বিশ্বেশ্বরায দেবায শিবায হরযে নমঃ
বিশ্বের ঈশ্বর, দেবতাদের দেবতা, শিব ও হরিকে প্রণাম জানাই।
নারাযণায বিশ্বায দেবানাং পরমাত্মনে
যিনি নারায়ণ, সমস্ত বিশ্ব, দেবতাদের পরম আত্মা, তাঁকে প্রণাম।
শ্রীশার্ঙ্গচক্রাসিগদাধরায নমো ঽস্তু তস্মৈ পুরুষোত্তমায
ধনুক, চক্র, খড়্গ ও গদা ধারণকারী সেই সর্বোচ্চ পুরুষকে প্রণাম জানাই।
ব্রহ্মেন্দ্ররুদ্রমুনিচারণসংস্তুতায দেবোত্তমায বরদায নমো ঽচ্যুতায
ব্রহ্মা, ইন্দ্র, রুদ্র, ঋষি ও দেবগণ যাঁকে স্তব করেন, দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, বরদাতা অচ্যুতকে প্রণাম জানাই।
পীতাম্বরায মধুকৈটভনাশনায বিশ্বায চারুমুকুটায নমো ঽজরায
হলুদ বসনে বিভূষিত, মধু ও কৈটভ বিনাশকারী, সুন্দর মুকুটধারী, চিরযৌবন বিশ্বরূপীকে প্রণাম।
নানাবিচিত্রমুকুটাঙ্গদভূষণায সর্বেশ্বরায বরদায নমো বরায
নানারকম অলংকার ও মুকুটে সজ্জিত, সকলের ঈশ্বর, বরদাতা সেই শ্রেষ্ঠ পুরুষকে প্রণাম।
দেবেন্দ্রবিঘ্নশমনোদ্যতপৌরুষায যোগেশ্বরায বিরজায নমো বরায
দেবরাজের বাধা দূর করতে সদা প্রস্তুত, যোগীদের ঈশ্বর, নির্মল, বরদাতা সেই শ্রেষ্ঠ পুরুষকে প্রণাম।
নারাযণাযাত্মহিতাযনায মহাবরাহায নমস্করোমি
নিজের কল্যাণের জন্য যিনি কর্ম করেন, মহান বরাহ রূপী নারায়ণকে আমি প্রণাম জানাই।
যুগান্তশেষং পুরুষং পুরাণং তং দেবদেবং শরণং প্রপদ্যে
যিনি যুগের শেষে অবশিষ্ট থাকেন, দেবতাদের দেবতা, চিরন্তন সেই পুরুষের আশ্রয় গ্রহণ করি।
ক্ষেত্রজ্ঞমাত্মপ্রভবং বরেণ্যং তং বাসুদেবং শরণং প্রপদ্য
ক্ষেত্রজ্ঞ, আত্মার উৎস, সর্বোত্তম সেই বাসুদেবের আশ্রয় গ্রহণ করি।
বদন্তি যং বৈ পুরুষং সনাতনং তং দেবগুহ্যং শরণং প্রপদ্যে
যাঁকে সবাই চিরন্তন পুরুষ বলেন, দেবগণের গোপন রহস্য, তাঁরই আশ্রয় গ্রহণ করি।
তমীশ্বরং তৃপ্তমনুত্তমৈর্গুণৈঃ পরাযণং বিষ্ণুমুপৈমি সাশ্বতম্
অতুল গুণে তৃপ্ত, সর্বোচ্চ আশ্রয়, চিরন্তন বিষ্ণুর শরণে যাই।
মহাবলং বেদনিধিং সুরেশং ব৩জামি বিষ্ণুং শরণং জনার্দনম্
মহাশক্তিশালী, বেদসম্ভার, দেবতাদের অধিপতি, জনার্দন বিষ্ণুর শরণে যাই।
পীতাম্বরং কাঞ্চনভক্তিচিত্রং মালাধরং কেশবমভ্যুপৈমি
