রাজেতে ঽস্যঃ কুচৌ পীনৌ সজ্জনাবি সংহতৌ
তার পূর্ণ স্তন দুটি উজ্জ্বল, যেন সজ্জন বন্ধুদের মিলনের মতো পাশাপাশি স্থিত।
উদরং রাজতে শ্লক্ষ্ণং রোমাবলিবিভূষিতম্
তার মসৃণ পেট উজ্জ্বল, সূক্ষ্ম লোমের রেখা দিয়ে সাজানো।
রাজতে ভৃঙ্গমালেব পুলিনাত্ কমলাকরম্
সে উজ্জ্বল, যেন নদীর তীর থেকে মৌমাছির দল পদ্মপুকুরে যাচ্ছে।
শ্রীরোদমথনে নদ্ধূং ভূজঙ্গেনেব মন্দরম্
শ্রীসম্পদের সমুদ্র মন্থনে, যেন মন্দার পর্বত সাপ দিয়ে বাঁধা হয়েছে।
বিভাতি সা সুচার্বঙ্গী পদ্মকিঢ্জল্কসন্নিভা
সুন্দর দেহের সে উজ্জ্বল, পদ্মের কেশরের মতো।
বিভাতো ঽস্যাস্তথা পাদাবলক্তকসমত্বিষৌ
তার পা-ও তেমনি উজ্জ্বল, যেন লাল আলতা দিয়ে রাঙানো।
কামাতুরো ঽসৌ সংজাতঃ কিমুতান্যো জনো মুনে
সে কামনায় বিভোর—আর কে বা এমন হবে, হে মুনি?
কিংস্বিত্ কামনরেন্দ্রস্য রাজধানী স্বযং স্থিতা
এ কি তবে কামদেবের রাজধানী এখানে স্থাপিত হয়েছে?
রবিরশ্মিপ্রতাপার্তিভীতা শরণমাগতা
সূর্যের কিরণের তাপে ভীত হয়ে সে আশ্রয় খুঁজতে এসেছে।
তস্থৌ মুনিরিব ধ্যানমাস্থিতঃ স তু মাধবঃ
তখন মাধব ধ্যানমগ্ন মুনির মতো স্থির হয়ে দাঁড়ালেন।
দৃষ্ট্বা প্রোবাচ বচনং স্মিতং কৃত্বা শুভব্রতঃ
এ দেখে শুভব্রত হাসিমুখে কথা বললেন।
নীযতাং সুরলোকায দীযতাং বাসবায চ
তাকে দেবলোকের দিকে নিয়ে যাও, বসবকে দাও।
সহস্রাক্ষায তাং প্রাদাদ্ রূপযৌবনশালিনীম্
তিনি রূপ ও যৌবনে ভরা তাকে হাজারচোখ বিশিষ্টকে দিলেন।
দেবারাজায কামাদ্যাস্ততো ঽভৃদ্ বিস্মযঃ পরঃ
তারপর দেবরাজের মনে কামনা ও অন্যান্য ভাব উদয় হল, তিনি বিস্ময়ে ভরে গেলেন।
পাতালেষু তথা মর্ত্যৈ দিক্ষ্বষ্টাসু জগাম চ
তেমনি পাতালেও, মানুষের মধ্যে, আর আট দিকেই সে গেল।
অভিষিক্তস্তদা রাজ্যে প্রহ্লাদৌ নাম দানবঃ
তখন প্রহ্লাদ নামের এক দানব রাজ্যে অভিষিক্ত হল।
মখানি ভুবি রাজানো যজন্তে বিধিবত্তদা
তখন পৃথিবীর রাজারা যথাযথ নিয়মে যজ্ঞ করতেন।
বৈশ্যাশ্চ পশুবৃত্তিস্থাঃ শূদ্রাঃ শুশ্রূষণে রতাঃ
বৈশ্যরা গরু পালন করত, আর শূদ্ররা সেবায় আনন্দ পেত।
আবর্ত্তত ততো দেবা বৃত্ত্যা যুক্তাভবান্ মুনে
তারপর দেবতারা আবার নিজেদের কাজকর্মে মন দিলেন, হে মুনি।
জগাম নর্মদাং স্নাতুং তীর্থং চৈবাকুলীশ্বরম্
তিনি স্নানের জন্য নর্মদা নদীর তীরে গেলেন এবং অকলীশ্বর নামে এক পবিত্র স্থানে পৌঁছালেন।
অবতীর্ণং প্রজগ্রাহ নাগঃ কেকরলোহিতঃ
সেই সময় কেকরলোহিত নামে এক সাপ তাঁকে ধরে ফেলল।
সংস্মৃতে পুণ্ডরীকাক্ষে নির্বিষো ঽভূন্মহোরগঃ
তিনি পদ্মনয়ন ভগবানকে স্মরণ করতেই, সেই মহাসাপের বিষ দূর হয়ে গেল।
নির্বিষশ্চাপি তত্যাজ চ্যবনং ভুজগোত্তমঃ
বিষমুক্ত হয়ে, সেই শ্রেষ্ঠ সাপ চ্যবনকে ছেড়ে দিল।
চচার নাগকন্যাভিঃ পূজ্যচমানঃ সমন্ততঃ
তিনি চারিদিক থেকে নাগকন্যাদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন।
সংপূজ্যমানো দৈত্যেন্দ্রঃ প্রহ্লাদো ঽথ দদর্শ তম্
তখন দানবদের রাজা প্রহ্লাদ, যিনি পূজিত হচ্ছিলেন, তাঁকে দেখতে পেলেন।
সংপূজিতোপবিষ্টশ্চ পৃষ্টশ্চাগমনং প্রতি
তাঁকে সম্মান দিয়ে বসানো হল এবং আগমনের কারণ জিজ্ঞাসা করা হল।
স্নাতুমেবাগতো ঽস্ম্যদ্য দ্রষ্টুঞ্চৈবাকুলীশ্বরম্
আমি আজ শুধু স্নান করতে এবং অকলীশ্বর দর্শন করতে এসেছি।
সমানীতো ঽস্মি পাতালে দৃষ্টশ্চাত্র ভবানপি
আমাকে পাতালে আনা হয়েছে, আর এখানে আপনাকেও দেখলাম।
প্রোবাচ ধর্মসংযুক্তং স বাক্যং বাক্যকোবিদঃ
তিনি ধর্মসম্মত কথা বললেন, কারণ তিনি বাক্যকুশল ছিলেন।
রসাতলে চ কানি স্যুরেতদ্ বক্তুং মমার্হসি
রাসাতলে কী কী স্থান আছে, তা আমাকে বলার জন্য আপনি অনুগ্রহ করুন।