কো ঽযং বিরূপাক্ষ ইতি ত্বযারাধ্যস্তু কীর্তিতঃ
এই বিরূপাক্ষ কে, যাকে তুমি পূজা করতে বলছ?
যো ঽযং বিরুপাক্ষ ইতি শ্রূযতাং কথযামি তে
এই বিরূপাক্ষ—শোনো, আমি তোমাকে তাঁর কথা বলছি।
তেনাক্রম্য জগত্সর্বং শ্রীর্নীতা স্ববশং পুরা
তাঁর দ্বারা, বহু আগে, সমস্ত জগৎ অধীন হয়েছিল এবং শ্রী তাঁর নিয়ন্ত্রণে এসেছিলেন।
শ্রীবত্সং বাসুদেবস্য হর্তুমৈচ্ছন্মহাবলঃ
শক্তিশালী তিনি, বাসুদেবের শ্রীবৎস চিহ্ন দখল করতে চেয়েছিলেন।
জ্ঞাত্বা তস্য বধাকাঙ্ক্ষী মহেশ্বরমুপাগমত্
এটা জানার পর, তাঁর বিনাশ কামনা করে, তিনি মহেশ্বরের কাছে গেলেন।
তস্থৌ হিমাচলপ্রস্থমাশ্রিত্য শ্লুক্ষ্ণভূতলম্
তিনি হিমাচলের মালভূমিতে, শুকনো ভূমির উপর দাঁড়িয়ে ছিলেন।
আরাধযামাস হরিঃ স্বযমাত্মানমাত্মনা
হরি নিজেই নিজের দ্বারা সর্বোচ্চ আত্মাকে পূজা করলেন।
গৃণংস্তত্পরমং ব্রহ্ম যোগিজ্ঞেযমলক্ষণম্
তিনি সেই পরম ব্রহ্মকে স্তব করলেন, যা যোগীরা জানতে পারে, যার কোনো চিহ্ন নেই।
প্রত্যক্ষং তৈজসং শ্রীমান্ দিব্যং চক্রং সুদর্শনম্
তখন দীপ্তিমান, অলৌকিক, দৃশ্যমান সুদর্শন চক্র প্রকাশ পেল।
কালচক্রনিভং চক্রং শঙ্করো বিষ্ণুমব্রবীত্
শঙ্কর বিষ্ণুকে বললেন: 'এই চক্র কালচক্রের মতো...'
সুদর্শনো দ্বাদশারঃ ষণ্ণাভির্দ্বিযুগো জবী
'সুদর্শন চক্রের বারোটি দণ্ড, ছয়টি কেন্দ্র, এবং এটি যুগে যুগে দ্রুত ঘোরে।'
শিষ্টানাং রক্ষণার্থায সংস্থিতা ঋথবশ্চ ষট্
'সৎ ব্যক্তিদের রক্ষার জন্য ছয় ঋতুও স্থাপিত হয়েছে।'
ইন্দ্রাগ্নী চাপ্যথো বিশ্বে প্রজাপতয এব চ
ইন্দ্র, অগ্নি, বিশ্বদেবরা এবং প্রজাপতিরাও সেখানে উপস্থিত আছেন।
চৈত্রাদ্যাঃ ফাল্গুনান্তাশ্চ মাসাস্তত্র প্রতিষ্ঠতাঃ
চৈত্র থেকে ফাল্গুন পর্যন্ত সব মাস সেখানে প্রতিষ্ঠিত আছে।
অমোঘ এষো ঽমররাজডপূজিতো ধৃতো মযা নেত্রগতস্তপোবলাত্
এই অচল শক্তি, যাকে দেবরাজ পূজা করেছেন, আমি তপস্যার বলেই নিজের চোখে ধারণ করেছি।
কথং শংভো বিজানীযামমোঘো মোঘ এব বা
শম্ভু, আমি কীভাবে জানব এটি অচল না কি ব্যর্থ?
জিজ্ঞাসার্থং তবৈবেহ প্রক্ষেপ্স্যামি প্রতীচ্ছ ভোঃ
তোমার জানার জন্য আমি এটি এখানে ছুঁড়ে দেব; গ্রহণ করো, মহাশয়।
যদ্যেবং প্রক্ষিপস্বেতি নির্বিশঙ্কেন চেতসা
যদি তাই হয়, তবে সন্দেহহীন মনে এটি ছুঁড়ে দাও।
মুমোচ তেজোজিজ্ঞাসুঃ শঙ্করং প্রতি বেগবান্
জানার ইচ্ছায় সে দ্রুত শক্তি শঙ্করের দিকে ছেড়ে দিল।
ত্রিধা চকার বিশ্বেশং যজ্ঞেশং যজ্ঞযাজকম্
সে বিশ্বেশ্বর, যজ্ঞেশ্বর এবং যজ্ঞকারকে তিন রূপে বিভক্ত করল।
ব্রীডোপপ্লুতদেহস্তু প্রণিপাতপরো ঽভবত্
লজ্জায় ভরা দেহ নিয়ে সে প্রণামেই নিবেদিত হয়ে পড়ল।
নিকৃত্তো ন স্বরভাবো মে সো ঽচ্ছেদ্যো ঽদাহ্য এব চ
কেটে গেলেও আমার আসল স্বভাব নষ্ট হয় না; তা কখনও ছিন্ন বা দগ্ধ হয় না।
কৃতানি তানি পুণ্যনি ভবিষ্যন্তি ন সশযঃ
যে পুণ্য কাজ হয়েছে, তা নিশ্চয়ই ফল দেবে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তৃতীযশ্চ বিরূপাক্ষস্ত্রযো ঽমী পুণ্যদা নৃণাম্
তৃতীয়জন হলেন বিরূপাক্ষ; এই তিনজন মানুষের পুণ্য দেন।
শ্রীদাম্নি নিহতে বিষ্ণো নন্দযিষ্যন্তি দেবতাঃ
শ্রীদামনি বিষ্ণুর দ্বারা নিহত হলে দেবতারা আনন্দিত হবে।
গত্বা সুরগিরিপ্রস্থং শ্রীদামানং দদর্শ হ
দেবগিরির চূড়ায় গিয়ে সে শ্রীদামনকে দেখল।
মুমোচ চক্রং বেগাঢ্যং হতো ঽসীতি ব্রুবন্মুহুঃ
সে প্রবল গতিতে চক্র ছেড়ে বারবার বলল, 'সে নিহত হয়েছে।'
সংছিন্নসীর্ষো নিপপাত শৈলাদ্ বজ্রাহতং শৈলশিরো যথৈব
মাথা কেটে গেলে সে পাহাড় থেকে পড়ে গেল, যেমন বজ্রাঘাতে পাহাড়ের চূড়া ভেঙে পড়ে।
লব্ধ্বা চ চক্রং প্রবরং মহাযুধং জগাম দেবো নিলযং পযোনিধিম্
চক্র, শ্রেষ্ঠ মহাস্ত্র লাভ করে দেবতা সাগরে নিজের বাসস্থানে গেলেন।
তমারাধয চেত্ সাধো ক্ষীরেণোচ্ছসি ভোজনম্
তুমি যদি তাকে পূজা করো, সৎজন, তবে দুধসহ আহার পাবে।