তেনৈব কর্মদোষেণ নান্যাং বৃত্তিমরোচযত্
নিজের কর্মের দোষেই সে অন্য কোনো জীবিকা পছন্দ করেনি।
চখাদ রৌদ্রকর্মাসৌ বাহুগোচরমাগতম্
সে ভয়ঙ্কর কাজ করে, যা কিছু হাতে পড়ত, তাই খেয়ে ফেলত।
জগাম চ মহান্ কালঃ পরিণামং তথা বযঃ
অনেক সময় কেটে গেল, বয়সও ধীরে ধীরে বেড়ে উঠল।
মহাভাগমূর্ধ্বভুজং যথাবত্সংযতেন্দ্রিযম্
তিনি ছিলেন মহৎ, দুই হাত উপরে তুলে রাখতেন, সবসময় নিজের ইন্দ্রিয়কে নিয়ন্ত্রণে রাখতেন।
যোগাচার্যং শুচিং দক্ষং বাসুদেবপরাযণম্
তিনি ছিলেন যোগশিক্ষায় পারদর্শী, পবিত্র, দক্ষ এবং সম্পূর্ণভাবে বাসুদেবের ভক্ত।
প্রতীচ্যাং শার্ঙ্গধৃগ্বিষ্ণুর্বিষ্ণুঃ খড্গী মমোত্তরে
পশ্চিম দিকে শার্ঙ্গধনু হাতে বিষ্ণু, আর আমার উত্তরে তলোয়ার হাতে বিষ্ণু দাঁড়িয়ে আছেন।
ক্রোডরূপী হরির্ভূমৌ নারসিংহো ঽম্বরে মম
ভূমিতে বরাহরূপী হরি, আকাশে আমার জন্য নৃসিংহ।
অস্যাংশুমালা দুষ্প্রেক্ষ্যা হন্তুং প্রেতনিশাচরান্
এই রশ্মিমালা, যা দেখা কঠিন, ভূত আর নিশাচরদের ধ্বংসের জন্য।
রক্ষোভূতপিশাচানাং ডাকিনীনাং চ শাতনী
এটি রাক্ষস, ভূত, পিশাচ আর ডাকিনীদের বিনাশ করে।
তির্যঙ্মনুষ্যকূষ্মাণ্ডপ্রেতাদীন্ হন্ত্বশেষতঃ
এটি পশু, মানুষ, কূষ্মাণ্ড, ভূত ও অন্যান্যদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করুক।
তে যান্তু সৌম্যতাং সদ্যো গরুডেনেব পন্নগাঃ
তারা যেন সঙ্গে সঙ্গে শান্ত হয়ে যায়, যেমন গরুড়ের দ্বারা নাগেরা বশীভূত হয়।
প্রেতা বিনাযকাঃ ক্রূরা মনুষ্যা জৃম্ভকাঃ খগাঃ
ভূত, বিনায়ক, নিষ্ঠুর মানুষ, হাই তোলা আত্মা আর পাখিরা—
সর্বে ভবন্তু মে সৌম্যা বিষ্ণুচক্ররবাহতাঃ
তারা সবাই যেন বিষ্ণুর চক্রের শব্দে শান্ত হয়ে আমার প্রতি সদয় হয়।
বলৌজসাং চ হর্তারশ্ছাযাবিধ্বংসকাশ্চ যে
যারা শক্তি ও বল কেড়ে নেয়, আর যারা ছায়া নষ্ট করে—
কূষ্মাণ্ডাস্তে প্রণশ্যন্তু বিষ্ণুচক্ররবাহতাঃ
সেই কূষ্মাণ্ডরা বিষ্ণুর চক্রের শব্দে ধ্বংস হোক।
মমাস্তু দেবদেবস্য বাসুদেবস্য কীর্তনাত্
দেবতাদের দেবতা বাসুদেবের গুণগানে আমার মঙ্গল হোক।
তমীড্যমীশানমনন্তমচ্যুতং জনার্দনং প্রণিপতিতো ন সীদতি
যিনি সেই প্রশংসার যোগ্য, অনন্ত, অচ্যুত, জনার্দনকে প্রণাম করেন, তিনি কখনও পতিত হন না।
ঋতেন তেনাচ্যুতনামকীর্তনাত্প্রণাশমেতু ত্রিবিধং মমাসুভম্
এই সত্যে, অচ্যুতের নামগানে, আমার তিন প্রকার অশুভ দূর হোক।
সংস্থিতো ঽসাবপি বলী রাক্ষসঃ সমুপাদ্রবত্
সেই শক্তিশালী রাক্ষসও স্থির থেকেও এগিয়ে এল।
নির্ধূতবেগঃ সহসা তস্থৌ মাসচতুষ্টযম্
তার জোর হঠাৎ কমে গেল, সে চার মাস ধরে স্থির থাকল।
জাতে জপ্যাবসানে ঽসৌ ত দদর্শ নিশাচরম্
জপ শেষ হলে, সে তখন রাতের প্রাণীটিকে দেখতে পেল।
তং দৃষ্ট্বা কৃপযাবিষ্টঃ সমাশ্বাস্য নিশাচরম্
তাকে দেখে, করুণায় ভরে উঠে, সে রাতের প্রাণীটিকে সান্ত্বনা দিল।
স্বভাবমাত্মনো দ্রষ্টুং রক্ষযা তেজসঃ ক্ষিতিম্
নিজের স্বভাব জানতে, সে নিজের শক্তি দিয়ে পৃথিবীকে রক্ষা করল।
প্রসীদেত্যব্রবীদ্ বিপ্রং নির্বিণ্ণাঃ স্বেন কর্মণা
নিজের কাজে বিমর্ষ হয়ে, সে ব্রাহ্মণকে বলল, 'দয়া করো।'
অনাগসাং চ সত্ত্বানামল্পকানাং ক্ষযঃ কৃতঃ
নিরপরাধ ও ছোট ছোট প্রাণীদের বিনাশ হয়েছে।
পাপপ্রশমনাযালং কুরু মে ধর্মদেশনম্
পাপ দূর করার জন্য, আমাকে ধর্মের পথ শেখাও।
তস্য তদ্ বচনং শ্রুত্বা রাক্ষসস্য দ্বিজোত্তমঃ
রাক্ষসের সেই কথা শুনে, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ—
সহসৈব সমাযাতা জিজ্ঞাসা ধর্মবর্ত্মনি
হঠাৎ, ধর্মের পথ জানার ইচ্ছা জাগল।
তব সংসর্গতো ব্রহ্মন্ জাতো নির্বেদ উত্তমঃ
তোমার সঙ্গেই, ব্রাহ্মণ, শ্রেষ্ঠ বৈরাগ্য জন্মেছে।
যস্যাঃ সংসর্গসাসাদ্য নির্বেদং প্রাপিতং পরম্
যার সান্নিধ্যে শ্রেষ্ঠ বৈরাগ্য লাভ হয়েছে—