হলুদ বসনে, সোনালি আভায় দীপ্ত, মালাধারী কেশবের শরণে যাই।
আদিত্যরুদ্রাশ্বিবসুপ্রভাবং প্রভুং প্রপদ্যে ঽচ্যুতমাত্মবন্তম্
আদিত্য, রুদ্র, অশ্বিন ও বসুগণের শক্তিসম্পন্ন, আত্মসংযমী অধিপতি অচ্যুতের শরণে যাই।
প্রপদ্যে সূক্ষ্মমচলং বরেণ্যমভযপ্রদম্
অতি সূক্ষ্ম, অচল, সর্বোত্তম, নির্ভয়তা দানকারী সেই পুরুষের শরণে যাই।
প্রপদ্যে মুক্তসংগানাং যতীনাং পরমাং গতিম্
আমি সেই সন্ন্যাসীদের চূড়ান্ত অবস্থায় আশ্রয় গ্রহণ করি, যারা সব বন্ধন থেকে মুক্ত।
শরণ্যং শরণং ভক্ত্যা প্রপদ্যে ভক্তবত্সলম্
আমি ভক্তি সহকারে ভক্তদের রক্ষাকারী, আশ্রয়দাতার আশ্রয় গ্রহণ করি।
যোগাত্মানং মহাত্মানং প্রপদ্যে ঽহং জনার্দনম্
আমি যোগের আত্মা, মহান আত্মা জনার্দনের শরণ নিই।
নারাযণমণীযাংসং প্রপদ্যে ব্রাহ্মণপ্রিযম্
আমি সূক্ষ্মের থেকেও সূক্ষ্ম, ব্রাহ্মণদের প্রিয় নারায়ণের শরণ নিই।
প্রপদ্যে দেবদেবেশমণীযাংসমণোঃ সদা
আমি সর্বদা দেবতাদের ঈশ্বর, সূক্ষ্মের থেকেও সূক্ষ্মের শরণ নিই।
নমঃ সহস্রশিরসে অনন্তায মহাত্মনে
সহস্র মস্তকধারী, অনন্ত, মহান আত্মাকে প্রণাম।
কীর্তযন্তি চ যং সর্বে ব্রহ্মাদীনাং পরাযণম্
ব্রহ্মা ও অন্য সকলের চূড়ান্ত গন্তব্য যিনি, সবাই তাঁকে স্তব করে।
সুব্রহ্মণ্য নমস্তে ঽস্তু ত্রাহি মাং শরণাগতম্
হে সুব্রহ্মণ্য, আপনাকে প্রণাম। আমি যিনি আপনার আশ্রয় নিয়েছি, আমাকে রক্ষা করুন।
প্রীতিমানভবদ্ বিষ্ণুঃ শঙ্খচক্রগদাধরঃ
শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী বিষ্ণু আনন্দিত হলেন।
গরুডস্থো জগত্স্বামী লোকাধারস্তপোধনঃ
গরুড়ের উপর আসীন, জগতের স্বামী, সকল লোকের ভরসা, তপস্যায় পূর্ণ।
উজ্জহারাপ্রমেযাত্মা তরসা মধুসূদনঃ
অপরিমেয় আত্মা মধুসূদন দ্রুত তাঁকে তুলে নিলেন।
মোক্ষযামাস নাগেন্দ্রং পাশেভ্যঃ শরণাগতম্
যিনি আশ্রয় চেয়েছিলেন, সেই নাগরাজকে তিনি বন্ধন থেকে মুক্ত করলেন।
গ্রাহত্বমগমত্ কৃষ্ণাদ্ বধং প্রাপ্য দিবং গতঃ
কৃষ্ণের হাতে নিহত হয়ে, সেই কুমির স্বর্গে গেল।
আপদ্বিক্তৌ যুগপদ্ গজগন্ধর্বসত্তমৌ
সেই বিপদের সময়, শ্রেষ্ঠ গজ ও গান্ধর্ব একসঙ্গে ছিলেন।