কীর্তনস্পর্শনাদিভিঃ
গান, স্পর্শ ও অন্যান্য উপায়ে সমস্ত পাপ ধ্বংস হয়।
হযশীর্ষং চ কৃষ্ণাংশে গোবিন্দং হস্তিনাপুরে
কৃষ্ণের অংশে অশ্বমুখ, হস্তিনাপুরে গোবিন্দ।
কেদারে মাধবং শৌরিং কুব্জাম্রে হৃষ্টমূর্ধজম্
কেদারে মাধব, কুব্জআম্রে শৌরী, সেখানেই হৃষ্টমূর্ধজ।
জযেশং ভদ্রকর্ণে চ বিপাশাযাং দ্বিজপ্রিযম্
ভদ্রকর্ণে জয়েশ, বিপাশায় দ্বিজদের প্রিয়।
কৃতশৌচে নৃসিংহং চ গোকর্ণে বিশ্বকর্মিণম্
শৌচ সম্পন্ন হলে গোকর্ণে নৃসিংহ, সেখানেই বিশ্বকর্মা।
বিশাখযূপে হ্যজিতং হংসং হংসপদে তথা
বিশাখযূপে অজিত, হংসপদে হংস।