কুতশ্চ বারিধানীযং সংপূর্ণা পরমাম্ভসা
এ জলভর্তি পাত্রটি কোথা থেকে এলো, আর এতে এত উৎকৃষ্ট জলই বা কীভাবে এল?
ভবানপি চ তেজস্বী কিঞ্চিত্পুষ্টবপুঃ শুভঃ
আপনিও তো দীপ্তিমান, সুস্থ-স্বাস্থ্যের ও শুভ চেহারার অধিকারী।
সর্বমেতন্মমাচক্ষ্ব কো ভবান্ কা শমী ত্বিযম্
আমাকে সব বলুন—আপনি কে, আর এই শমী কে?
শশংস সর্বমস্যাদ্যং যথাবৃত্তং পুরাতনম্
তিনি তখন সবকিছু আদ্যোপান্ত, প্রাচীন কালের ঘটনা অনুযায়ী বললেন।
সোমশর্মেতি বিখ্যাতো বহুলাগর্ভসংভবঃ
তিনি সোমশর্মা নামে পরিচিত, বহুলার গর্ভে জন্মেছিলেন।
স তু সোমশ্রবা নাম বিষ্ণুভক্তো মহাযশাঃ
তবে তাঁর নাম ছিল সোমশ্রবা, তিনি বিষ্ণুর ভক্ত ও খ্যাতিমান ছিলেন।
ন দদামি দ্বিজাতিভ্যো ন চাশ্নাম্যন্নমুত্তমম্
আমি ব্রাহ্মণদের কিছু দিইনি, আর সেরা খাবারও খাইনি।
ততো রাত্রৌ নৃভির্ ঘোরৈস্তাড্যতে মম বিগ্রহঃ
তাই রাতে ভয়ঙ্কর লোকেরা আমার দেহকে প্রহার করে।
ন চ কশ্চিন্মাভ্যাসে তত্র তিষ্ঠতি বান্ধবঃ
সেখানে আমার আশেপাশে কোনো আত্মীয়ও থাকে না।
এবমেতাদৃশঃ পাপী নিবসাম্যতিনির্ঘৃণঃ
এইভাবে, এমন পাপী হয়ে আমি এখানে অত্যন্ত নির্মমভাবে বাস করি।
ক্ষপযামি কদন্নাদ্যৈরাত্মানং কালযাপনৈঃ
আমি নিকৃষ্ট খাবার খেয়ে, কেবল সময় কাটিয়ে নিজের দেহ ক্ষয় করি।
শ্রবণদ্বাদশী নাম মাসি ভাদ্রপদে ঽভবত্
ভাদ্র মাসে শ্রবণ-দ্বাদশী নামে এক ব্রত পালিত হয়।
ইরাবত্যা নড্বলাযা ব্রহ্মক্ষত্রপুরস্সরঃ
ইরাবতী নদীর তীরে, কাঁচঘাসের ঝোপে, ব্রাহ্মণ ও ক্ষত্রিয়দের নেতৃত্বে।
কৃতোপবাসঃ শুচিমানেকাদশ্যাং যতব্রতঃ
একাদশীর দিনে উপবাস করে, শুচি ও নিয়মিত ব্রত পালন করেছিলেন।
সংপূর্ণাং বস্তুসংবীতাং ছত্রোপানহসংযুতাম্
সেই পাত্রটি নানা দ্রব্যে পূর্ণ ছিল, ছাতা ও জুতোও ছিল সঙ্গে।
প্রদত্তং ব্রাহ্মণেন্দ্রায শুচযে জ্ঞানধর্মিণে
তা সেই জ্ঞাননিষ্ঠ, শুচি ব্রাহ্মণ প্রধানকে দান করা হয়েছিল।
বর্ষাণাং সপ্ততীনাং বৈ নান্যদ্ দত্তং হি কিঞ্চন
সত্তর বছর ধরে সত্যিই আর কিছুই দান করা হয়নি।
অমী চাদত্তদানাস্তু মদন্নেনোপজীবিনঃ
এরা কিছুই দেয়নি, তবু আমার দেওয়া অন্নেই বেঁচে ছিল।
দত্তং তদিদমাযাতি মধ্যাহ্নে ঽপি দিনে দিনে
যা দান করা হয়, তা প্রতিদিন দুপুরেও আমার কাছে এসে পৌঁছায়।
মযি ভুক্তে চ পীতে চ সর্বমন্তর্হিতং ভবেত্
কিন্তু আমি খেয়ে ও জল পান করলে, সবকিছুই অদৃশ্য হয়ে যায়।
উবানদ্যুগলে দত্তে প্রেতো মে বাহনো ঽভবত্
যখন দুটি পিণ্ড দেওয়া হল, তখন আমার জন্য মৃত্যুলোকে বাহন পাওয়া গেল।
শ্রবণদ্বাদশীপুণ্যং তবোক্যং পুণযবর্ধরম্
শ্রবণ দ্বাদশীর পুণ্য, যেমন তুমি বলেছ, সত্যিই পুণ্য বাড়ায়।
যন্মযা তাত কর্ত্তব্যং তদনুজ্ঞাতুমর্হসি
বাবা, আমার যা করণীয়, তার অনুমতি তুমি দাও।
প্রেতপালো বচঃ প্রাহ স্বার্থসিদ্ধিকরং ততঃ
তারপর প্রেতরক্ষক নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য কথা বললেন।
কথযিষ্যামি তত্ সম্যক্ তব শ্রেযস্করং মম
আমি তোমাকে সম্পূর্ণ বলব, যা তোমার ও আমার মঙ্গল আনে।
মম নাম সমুদ্দিশ্য পিণ্ডনির্বপণং কুরু
আমার নাম করে পিণ্ড দান করো।
মুক্তস্তু সর্বদাতৃণাং যাস্যামি সহলোকতাম্
মুক্তি পেলে, আমি সব দাতাদের সঙ্গে সেই লোকেতে যাব।
বুধশ্রবণসংযুক্তা সাতিশ্রেযস্করী স্মৃতা
বুধ ও শ্রবণার সংযোগে যা হয়, তা সর্বশ্রেষ্ঠ মঙ্গলকর বলে মনে করা হয়।
স্বনামানি যথান্যাযং সম্যগাখ্যাতবাঞ্ছুচিঃ
তিনি শুদ্ধ মনে যথাযথভাবে সবার নাম ঠিকঠাক উচ্চারণ করলেন।
রম্যে ঽথ শূরসেনাখ্যে দেশে প্রাপ্তঃ স বৈ বণিক্
তারপর সুন্দর শূরসেনা নামে দেশে সেই বণিক পৌঁছালেন।