উবানদ্যুগলে দত্তে প্রেতো মে বাহনো ঽভবত্
যখন দুটি পিণ্ড দেওয়া হল, তখন আমার জন্য মৃত্যুলোকে বাহন পাওয়া গেল।
শ্রবণদ্বাদশীপুণ্যং তবোক্যং পুণযবর্ধরম্
শ্রবণ দ্বাদশীর পুণ্য, যেমন তুমি বলেছ, সত্যিই পুণ্য বাড়ায়।
যন্মযা তাত কর্ত্তব্যং তদনুজ্ঞাতুমর্হসি
বাবা, আমার যা করণীয়, তার অনুমতি তুমি দাও।
প্রেতপালো বচঃ প্রাহ স্বার্থসিদ্ধিকরং ততঃ
তারপর প্রেতরক্ষক নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য কথা বললেন।
কথযিষ্যামি তত্ সম্যক্ তব শ্রেযস্করং মম
আমি তোমাকে সম্পূর্ণ বলব, যা তোমার ও আমার মঙ্গল আনে।
মম নাম সমুদ্দিশ্য পিণ্ডনির্বপণং কুরু
আমার নাম করে পিণ্ড দান করো।
মুক্তস্তু সর্বদাতৃণাং যাস্যামি সহলোকতাম্
মুক্তি পেলে, আমি সব দাতাদের সঙ্গে সেই লোকেতে যাব।
বুধশ্রবণসংযুক্তা সাতিশ্রেযস্করী স্মৃতা
বুধ ও শ্রবণার সংযোগে যা হয়, তা সর্বশ্রেষ্ঠ মঙ্গলকর বলে মনে করা হয়।
স্বনামানি যথান্যাযং সম্যগাখ্যাতবাঞ্ছুচিঃ
তিনি শুদ্ধ মনে যথাযথভাবে সবার নাম ঠিকঠাক উচ্চারণ করলেন।
রম্যে ঽথ শূরসেনাখ্যে দেশে প্রাপ্তঃ স বৈ বণিক্
তারপর সুন্দর শূরসেনা নামে দেশে সেই বণিক পৌঁছালেন।
উবার্জযিত্বা প্রযযৌ গযাশীর্ষমনুত্তমম্
সকল আচার সম্পন্ন করে তিনি শ্রেষ্ঠ গয়াশীর্ষে গেলেন।
চকার স্বপিতৄণাং চ দাযাদানামনন্তরম্
তিনি নিজের পূর্বপুরুষ ও উত্তরাধিকারীদের জন্য ক্রমানুসারে পিণ্ড দান করলেন।
পিণ্ডনির্বপণং চক্রে তথান্যানপি গোত্রজান্
তিনি নিজের গোত্রের অন্যদের জন্যও পিণ্ড দান করলেন।
বিমুক্তাস্তে দ্বিজ প্রেতা ব্রহ্মলোকং ততো গতাঃ
সেই দ্বিজ প্রেতেরা মুক্তি পেয়ে পরে ব্রহ্মলোকে গেলেন।
শ্রবণদ্বাদশীং কৃত্বা কালধর্মমুপেযিবান্
শ্রবণ দ্বাদশী পালন করে, তিনি সময়ের নিয়মে দেহ ত্যাগ করেন।
মানুষ্যং জন্মমাসাদ্য স বভৌ শাকলে বিরাট্
মানুষ জন্ম নিয়ে, তিনি শাকলে বিরাট নামে দীপ্তিমান হন।
কালধর্মমবাপ্যাসৌ গুহ্যকাবাসমাশ্রযত্
নিজের সময় ফুরিয়ে গেলে, তিনি গুহ্যকদের আশ্রয়ে গেলেন।
মর্ত্যলোকমনুপ্রাপ্য রাজন্যতনযো ঽভবত্
মর্ত্যলোকে এসে, তিনি রাজবংশে পুত্ররূপে জন্মালেন।
শক্রলোকং স সংপ্রাপ্য দেবৈঃ সর্বৈঃ সুপূজিতঃ
তিনি ইন্দ্রলোক পৌঁছে, সকল দেবতার কাছ থেকে বড় সম্মান পেলেন।
ততো বিকটরূপো ঽসৌ সর্বশাস্ত্রার্থপারগঃ
তারপর, ভয়ংকর রূপ নিয়ে, তিনি সব শাস্ত্রের অর্থ আয়ত্ত করেন।
সাবমেনে চ ভর্ত্তারং সুশীলমপি ভামিনী
তবুও, স্বামীর স্বভাব ভালো হলেও, উজ্জ্বল সে নারী তাকে অবজ্ঞা করল।
ততো নির্বেদসংযুক্তো গত্বাশ্রমপদং মহত্
এরপর, বৈরাগ্যে ভরে, তিনি এক মহৎ আশ্রমে গেলেন।
তমারাধ্য জগন্নাথং নক্ষত্রপুরুষেণ হি
তিনি নক্ষত্রপুরুষের সঙ্গে জগন্নাথের উপাসনা করলেন।
শ্রবণদ্বাদশীভক্তঃ পূর্বাভ্যাসাদজাযত
আগের অভ্যাসের জন্য, তিনি শ্রবণ দ্বাদশীতে ভক্তি রাখলেন।
অনঙ্গরূপপ্রতিমো বভূব মৃশ্চ রাজা স পুরূরবাভূত্
তিনি অনঙ্গের মতো রূপ নিলেন, আর সেই রাজা পুরূরবা হলেন।
নক্ষত্রপুরুষাখ্যেন আরাধযত তদ্ বদ
নক্ষত্রপুরুষ নামে যিনি ছিলেন, তিনি কীভাবে উপাসনা করলেন, তা বলো।
নক্ষত্রাঙ্গনি দেবস্য যানি যানীহ নারদ
নারদ, দেবতার দেহের কোন কোন অংশ এখানে নক্ষত্র বলে ধরা হয়?
দ্বে জানুনী তথাশ্বিন্যৌ সংস্তিতে রূপধারিমঃ
দুই হাঁটু আশ্বিনী নক্ষত্র, রূপ ধরে স্থিত আছে।
কটিস্থাঃ কৃত্তিকাশ্চৈব বাসুদেবস্য সংস্থিতাঃ
বসুদেবের কোমরে কৃত্তিকা নক্ষত্র স্থিত আছে।
উরঃসংস্থা ত্বনুরাধা শ্রবিষ্ঠা পৃষ্ঠসংস্থিতা
বুকের কাছে অনুরাধা, আর পিঠে শ্রবিষ্ঠা স্থিত।