নমস্যে চ ত্রিসৌবর্ণং নমস্যে শশিভূষণম্
আমি ত্রিসৌর্ণ ও চন্দ্রভূষিতকে প্রণাম করি।
কপর্দিনং নমস্যে চ সর্বামযবিনাশনম্
আমি কপর্দী ও সর্বরোগনাশককে প্রণাম করি।
পদ্মনাভং হিরণ্যাক্ষং নমস্যে স্কন্দমব্যযম্
আমি পদ্মনাভ, হিরণ্যাক্ষ ও অবিনশ্বর স্কন্দকে প্রণাম করি।
সদা হংসং নমস্যে চ নমস্যে প্রামতর্পণম্
আমি সর্বদা হংসকে প্রণাম করি, আর আমি শ্রেষ্ঠ তৃপ্তির উদ্দেশ্যকেও প্রণাম জানাই।
নমস্যে শ্রীনিবাসং চ নমস্যে পুরুষোত্তমম্
আমি শ্রীনিবাসকে প্রণাম করি, আর আমি সর্বোচ্চ পুরুষোত্তমকেও প্রণাম করি।
বনস্পতিং পশুপতিং নমস্যে প্রভুমব্যযাম্
আমি বৃক্ষের অধিপতি, পশুপতি ও অপরিবর্তনীয় প্রভুকে প্রণাম করি।
নমস্যে সর্বমনঘং গৌরীশং নকুলীস্বরম্
আমি সকলের কলঙ্কহীন প্রভু, গৌরীশ ও নাগদের ঈশ্বরকে প্রণাম করি।
যশোধরং মহাবাহুং নমস্যে চ কুশপ্রিযম্
আমি যশোধর, মহাবাহু ও কুশঘাসপ্রিয়কে প্রণাম করি।
ভদ্রাক্ষং বীরভদ্রং চ নমস্যে শঙ্কুকর্ণিকম্
আমি ভদ্রাক্ষ, বীরভদ্র ও শঙ্খকর্ণিককে প্রণাম করি।
উপেন্দ্র চৈব গোবিন্দং নমস্তে পঙ্কজপ্রিযম্
আমি উপেন্দ্র, গোবিন্দ ও পদ্মপ্রিয়কে প্রণাম করি।
কালাগ্নিং রুদ্রদেবেশং নমস্যে কৃত্তিবাসসম্
আমি কালাগ্নি, রুদ্রদেবেশ ও চর্মবসনকে প্রণাম করি।
সহস্রাক্ষং কোকনদং নমস্যে হরিশঙ্করম্
আমি সহস্রনয়ন, কোকনদ ও হরিশঙ্করকে প্রণাম করি।
সনাতনং চ ব্রহ্মাণং নমস্যে ব্রহ্মতত্পরম্
আমি চিরন্তন ব্রহ্মা ও ব্রহ্মতত্ত্বে শ্রেষ্ঠ যিনি, তাঁকে প্রণাম করি।
নমস্যে ধর্মরাজানং দেবং গরুডবাহনম্
আমি ধর্মরাজ ও গরুড়বাহন দেবতাকে প্রণাম করি।
মহাযোগিনমব্যক্তং নমস্যে পাপনাশনম্
আমি মহাযোগী, অব্যক্ত ও পাপনাশককে প্রণাম করি।
নমস্যে পাপহন্তারং শরণ্যং শরণং ব্রজে
আমি পাপহন্তা, আশ্রয়দাতা, যাঁর কাছে আমি আশ্রয় নিই, তাঁকে প্রণাম করি।
ধ্ন্যং যশস্যং বহুপাপনাশনং সংকর্তনাত্ স্মারণাত্ সংশ্রবাচ্চ
পাঠ, স্মরণ ও শ্রবণে মানুষ সৌভাগ্য, খ্যাতি ও বহু পাপের বিনাশ লাভ করে।
কুরুক্ষেত্রং সমভ্যাগাদ্ যষ্টুং বৈরোচনো বলিঃ
বৈরোচনপুত্র বলি যজ্ঞ করার জন্য কুরুক্ষেত্রে এলেন।
শুক্রো দ্বিজাতিপ্রবরানামন্ত্রযত্ ভার্গবান্
ভৃগুবংশীয় শুক্র দ্বিজাতিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের আহ্বান করলেন।
কৌশিকাঙ্গিরসশ্চৈব তত্যজুঃ কুরুজাঙ্গলান্
তখন কৌশিক ও অঙ্গিরসেরা কুরু ও জাঙ্গলের দেশ ত্যাগ করলেন।
শাতদ্রবে জলে স্নাত্বা বিপাশাং প্রযযুস্ততঃ
শাতদ্রু নদীর জলে স্নান করে তারা বিপাশা নদীর দিকে রওনা দিল।
প্রজগ্মুঃ কিরণাং পুণ্যাং দিনেশকিরণচ্যুতাম্
তারা পৌছে গেল পুণ্য কিরণা নদীতে, যেখানে সূর্যের কিরণ পড়ে জল ঝলমল করছিল।
ঐরাবতীং সুপুণ্যোদাং স্নাত্বা জগ্মুরথেশ্বরীম্
এরপর তারা সুপবিত্র জলের ঐরাবতী নদীতে স্নান করে অতেশ্বরী স্থানে গেল।
অবতীর্ণা মুনে স্নাতুমাত্রেযাদ্যাঃ শুভাং নদীম্
হে মুনি, মৈত্রেয় ও অন্যরা শুভ সেই নদীতে স্নান করার জন্য নেমে পড়ল।
অন্তর্জলে দ্বিজশ্রেষ্ঠ মহদাশ্চর্যকারকম্
জলের মধ্যে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, এক আশ্চর্য ঘটনা ঘটল।
ততঃ স্নাত্বা সমুত্তীর্ণা ঋষযঃ সর্ব এব হি
তারপর সবাই স্নান সেরে ঋষিরা জলের বাইরে উঠল।
চিন্তযন্তশ্চ সততং কিমেতদিতি বিস্মিতাঃ
তারা বিস্ময়ে ভাবতে লাগল, 'এটা কী?'—এ প্রশ্ন তাদের মনে ঘুরছিল।
বনং হরগলশ্যামং খগধ্বনিনিনাদিতম্
তারা দেখল, ময়ূরের গলার মতো গাঢ় সবুজ অরণ্য, পাখির ডাক চারিদিকে ভেসে আসছে।
বিস্তৃতাভির্জটাভিস্তু অন্তর্ভূমিঞ্চ নারদ
হে নারদ, ছড়ানো জটাজুট মাথায় নিয়ে তারা মাটির গভীরে প্রবেশ করল।
দশার্দ্ধবর্ণৈঃ সুখদৈর্নভস্তারাগণৈরিব
দশটি ও অর্ধেক রঙে, যেন আকাশের তারার ঝাঁক—তেমন মনোমুগ্ধকর ছিল।