ব্রীডোপপ্লুতদেহস্তু প্রণিপাতপরো ঽভবত্
লজ্জায় ভরা দেহ নিয়ে সে প্রণামেই নিবেদিত হয়ে পড়ল।
নিকৃত্তো ন স্বরভাবো মে সো ঽচ্ছেদ্যো ঽদাহ্য এব চ
কেটে গেলেও আমার আসল স্বভাব নষ্ট হয় না; তা কখনও ছিন্ন বা দগ্ধ হয় না।
কৃতানি তানি পুণ্যনি ভবিষ্যন্তি ন সশযঃ
যে পুণ্য কাজ হয়েছে, তা নিশ্চয়ই ফল দেবে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তৃতীযশ্চ বিরূপাক্ষস্ত্রযো ঽমী পুণ্যদা নৃণাম্
তৃতীয়জন হলেন বিরূপাক্ষ; এই তিনজন মানুষের পুণ্য দেন।
শ্রীদাম্নি নিহতে বিষ্ণো নন্দযিষ্যন্তি দেবতাঃ
শ্রীদামনি বিষ্ণুর দ্বারা নিহত হলে দেবতারা আনন্দিত হবে।
গত্বা সুরগিরিপ্রস্থং শ্রীদামানং দদর্শ হ
দেবগিরির চূড়ায় গিয়ে সে শ্রীদামনকে দেখল।
মুমোচ চক্রং বেগাঢ্যং হতো ঽসীতি ব্রুবন্মুহুঃ
সে প্রবল গতিতে চক্র ছেড়ে বারবার বলল, 'সে নিহত হয়েছে।'
সংছিন্নসীর্ষো নিপপাত শৈলাদ্ বজ্রাহতং শৈলশিরো যথৈব
মাথা কেটে গেলে সে পাহাড় থেকে পড়ে গেল, যেমন বজ্রাঘাতে পাহাড়ের চূড়া ভেঙে পড়ে।
লব্ধ্বা চ চক্রং প্রবরং মহাযুধং জগাম দেবো নিলযং পযোনিধিম্
চক্র, শ্রেষ্ঠ মহাস্ত্র লাভ করে দেবতা সাগরে নিজের বাসস্থানে গেলেন।
তমারাধয চেত্ সাধো ক্ষীরেণোচ্ছসি ভোজনম্
তুমি যদি তাকে পূজা করো, সৎজন, তবে দুধসহ আহার পাবে।
তমারাধ্য বিরূপাক্ষং প্রাপ্তঃ ক্ষীরেণ ভোজনম্
ভক্তি সহকারে বিরূপাক্ষকে পূজা করে, সে দুধের মতো খাদ্য লাভ করল।
তত্তীর্থবর্যং স মহাসুরো বৈ সমাসসাদাথ সুপুণ্যহেতোঃ
সেই মহান অসুর, অনেক পুণ্যের আশায়, শ্রেষ্ঠ তীর্থে উপস্থিত হল।
পূজযিত্বা সুবর্ণাক্ষং নৈমিষং প্রযযৌ ততঃ
সুবর্ণাক্ষকে পূজা করে, সে তারপর নৈমিষে গেল।
তোম্ত্যাঃ কাঞ্চনাক্ষ্যাশ্চ গুরুদাযাশ্চ মধ্যতঃ
তোম্তী, কাঞ্চনাক্ষী আর গুরুদায়ার মাঝখান থেকে।
ঋষীনপি চ সংপূজ্য নৈমিষারণ্যবাসিনঃ
নৈমিষ অরণ্যে বাস করা ঋষিদেরও সে সম্মান জানাল।
গযাযাং গোপতিং দ্রষ্টুং জগাম স মহাসুরঃ
সেই মহান অসুর গয়া শহরে গোপতির দর্শন করতে গেল।
পিণ্ডনির্বপণং পুণ্যং পিদৃণাং স চকার হ
সে তার পূর্বপুরুষদের জন্য পুণ্যময় পিণ্ডদান করল।
গদাপাণিং সমভ্যর্চ্য গোপতিং চাপি শঙ্করম্
গদাপাণি ও গোপতি শঙ্করকে পূজা করে,
মহানদীজলে স্নাত্বা সরযূমাজগাম সঃ
মহান নদীর জলে স্নান করে, সে সরযূ নদীর দিকে গেল।
উপোষ্য রজনীমেকাং বিরজাং নগরীং যযৌ
এক রাত উপবাস করে, সে বিরজা নগরে গেল।
দর্শনার্থ যযৌ শ্রীমান্ অজিতং পুরুষোত্তমম্
দর্শনের উদ্দেশ্যে, সেই গৌরবময় ব্যক্তি অজিত পুরুষোত্তমের কাছে গেল।
ষড্রাত্রমুষ্য তত্রৈব মহেন্দ্রং দক্ষিণং যযৌ
সেখানে ছয় রাত কাটিয়ে, সে দক্ষিণ মহেন্দ্র পর্বতে গেল।
দৃষ্ট্বার্চ্য সংপূজ্য পিতৄন্ মহেন্দ্রং চোত্তরং গতঃ
পিতৃদের দেখে, পূজা ও সম্মান জানিয়ে, সে উত্তর মহেন্দ্র পর্বতে গেল।
তত্র দেববরং শংভুং গোপালং সোমপাযিনম্. দৃষ্ট্বা স্নাত্বা সোমতীর্থে সহ্যাচলমুপাগতঃ
সেখানে শম্ভু, গোপাল ও সোমপানকারী দেবতাকে দেখে, সোমতীর্থে স্নান করে, সে সহ্যাচল পর্বতের দিকে গেল।
সুরান্ পিতৃন্ সমভ্যর্চ্য পারিযাত্রং গিরিং গতঃ
দেবতা ও পূর্বপুরুষদের পূজা করে, সে পারিয়াত্র পর্বতে গেল।
কশেরুদেশং চাভযেত্য বিশ্বরূপং দদর্শ সঃ
কাশেরু দেশ পৌঁছে, সে বিশ্বরূপকে দেখল।
বিশ্বরূপমথাত্মানং দর্শযামাস যোগবিত্
তখন যোগজ্ঞানী নিজেকে বিশ্বরূপ রূপে প্রকাশ করলেন।
জগামাদ্রিং স সৌগন্ধি প্রহ্লাদো মলাযাচলম্
প্রহ্লাদ সুগন্ধি মালয়াচল পর্বতে গেল।
ততো জগাম যোগাত্মা দ্রষ্টুং বিন্ধ্যে সদাশিবম্
তারপর যোগী আত্মা বিন্ধ্য পর্বতে সদাশিবকে দর্শন করতে গেল।
ত্রিরাত্রং সমুপোষ্যাথ অবন্তীং নগরীং যযো
তিন রাত উপবাস করার পর, সে অবন্তী নগরীর দিকে যাত্রা করল।