গন্ধর্বৈঃ কিন্নরৈর্যক্ষৈঃ সিদ্ধচারণপন্নগৈঃ
গন্ধর্ব, কিন্নর, যক্ষ, সিদ্ধ, চারণ ও নাগদের দ্বারা পরিবৃত।
বৃকদ্বীপিগজেন্দ্রশ্চ বৃগাত্রো বিরাজতে
বাঘ, বন্য জন্তু ও গজরাজদের সঙ্গে তাঁর রূপ দীপ্তিময়।
চূতনীপকদম্বৈশ্চ চন্দনাগুরুচম্পকৈঃ
আম, নিপ, কদম, চন্দন, আগরু ও চম্পা গাছ দিয়ে।
তথান্যৈর্বিবিধৈর্বৃক্ষৈঃ সর্বতঃ সমলঙ্কৃতঃ
এবং আরও নানা রকম গাছ দিয়ে চারিদিকে সজ্জিত।
শোভিতো রুচিরপ্রখ্যৈস্ত্রিভির্বিস্তীর্ণসানুভিঃ
তিনটি প্রশস্ত শৃঙ্গসহ সুন্দর ও বিখ্যাত।
জীবঞ্জীবকসংঘুষ্টৈশ্চকোরশিখিনাদিতৈঃ
জীবজন্তুর ঝাঁক, চক্র ও ময়ূরের ডাকায় মুখরিত।
নানাপুষ্পসমাকীর্ণং নানাগন্ধাধিবাসিতম্
নানারকম ফুলে ঢাকা, নানা সুবাসে ভরা।
পাণ্ডুরাম্বুদসংকাশং তুষারচযসংনিভম্
ফ্যাকাশে মেঘের মতো, বরফের স্তূপের মতো শুভ্র।
তৃতীযং ব্রহ্মসদনং প্রকৃষ্টং শৃঙ্গমুত্তমম্
তৃতীয়টি, শ্রেষ্ঠ শৃঙ্গ, ব্রহ্মার বাসস্থান, সর্বোচ্চ।
নাতপ্ততপসো লোকে যে চ পাপকৃতো জনাঃ
যারা কঠোর তপস্যা করেনি, আর যারা পাপ করে, এই পৃথিবীতে তারা।
কারণ্ডবসমাকীর্ণং রাজহংসোপশোভিতম্
কারণ্ডব হাঁস আর রাজহংসে ভরা ছিল সেই জলাশয়।
কমলৈঃ শতপত্রৈশ্চ কাঞ্চনৈঃ সমলঙ্কৃতম্
সেই জলাশয় ছিল সোনালী পদ্ম আর শতদল ফুলে সাজানো।
গুল্মৈঃ কীচকবেণূনাং সমন্তাত্ পরিবেষ্টিতম্
চারপাশে ছিল বাঁশ আর কাশবনের ঘন ঝোপ।
আসীদ্ গ্রাহো গজেন্দ্রাণাং রিপুরাকেকরেক্ষমঃ
সেখানে বাস করত এক কুমির, হাতিদের ভয়ংকর শত্রু, সদা শিকার খোঁজে তৎপর।
মদস্রাবী জলাকাঙ্ক্ষী পাদচারীব পর্বতঃ
তার শরীর থেকে মদ ঝরছিল, জল পেতে সে আকুল, ধীরে ধীরে পাহাড়ের মতো চলত।
গজো হ্যঞ্জনসংকাশো মদাচ্চলিতলোচনঃ
হাতিটি ছিল কাজলের মতো কালো, মদের ঘোরে চোখ টলমল করত।
সলীলঃ পঙ্কজবনে যূথমধ্যগতশ্চরন্
সে পদ্মে ভরা জলাভূমিতে নিজের পাল নিয়ে ঘুরে বেড়াত।
পশ্যন্তীনাং করেণূনাং ক্রোশন্তীনাং চ দারুণম্
মাতৃহাতিরা চেয়ে দেখছিল আর কষ্টে চিৎকার করছিল।
বারুণৈঃ সংযতঃ পাশৈর্নিষ্প্রযত্নগতিঃ কৃতঃ
জলজ প্রাণীর ফাঁদে সে আটকা পড়ে, চলাফেরা একেবারে থেমে গেল।
বিস্ফূর্য চ যথাশক্তি বিক্রোসংশ্চ মহারবান্
সে প্রাণপণে ছটফট করতে লাগল, জোরে জোরে ডেকে উঠল।
পরমাপদমাপন্নো মনসাচিন্তযদ্ধরিম্
চরম বিপদে পড়ে সে মনে মনে হরির কথা ভাবল।
তমেব শরণং দেবং গতঃ সর্বাত্মনা তদা
তখন সে সমস্ত মন দিয়ে সেই ভগবানের আশ্রয় নিল।
জন্মজন্মান্তরাভ্যাসাত্ ভক্তিমান্ গরুডধ্বজে
অগণিত জন্মের সাধনায়, গরুড়ধ্বজের প্রতি ছিল তার গভীর ভক্তি।
মথিতামৃতফেনাভং শঙ্খচক্রগদাধরম্
সে দেখল, তাঁর হাতে শঙ্খ, চক্র আর গদা; তিনি যেন মথিত অমৃতের ফেনার মতো উজ্জ্বল।
আপদ্বিমোক্ষমন্বিচ্ছন্ গজঃ স্তোত্রমুদীরযত্
বিপদ থেকে মুক্তি চেয়ে হাতি স্তোত্র পাঠ করতে শুরু করল।
অনাশ্রিতায দেবায নিঃস্পৃহায নমো ঽস্তু তে
যিনি কারও আশ্রয় নেন না, যিনি সব কামনা থেকে মুক্ত, সেই দেবতাকে আমার প্রণাম।
অন্তরায চৈকায অব্যক্তায নমো নমঃ
যিনি অন্তরে বিরাজমান, একমাত্র, অদৃশ্য, তাঁকে বারবার প্রণাম।
অপ্রর্ক্যাপ্রমেযায অতুলায নমো নমঃ
যিনি অজানা, অমাপ্য, তুলনাহীন, তাঁকে বারবার প্রণাম।
সনাতনায পূর্বায পুরাণায নমো নমঃ
চিরন্তন, প্রাচীন, আদিকাল থেকে বিরাজমান সেই মহাপুরুষকে বারবার প্রণাম জানাই।
নমো জগত্প্রতিষ্ঠায গোবিন্দায নমো নমঃ
যিনি এই জগতের ভিত্তি, গোবিন্দ, তাঁকে বারবার প্রণাম জানাই।