সংপূজযিত্বা গোবিন্দং রেবন্তং পুত্রমাপ্তবান্
গোবিন্দের পূজা করে তিনি রেভন্তকে পুত্ররূপে লাভ করেছিলেন।
কান্তি বিধুরবাপাগ্র্যাং রাজ্যং রাজা পূরূবাঃ
রাজা পুরূবাহ্ শ্রেষ্ঠ সৌন্দর্য ও রাজ্য লাভ করেছিলেন।
পূজিতো রূপধারী যৈস্তৈঃ প্রাপ্তা তু সুকামিতা
যারা রূপধারী নক্ষত্রপতিকে পূজা করেছিলেন, তারা তাদের ইচ্ছামত সুখ লাভ করেছিলেন।
নক্ষত্রপুংসঃ পরমং বিধানং শৃণুষ্ব পুণ্যামিহ তীর্থযাত্রাম
হে পুণ্যবতী, এখানে তীর্থযাত্রা সম্পর্কে নক্ষত্রপতির শ্রেষ্ঠ বিধান শোন।
স্ত্রাত্বা সংপূজযামাস চৈত্রাষ্টম্যাং জনার্দনম্
তিনি চৈত্র মাসের অষ্টমীতে জনার্দনের পূজা করেছিলেন।
জগাম স কুরুক্ষেত্রং প্রহ্লাদো দানবেশ্বরঃ
দানবদের অধিপতি প্রহ্লাদ কুরুক্ষেত্র গিয়েছিলেন।
উপামন্ত্র্য ততঃ সস্নৌ বেদোক্তবিধিনা মুনে
তৎপর তিনি নিমন্ত্রণ করে, ঋষি, বেদবিধি অনুযায়ী স্নান করেছিলেন।
কৃতশৌচৌ জগামাথ দ্রষ্টুং পুরুষকেসরিম্
শৌচ সম্পন্ন করে, তিনি পুরুষসিংহ দর্শনে গেলেন।
তত্রেষ্য রজনোমেকাং গোকর্ণং দানবো যযৌ
সেখানে, রাজন, এক দানব গোকর্ণে গেল।
প্রাচীনে চাপরে দৈত্যো দ্রষ্টুং কামেশ্বরং যযৌ
আরেক দৈত্য পূর্বদিকে কামেশ্বরকে দর্শন করতে গেল।
দ্রষ্টুং যযৌ চ প্রহ্লাদঃ পুণ্ডরীকং মহাম্ভসি
প্রহ্লাদ মহান জলরাশিতে পুণ্ডরীক দর্শন করতে গেল।
পুণ্ডরীকং চ সংপূজ্য উবাস দিবসত্রযম্
পুণ্ডরীককে পূজা করে সে তিন দিন সেখানে অবস্থান করল।
স্নাত্বা তথা কৃষ্ণতীর্থে ত্রিরাত্রং ন্যবসচ্ছুচিঃ
কৃষ্ণতীর্থে স্নান করে, শুচি ব্যক্তি সেখানে তিন রাত কাটাল।
জগামাসৌ পযোষ্ণাযামখণ্ডং দ্রষ্টুমীশ্বরম্
সে পয়োষ্ণী নদীর অখণ্ড স্থানে ঈশ্বরকে দর্শন করতে গেল।
দ্রষ্টুং জগাম মতিমান্ বিতস্তাযাং কুমারিলম্
বুদ্ধিমান ব্যক্তি কুমারীলকে দর্শন করতে বিতস্তা নদীতে গেল।
আরাধ্যামানং যদ্যত্র কৃতং পাপপ্রণাশনম্
যেখানেই পূজা করা হয়েছে, সেখানেই পাপের বিনাশ হয়েছে।
দেবপ্রিযার্থমসৃজদ্ধিতার্থং জগতস্তথা
দেবতাদের আনন্দ ও জগতের কল্যাণের জন্য তিনি তাদের সৃষ্টি করেছিলেন।
বিধিবদ্দধি চ প্রাশ্য মণিমন্তং ততো যযৌ
বিধি অনুযায়ী দধি খেয়ে, তিনি তারপর মনিমন্তে গেলেন।
তত্র তীর্থবরে স্নাত্বা প্রাজাপত্যে মহামতিঃঽ দদর্শ শংভু ব্রহ্মাণং দেবেশং চ প্রজাপতিম্
সেখানে, প্রজাপতির শ্রেষ্ঠ তীর্থে স্নান করে, মহামতি শম্ভু, ব্রহ্মা, দেবেশ ও প্রজাপতিকে দর্শন করলেন।
ষড্রাত্রং তত্র চ স্থিত্বা জগাম মধুনন্দিনীম্
সেখানে ছয় রাত কাটিয়ে, তিনি মধুনন্দিনী নদীতে গেলেন।
শূলবাহুং চ গোবিন্দং দদর্শ দনুপুঙ্গবঃ
দানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি শূলবাহু ও গোবিন্দকে দর্শন করলেন।
শূলং তথা বাসুদেবো মমৈতদ্ ব্রূহি পৃচ্ছতঃ
বাসুদেবও শূল দেখালেন; আপনি জানতে চাইলে আমি বলি।
কথযামাস যাং বিষ্ণুর্ভবিষ্যমনবে পুরা
তিনি সেই কথা বললেন, যা বিষ্ণু পূর্বে ভবিষ্যৎ মনুকে বলেছিলেন।
আরাধযামাস বিরঞ্চিমারাত্ স তস্য তুষ্টো বরদো বভূব
তিনি কাছ থেকে বিরঞ্চিকে পূজা করলেন; সন্তুষ্ট হয়ে বিরঞ্চি তাকে বর দিলেন।
ব্রহ্মর্ষিশাপৈশ্চ নিরীপ্সিতার্থো জলে চ বহ্নৌ স্বগুণোপহর্ত্তা
ব্রহ্মর্ষিদের শাপে তার কাম্য বস্তু হারিয়ে গেল; জলে ও অগ্নিতে সে নিজের গুণ হারাল।
আবাধমানো বিচচার ভূম্যাং সর্বাঃ ক্রিযা নাশযদুগ্রমূর্তিঃ
কষ্টে ভুগে সে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াল, আর উগ্ররূপে সব কর্ম ধ্বংস করল।
তৈশ্চাপি সার্দ্ধ ভগবাঞ্জগাম হিমালযং যত্র হরস্ত্রিনেত্রঃ
তাদের সঙ্গে ভগবান হিমালয়ে গেলেন, যেখানে তিনচোখওয়ালা শিব বাস করেন।
নিজাযুধানাং চ বিপর্যযং তৌ দেবাধিপৌ চক্রতুরুগ্রকর্মিণৌ
দুই দেবরাজ, যাঁরা শক্তিশালী ও ভয়ংকর কর্মে, নিজেদের অস্ত্র বদলালেন।
মত্বাজেযৌ শত্রুভির্ঘোররুপৌ ভযাস্তোযে নিম্নগাযাং বিবেশ
শত্রুরা জয় করতে পারবে না এবং তাঁরা ভয়ংকর রূপে, এই ভেবে সে নদীর মধ্যে ঢুকে পড়ল, যেন ভয়াবহ প্লাবনে।
দ্বযোঃ সশস্ত্রৌ তটযোর্হরীশৌ প্রচ্ছন্নমূর্তী সহসা বভূবতুঃ
দুই তীরে, বানরদের অধিপতি, অস্ত্রসহ, হঠাৎ গোপন রূপ ধারণ করলেন।