শ্মশানস্থং দদর্শাথ মহাকালবপুর্ধরম্
সেখানে সে শ্মশানে অবস্থানরত মহাকালকে দেখল, যিনি এক দেহ ধারণ করেছেন।
তামসং রূপমাস্থায সংহারং কুরুতে বশী
তিনি অন্ধকার রূপ ধারণ করে, সংযমের অধিপতি হিসেবে ধ্বংস সাধন করেন।
রক্ষিতস্ত্বন্তকং দগ্ধ্বা সর্ববূতাপহারিণম্
সব জীবের গ্রাসকারী অন্তককে দগ্ধ করে, তিনি রক্ষা পেলেন।
বৃতঃ প্রমথকোটীভির্বহুভিস্ত্রিদশার্চিতঃ
অনেক প্রমথা দ্বারা পরিবেষ্টিত এবং বহু দেবতার দ্বারা পূজিত ছিলেন তিনি।
যমসংযমনং মৃত্যোর্মৃত্যুং চিত্রবিচিত্রকম্
তিনি যমকে দেখলেন, যিনি সংযমের অধিপতি, মৃত্যুর মৃত্যু, বিস্ময়কর ও অপূর্ব।
পূজযিত্বা শূলধরং জগাম নিষধান্ প্রতি
শূলধারীকে পূজা করে, তিনি নিশধের দিকে যাত্রা করলেন।
মহোদযং সমভ্যেত্য হযগ্রীবং দদর্শ সঃ
মহোদয় পৌঁছে, তিনি সেখানে হযগ্রীবকে দেখলেন।
শ্রীধরং চৈব সংপূজ্য পঞ্চালবিষযং যযৌ
শ্রীধরকেও পূজা করে, তিনি পাঁচাল ভূমিতে গেলেন।
পাঞ্চালিকং বশী দৃষ্ট্বা প্রযাগং পরতো যযৌ
পাঁচালের অধিপতিকে দেখে, সংযমী ব্যক্তি তারপর প্রয়াগে গেলেন।
দৃষ্ট্বা বটেশ্বরং রুদ্রং মাধবং যোগশাযিনম্
সেখানে তিনি বটেশ্বর রুদ্র এবং যোগনিদ্রায় বিশ্রামরত মাধবকে দেখলেন।
মাঘমাসমথোপোষ্য ততো বারাণসীং গতঃ
মাঘ মাসে উপবাস করে, তিনি পরে বারাণসীতে গেলেন।
সর্বপাপহরাদ্যেষু স্নাত্বার্ঽচ্য পিতৃদেবতাঃ
সব পাপ মোচনকারী স্থানে স্নান করে, তিনি পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের পূজা করলেন।
লোলং দিবাকরং দৃষ্ট্বা ততো মধুবনং যযৌ
চঞ্চল সূর্যকে দেখে, তিনি তারপর মধুবনে গেলেন।
তমভ্যর্চ্য মহাতেজাঃ পুষ্করারণ্যমাগমত্
তাকে পূজা করে, মহাতেজস্বী ব্যক্তি পুষ্কর অরণ্যে পৌঁছালেন।
পুষ্করাক্ষমযোগন্ধি ব্রহ্মাণং চাপ্যপূজযত্
চন্দন সুবাসিত পুষ্করে, তিনি ব্রহ্মাকেও পূজা করলেন।
কোটিতীর্থে রুদ্রকোটিং দদর্শ বৃষভধ্বজম্
কোটিতীর্থে, তিনি অসংখ্য রূপের রুদ্রকে দেখলেন, যিনি ষাঁড়ের পতাকা ধারণ করেন।
ধর্মারণ্যাঃ পৌষ্করেযা দণ্ডকারণ্যকাস্তথা
ধর্মারণ্য, পৌষ্কর, আর দণ্ডকারণ্য থেকেও,
তে তত্র শঙ্করং দ্রষ্টুং সমাযাতা দ্বিজাতযঃ
ওই সব দ্বিজেরা শঙ্করকে দর্শন করতে সেখানে একত্র হয়েছিল।
অহং পূর্বমহং পূর্বমিত্যেবং বাদিনো মুন্
তারা বলছিল, 'আমি আগে, আমি আগে,'—এইভাবে তারা তর্ক করছিল, হে মুনি।
তেষামেবানুকম্পার্থং কোটিমূর্ত্তিরভূদ্ ভবঃ
তাদের প্রতি করুণা করে ভবা অসংখ্য রূপ ধারণ করেছিলেন।
ইত্যেবং রুদ্রকোটীতি নাম্না শংভুরজাযত
এইভাবে শম্ভু সেখানে 'রুদ্রকোটি' নামে প্রসিদ্ধ হলেন।
রুদ্রকোটিং সমভ্যর্চ্য জগাম কুরুজাঙ্গলম্
রুদ্রকোটিকে পূজা করে তিনি কুরুজাঙ্গল দেশে গেলেন।
সরস্বতীজলে মগ্নং দদর্শ সুরপূজিতম্
সরাস্বতীর জলে ডুবে থাকা সেই স্থানে তিনি দেবতাদের পূজিত রূপ দেখলেন।
স্নাত্বা দসাশ্বমেধে চ সংপূজ্য চ সুরান্ পিতৃন্
দশাশ্বমেধে স্নান করে দেবতা ও পূর্বপুরুষদের পূজা করলেন।
অভিবাদ্য গুরুং শুক্রং সোমতীর্থং জগাম হ
গুরু শুক্রকে প্রণাম করে তিনি সোমতীর্থে গেলেন।
ক্ষীরিকাবাসমভ্যেত্য স্নানং চক্রে মহাযশাঃ
কীর্তিমান সেই ব্যক্তি ক্ষীরিকাবাসে পৌঁছে স্নান করলেন।
ভূযঃ কুরুধ্বজং দৃষ্ট্বা পদ্মাখ্যাং নগরী গতঃ
পুনরায় কুরুধ্বজকে দেখে তিনি পদ্মা নামে নগরীতে গেলেন।
কুমারধারামভ্যেত্য দদর্শ স্বামিনং বশী
কুমারধারায় পৌঁছে সংযমী সেই ব্যক্তি স্বামিকে দর্শন করলেন।
দৃষ্ট্বা স্কন্দং সমভ্যর্চ্য নর্মদাযাং জগাম হ
স্কন্দকে দেখে পূজা করে তিনি নর্মদার তীরে গেলেন।
জগাম ভূধরং দ্রষ্টুং বারাহং চক্রধারিণম্
তিনি পর্বতে গিয়ে চক্রধারী বরাহকে দর্শন করলেন।