দৃষ্ট্বা প্রোবাচ বচনং স্মিতং কৃত্বা শুভব্রতঃ
এ দেখে শুভব্রত হাসিমুখে কথা বললেন।
নীযতাং সুরলোকায দীযতাং বাসবায চ
তাকে দেবলোকের দিকে নিয়ে যাও, বসবকে দাও।
সহস্রাক্ষায তাং প্রাদাদ্ রূপযৌবনশালিনীম্
তিনি রূপ ও যৌবনে ভরা তাকে হাজারচোখ বিশিষ্টকে দিলেন।
দেবারাজায কামাদ্যাস্ততো ঽভৃদ্ বিস্মযঃ পরঃ
তারপর দেবরাজের মনে কামনা ও অন্যান্য ভাব উদয় হল, তিনি বিস্ময়ে ভরে গেলেন।
পাতালেষু তথা মর্ত্যৈ দিক্ষ্বষ্টাসু জগাম চ
তেমনি পাতালেও, মানুষের মধ্যে, আর আট দিকেই সে গেল।
অভিষিক্তস্তদা রাজ্যে প্রহ্লাদৌ নাম দানবঃ
তখন প্রহ্লাদ নামের এক দানব রাজ্যে অভিষিক্ত হল।
মখানি ভুবি রাজানো যজন্তে বিধিবত্তদা
তখন পৃথিবীর রাজারা যথাযথ নিয়মে যজ্ঞ করতেন।
বৈশ্যাশ্চ পশুবৃত্তিস্থাঃ শূদ্রাঃ শুশ্রূষণে রতাঃ
বৈশ্যরা গরু পালন করত, আর শূদ্ররা সেবায় আনন্দ পেত।
আবর্ত্তত ততো দেবা বৃত্ত্যা যুক্তাভবান্ মুনে
তারপর দেবতারা আবার নিজেদের কাজকর্মে মন দিলেন, হে মুনি।
জগাম নর্মদাং স্নাতুং তীর্থং চৈবাকুলীশ্বরম্
তিনি স্নানের জন্য নর্মদা নদীর তীরে গেলেন এবং অকলীশ্বর নামে এক পবিত্র স্থানে পৌঁছালেন।
অবতীর্ণং প্রজগ্রাহ নাগঃ কেকরলোহিতঃ
সেই সময় কেকরলোহিত নামে এক সাপ তাঁকে ধরে ফেলল।
সংস্মৃতে পুণ্ডরীকাক্ষে নির্বিষো ঽভূন্মহোরগঃ
তিনি পদ্মনয়ন ভগবানকে স্মরণ করতেই, সেই মহাসাপের বিষ দূর হয়ে গেল।
নির্বিষশ্চাপি তত্যাজ চ্যবনং ভুজগোত্তমঃ
বিষমুক্ত হয়ে, সেই শ্রেষ্ঠ সাপ চ্যবনকে ছেড়ে দিল।
চচার নাগকন্যাভিঃ পূজ্যচমানঃ সমন্ততঃ
তিনি চারিদিক থেকে নাগকন্যাদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন।
সংপূজ্যমানো দৈত্যেন্দ্রঃ প্রহ্লাদো ঽথ দদর্শ তম্
তখন দানবদের রাজা প্রহ্লাদ, যিনি পূজিত হচ্ছিলেন, তাঁকে দেখতে পেলেন।
সংপূজিতোপবিষ্টশ্চ পৃষ্টশ্চাগমনং প্রতি
তাঁকে সম্মান দিয়ে বসানো হল এবং আগমনের কারণ জিজ্ঞাসা করা হল।
স্নাতুমেবাগতো ঽস্ম্যদ্য দ্রষ্টুঞ্চৈবাকুলীশ্বরম্
আমি আজ শুধু স্নান করতে এবং অকলীশ্বর দর্শন করতে এসেছি।
সমানীতো ঽস্মি পাতালে দৃষ্টশ্চাত্র ভবানপি
আমাকে পাতালে আনা হয়েছে, আর এখানে আপনাকেও দেখলাম।
প্রোবাচ ধর্মসংযুক্তং স বাক্যং বাক্যকোবিদঃ
তিনি ধর্মসম্মত কথা বললেন, কারণ তিনি বাক্যকুশল ছিলেন।
রসাতলে চ কানি স্যুরেতদ্ বক্তুং মমার্হসি
রাসাতলে কী কী স্থান আছে, তা আমাকে বলার জন্য আপনি অনুগ্রহ করুন।
চক্রতীর্থং মহাবাহো রসাতলতলে বিদুঃ
হে মহাবাহু, রাসাতলের গভীরে চক্রতীর্থ আছে বলে সবাই জানে।
নেমিষৈ গন্তুকামস্তু দানবানিতদব্রবীত্
নেমিষে যেতে ইচ্ছুক দানবদের তিনি তা জানালেন।
দ্রক্ষ্যামঃ পুণ্ডরীকাক্ষং পীতবাসসমচ্যুতম্
আমরা পদ্মনয়ন, হলুদ বসনধারী অচ্যুত ভগবানকে দর্শন করব।
চক্রুরুদ্যোগমতুলং নির্জগ্মুশ্চ রসাতলাত্
তারা বড়সড় প্রস্তুতি নিয়ে রাসাতল থেকে রওনা দিল।
নেমিষারণ্যমাগত্য স্নানং চক্রুর্মুদান্বিতাঃ
নেমিষারণ্যে পৌঁছে, তারা আনন্দের সঙ্গে স্নান করল।
চরন্ সরস্বতীং পুণ্যাং দদর্শ বিমলোদকাম্
ঘুরে বেড়াতে বেড়াতে তিনি পবিত্র সরস্বতী নদীকে দেখলেন, যার জল ছিল নির্মল।
দদর্শ বাণানপরান্ মুখে লগ্নান্ পরস্পরম্
সে দেখল, অন্যদের ছোড়া তীর মুখে গেঁথে আছে, একে অপরের সঙ্গে জড়িয়ে গেছে।
দৃষ্ট্বাতুলং তদা চক্রে ক্রোধং দৈত্যেশ্বরঃ কিল
ওটা দেখে তখন অসুরদের রাজা প্রচণ্ড রেগে গেলেন।
সমুন্নতজটাভারৌ তপস্যাসক্তমানসৌ
উঁচু জটা আর তপস্যায় নিমগ্ন মন নিয়ে তারা ছিল।
শার্ঙ্গমাগবং চৈব অক্ষ্য্যৌ চ মহেষুধী
তাদের কাছে ছিল শার্ঙ্গ ধনুক, মহাবলীয় গরু আর দুইটি অক্ষয় তূণীর।