আরাত্স্থিত্বাগ্রতো ধন্বী সংতাপযিতুমুদ্যতঃ
দূরে দাঁড়িয়ে, ধনুর্ধর তার সামনে তাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন।
স্মরমালোকযামাস শিখাগ্রাচ্চরণান্তিকম্
তিনি দেখলেন, স্মর তার শিখার আগা থেকে পায়ের কাছে নেমে আসছেন।
প্রাদহ্যত তদা ব্রহ্মন্ পাদাদারভ্য কক্ষবত্
তখন, ব্রাহ্মণ, পায়ের দিক থেকে উপরের দিকে আগুনের মতো জ্বলে উঠল।
উত্সসর্জ ধনুঃ শ্রেষ্ঠং তজ্জগামাথ পঞ্চধা
সে শ্রেষ্ঠ ধনুকটি ফেলে দিল, আর সেটি পাঁচ ভাগে ভেঙে গেল।
স চম্পকতরুর্জাতঃ সুগন্ধাঢ্যো গুণাকৃতিঃ
সেখান থেকে এক চম্পা গাছ জন্ম নিল, যার সুবাস ছিল আর আকৃতি ছিল সুন্দর।
তজ্জাতং কেসরারণ্যং বকুলং নামতো মুনে
সেখান থেকে কেশরার অরণ্য জন্ম নিল, যেটি বকুল নামে পরিচিত, ঋষি।
জাতা সা পাটলা রম্যা ভৃঙ্গরাজিবিভূষিতা
সুন্দর পাতলা গাছ জন্ম নিল, যেটি ভৃঙ্গরাজ ফুলে সাজানো ছিল।
পঞ্চগুল্মাভবজ্জাতী শশাঙ্ককিরণোজ্জ্বলা
পাঁচটি গুল্মের মতো জ্যোতি নিয়ে জ্যোতি গাছ জন্ম নিল, চাঁদের কিরণে উজ্জ্বল।
তস্মাদ্ভুপুটা মল্লী সংজাতা বিবিধা মুনে
ঋষি, সেই মাটির স্তূপ থেকে নানা ধরনের মল্লী গাছ জন্ম নিল।
জাতিযুক্তানি দেবেন স্বযমাচরিতানি চ
যেগুলো জ্যোতি গাছের সঙ্গে ছিল, আর যেগুলো দেবতা নিজে তৈরি করেছিলেন, সেগুলোও জন্ম নিল।
ফলোপগানি বৃক্ষাণি সংভূতানি সহস্রশঃ
হাজার হাজার ফলধারী গাছ জন্ম নিল।
হরপ্রসাদাজ্জাতানি ভোজ্যান্যপি সুরোত্তমৈঃ
হরার কৃপায় দেবতাদের জন্য উপযুক্ত খাদ্যও জন্ম নিল।
পুষ্যার্থা শিশিরাদ্রিং স জগাম তপসে ঽব্যযঃ
ফুলের জন্য অব্যয় ব্যক্তি শীতল পর্বতে তপস্যা করতে গেলেন।
ততস্ত্বনঙ্গেতি মহাধনুর্দ্ধরো দেবৈস্তু গীতঃ সুরপূর্বপূজিতঃ
তখন দেবতারা প্রশংসা করলেন এবং শ্রেষ্ঠ দেবতারা পূজা করলেন, তিনি অনঙ্গ নামের মহাধনুক তুলে নিলেন।
প্রহস্যৈবং বচঃ প্রাহ কন্দর্ব ইহ আস্যতাম্
হেসে গন্ধর্ব বললেন, 'এখানে বসো।'
বসন্তো ঽপি মহাচিন্তাং জগামাশু মহামুনে
বসন্তও দ্রুত গভীর চিন্তায় পড়ে গেলেন, মহামুনি।
বসন্তমাহ ভগবানেহ্যেহি স্থীযতামিতি
ভগবান বসন্তকে বললেন, 'এখানে এসো, থাকো।'
আদায প্রাক্সুবর্ণাঙ্গীমূর্বোর্বালাং বিনির্মমে
তিনি উরু থেকে সোনালী অঙ্গের এক কন্যা তুলে নিয়ে সৃষ্টি করলেন।
অমন্যত তদানঙ্গঃ কিমিযং সা প্রিযা রতিঃ
তখন অনঙ্গ ভাবলেন, 'কে এই মেয়ে? এ কি আমার প্রিয় রতি?'
সুনাসাবংশাধরোষ্ঠমালোকনপরাযণম্
তার সুন্দর নাক, সারি সারি ঠোঁট ছিল, আর সে দেখার জন্যই মনোযোগী ছিল।
রাজেতে ঽস্যঃ কুচৌ পীনৌ সজ্জনাবি সংহতৌ
তার পূর্ণ স্তন দুটি উজ্জ্বল, যেন সজ্জন বন্ধুদের মিলনের মতো পাশাপাশি স্থিত।
উদরং রাজতে শ্লক্ষ্ণং রোমাবলিবিভূষিতম্
তার মসৃণ পেট উজ্জ্বল, সূক্ষ্ম লোমের রেখা দিয়ে সাজানো।
রাজতে ভৃঙ্গমালেব পুলিনাত্ কমলাকরম্
সে উজ্জ্বল, যেন নদীর তীর থেকে মৌমাছির দল পদ্মপুকুরে যাচ্ছে।
শ্রীরোদমথনে নদ্ধূং ভূজঙ্গেনেব মন্দরম্
শ্রীসম্পদের সমুদ্র মন্থনে, যেন মন্দার পর্বত সাপ দিয়ে বাঁধা হয়েছে।
বিভাতি সা সুচার্বঙ্গী পদ্মকিঢ্জল্কসন্নিভা
সুন্দর দেহের সে উজ্জ্বল, পদ্মের কেশরের মতো।
বিভাতো ঽস্যাস্তথা পাদাবলক্তকসমত্বিষৌ
তার পা-ও তেমনি উজ্জ্বল, যেন লাল আলতা দিয়ে রাঙানো।
কামাতুরো ঽসৌ সংজাতঃ কিমুতান্যো জনো মুনে
সে কামনায় বিভোর—আর কে বা এমন হবে, হে মুনি?
কিংস্বিত্ কামনরেন্দ্রস্য রাজধানী স্বযং স্থিতা
এ কি তবে কামদেবের রাজধানী এখানে স্থাপিত হয়েছে?
রবিরশ্মিপ্রতাপার্তিভীতা শরণমাগতা
সূর্যের কিরণের তাপে ভীত হয়ে সে আশ্রয় খুঁজতে এসেছে।
তস্থৌ মুনিরিব ধ্যানমাস্থিতঃ স তু মাধবঃ
তখন মাধব ধ্যানমগ্ন মুনির মতো স্থির হয়ে দাঁড়ালেন।