অভবত্ ত্বথ দেবেশস্তাভ্যাং চৈব প্রপূজিতঃ
তারপর দেবতাদের ঈশ্বর, তাঁদের দুজনের দ্বারা যথাযথভাবে পূজিত হলেন।
সংস্মরিষ্যন্তি মনুজাঃ প্রযতাঃ স্থিরবুদ্ধযঃ
যারা একাগ্রচিত্ত ও ভক্তি সহকারে থাকেন, তারা এই কাহিনি স্মরণ করবেন।
দুঃস্বপ্নো নশ্যতে তেষাং সুস্বপ্নশ্চ ভবিষ্যতি
তাদের মন্দ স্বপ্ন দূর হবে এবং শুভ স্বপ্ন আসবে।
নারসিংহং চ নাগেন্দ্রং সৃষ্টিপ্রলযকারকম্
আর নারসিংহ ও নাগরাজ, যাঁরা সৃষ্টি ও প্রলয় ঘটান।
সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যন্তে পুণ্যং লোকমবাপ্নুযুঃ
তারা সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে পূণ্যলোক লাভ করেন।
স্পর্শযামাস হস্তেন গজং গন্ধর্বমেব চ
তিনি হাত দিয়ে হাতির ও গন্ধর্বের গায়ে স্পর্শ করলেন।
জগাম শরণং বিপ্র নারাযণপরাযমঃ
তিনি নারায়ণভক্ত সেই ব্রাহ্মণের আশ্রয় নিলেন।
পাপবনধাচ্চ শাপাচ্চ গ্রাহং চাদ্ভুতকর্মকৃত্
পাপের বন্ধন ও অভিশাপের ফলে সে আশ্চর্য কাজটি করেছিল, অর্থাৎ গ্রাস করেছিল।
গতঃ স ভগবান্ বিষ্ণুর্দুর্বিজ্ঞেযগতিঃ প্রভুঃ
অপূর্বগতি অধিষ্ঠানকারী ভগবান বিষ্ণু তখন সেখান থেকে চলে গেলেন।
ববন্দিরে মহাত্মানং প্রভুং নারাযণং হরিম্
তারা মহান আত্মার অধিকারী প্রভু নারায়ণ হরিকে প্রণাম করল।
বিস্মযোত্ফূল্লনযনাঃ সংস্তুবন্তি জনার্দনম্
বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে তারা জনার্দনকে স্তব করতে লাগল।
গজেন্দ্রমোক্ষণং দৃষ্ট্বা ইদং বচনমব্রবীত্
গজেন্দ্রের মুক্তি দেখে তিনি এই কথা বললেন।
প্রাপ্নুযাত্ পরমাং সিদ্ধিং দুঃস্বপ্নস্তস্য নশ্যতি
সে চরম সিদ্ধি লাভ করে; তার দুঃস্বপ্ন নষ্ট হয়।
গজেন্দ্রমোক্ষণেনেহ সদ্যঃ পাপাত্ প্রমুচ্যতে
এখানে গজেন্দ্রের মুক্তির ফলে সঙ্গে সঙ্গে পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
যস্মিন্ কিলোক্তে বহুপাপবন্ধনাত্ লভ্যেত মোক্ষো দ্বিরদেন যদ্বত্
যে এই কথা পাঠ করে, সে বহু পাপের বন্ধন থেকে মুক্তি পায়, যেমন গজেন্দ্র মুক্তি পেয়েছিল।
তং দেবগুহ্যং পুরুষং পুরাণং বন্দাম্যহং লোকপতিং বরেণ্যম্
আমি সেই দেবগুপ্ত, প্রাচীন, সর্বজগতের অধিপতি, শ্রেষ্ঠ পুরুষকে প্রণাম করি।
যং কীর্ত্য সংশ্রুত্য তথা বিচিন্ত্য পাপাপনোদং পুরুষো লভেত
যাঁকে স্মরণ, শ্রবণ ও কীর্তন করলে, মানুষ পাপ থেকে মুক্তি পায়।
পরপীডারুচিঃ ক্ষুদ্রঃ স্বভাবাদপি নির্ঘৃণঃ
সে অন্যকে কষ্ট দিতে ভালোবাসত, ছিল নীচ প্রকৃতির ও স্বভাবতই নির্মম।
স ত্বাযুষি পরিক্ষিণে জজ্ঞে ঘোরো নিশাচরঃ
তার আয়ু প্রায় শেষ হলে, এক ভয়ঙ্কর নিশাচর জন্ম নেয়।
ক্রুরৈশ্চক্রে ততো বৃত্তিং রাক্ষসত্বাদ্ বিশেষতঃ
সে নিষ্ঠুর কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করত, বিশেষত রাক্ষস স্বভাবের জন্য।
তেনৈব কর্মদোষেণ নান্যাং বৃত্তিমরোচযত্
নিজের কর্মের দোষেই সে অন্য কোনো জীবিকা পছন্দ করেনি।
চখাদ রৌদ্রকর্মাসৌ বাহুগোচরমাগতম্
সে ভয়ঙ্কর কাজ করে, যা কিছু হাতে পড়ত, তাই খেয়ে ফেলত।
জগাম চ মহান্ কালঃ পরিণামং তথা বযঃ
অনেক সময় কেটে গেল, বয়সও ধীরে ধীরে বেড়ে উঠল।
মহাভাগমূর্ধ্বভুজং যথাবত্সংযতেন্দ্রিযম্
তিনি ছিলেন মহৎ, দুই হাত উপরে তুলে রাখতেন, সবসময় নিজের ইন্দ্রিয়কে নিয়ন্ত্রণে রাখতেন।
যোগাচার্যং শুচিং দক্ষং বাসুদেবপরাযণম্
তিনি ছিলেন যোগশিক্ষায় পারদর্শী, পবিত্র, দক্ষ এবং সম্পূর্ণভাবে বাসুদেবের ভক্ত।
প্রতীচ্যাং শার্ঙ্গধৃগ্বিষ্ণুর্বিষ্ণুঃ খড্গী মমোত্তরে
পশ্চিম দিকে শার্ঙ্গধনু হাতে বিষ্ণু, আর আমার উত্তরে তলোয়ার হাতে বিষ্ণু দাঁড়িয়ে আছেন।
ক্রোডরূপী হরির্ভূমৌ নারসিংহো ঽম্বরে মম
ভূমিতে বরাহরূপী হরি, আকাশে আমার জন্য নৃসিংহ।
অস্যাংশুমালা দুষ্প্রেক্ষ্যা হন্তুং প্রেতনিশাচরান্
এই রশ্মিমালা, যা দেখা কঠিন, ভূত আর নিশাচরদের ধ্বংসের জন্য।
রক্ষোভূতপিশাচানাং ডাকিনীনাং চ শাতনী
এটি রাক্ষস, ভূত, পিশাচ আর ডাকিনীদের বিনাশ করে।
তির্যঙ্মনুষ্যকূষ্মাণ্ডপ্রেতাদীন্ হন্ত্বশেষতঃ
এটি পশু, মানুষ, কূষ্মাণ্ড, ভূত ও অন্যান্যদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করুক।