যুযুধুর্দানবৈঃ সার্ধং বিষ্ণুস্ত্বন্তরধীযত
তারা দানবদের সঙ্গে একত্রে যুদ্ধ করলেন, কিন্তু বিষ্ণু অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
গদামাদায দেজস্বী দেবসৈন্যমভিদ্রুতঃ
গদা হাতে নিয়ে, দীপ্তিমান সেই ব্যক্তি দেবতাদের সেনার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন।
দেবসৈন্যমভিদ্রুত্য নিজঘান সহস্রশঃ
দেবতাদের সেনার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, তিনি হাজারে হাজারে শত্রু নিধন করলেন।
যোধযামাস বলাবান্ সুরাণাং চ বরূছিনীম্
শক্তিশালী সেই ব্যক্তি দেবতাদের শ্রেষ্ঠ যোদ্ধাদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
বিপাকো বিক্ষরঃ সৈন্যং তে ঽপি দেবানুপাদ্রবন্
ফলস্বরূপ ছিল ক্ষয়; এমনকি তোমার সেনাও দেবতাদের আক্রমণ করেছিল।
গতে জনার্দনে দেবে প্রাযশো বিমুখ্যাভবন্
জনার্দন দেবতা চলে গেলে, অধিকাংশই মনোবল হারিয়ে ফেলল।
পৃষ্ঠতশ্চাদ্রবন্ সর্বে ত্রৈলোক্যবিজিগীষবঃ
যারা তিনটি লোক জয় করতে চেয়েছিল, তারা সবাই পেছনে পালিয়ে গেল।
ত্রিবিষ্টপং পরিত্যজ্য ব্রহ্মলোকমুপাগতাঃ
স্বর্গ ছেড়ে তারা ব্রহ্মার ধামে পৌঁছাল।
স্বর্গভোক্তা বলির্জাতঃ সপুত্রভ্রাতৃবান্ধবঃ
বলির সঙ্গে তার পুত্র, ভাই ও আত্মীয়রা স্বর্গের ভোগী হল।
বরুণো ঽভূন্মযঃ সোমো রাহুর্হ্লোদো হুতাশনঃ
বরুণ মায়া হলেন, সোম রাহু হলেন, হ্লাদ হুতাশন হলেন।
যে ঽন্যে ঽপ্যধিকৃতা দেবাস্তেষু জাতাঃ সুরারযঃ
আরও যারা দেবতা নিযুক্ত ছিলেন, তাদের মধ্যেই দেবশত্রুরা জন্ম নিল।
দেবাসুরো ঽভূত্ সংগ্রামো যত্র শক্রো ঽপ্যভূদ্ বলিঃ
দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধ হল, যেখানে বলির কাছে ইন্দ্রও পরাজিত হলেন।
ভূর্ভুবঃস্বরিতি খ্যাতং দশলোকাধিপো বলিঃ
বলিই দশটি লোকের অধিপতি হয়ে ভূঃ, ভূবঃ, স্বঃ নামে প্রসিদ্ধ হলেন।
তত্রোপাসন্ত গন্ধর্বা বিশ্বাবসুপুরোগমাঃ
সেখানে বিশ্বাবাসুর নেতৃত্বে গান্ধর্বরা উপাসনা করছিল।
বাদযন্তি চ বাদ্যানি যক্ষবিদ্যাধরাদযঃ
যক্ষ, বিদ্যাধর ও অন্যান্যরা বাদ্যযন্ত্র বাজাচ্ছিল।
সস্মার মনসা ব্রহ্মন্ প্রহ্লাদং স্বপিতামহম্
হে ব্রাহ্মণ, তিনি মনে মনে তাঁর প্রপিতামহ প্রহ্লাদকে স্মরণ করলেন।
সমভ্যাগাত্ ত্বরাযুক্তঃ পাতালাত্ স্বর্গমব্যযম্
তিনি দ্রুত পাতাল থেকে অবিনশ্বর স্বর্গে এসে পৌঁছালেন।
কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা ববন্দে চরণাবুভৌ
হাত জোড় করে তিনি উভয় পায়ে প্রণাম করলেন।
সমুত্থাপ্য পরিষ্যবজ্য বিবেশ পরমাসনে
তাঁকে উঠিয়ে জড়িয়ে ধরে, তিনি শ্রেষ্ঠ আসনে প্রবেশ করলেন।
নির্জিতাঃ শক্ররাজ্যং চ হৃতং বীর্যবলান্মযা
দেবতারা পরাজিত হয়েছে, আর আমার শক্তি ও বলেই ইন্দ্রের রাজ্য কেড়ে নিয়েছি।
ত্রৈলোক্যরাজ্যং ভুঞ্জ ত্বং মযি ভৃত্যে পুরঃস্থিতে
তুমি তিনটি লোকের রাজ্য ভোগ করো, আমি তোমার সেবক হয়ে সামনে রয়েছি।
ত্বদঙ্ঘ্রিপূজাভিরতস্ত্বদুচ্ছিষ্টান্নভোজনঃ
তোমার চরণপূজায় নিমগ্ন থেকে, আমি শুধু তোমার উচ্ছিষ্ট অন্নই খাই।
যা ধৃতির্গুরুশুশ্রুষাং কুর্বতো জাযতে বিভো
যে ধৈর্য্য গুরুর সেবা করতে করতে জন্মায়, হে প্রভু,
প্রহ্লাদঃ প্রাহ বচনং ধর্মকামার্থসাধনম্
প্রহ্লাদ এমন কথা বললেন, যা ধর্ম, কাম আর অর্থ সাধন করে।
দত্তং যথেষ্টং জনিনাস্তথাত্মজাঃ স্থিতো বলে সম্প্রতি যোগসাধকঃ
মা-বাবা যেমন ইচ্ছেমতো যা দেন, তেমনি সন্তানরাও; এখন বলি যোগচর্চায় স্থির।
এবং ভব গুরূণাং ত্বং সদা সুশ্রূষণে রতঃ
তুমি সদা গুরুর সেবায় নিয়োজিত থেকো।
শাক্রে সিংহাসনে ব্রহ্মন্ বলিং তূর্ণং ন্যবেশযত্
ইন্দ্রের সিংহাসনে, হে ব্রাহ্মণ, বলিকে দ্রুত বসানো হল।
সিংহহাসনে দৈত্যপতিঃ শুশুভে মঘবানিব
সিংহাসনে দানবদের অধিপতি বলি ঠিক মেঘবানের মতো দীপ্তি ছড়ালেন।
প্রহ্লাদং প্রাহ বচনং মেঘগম্ভীরযা গিরা
প্রহ্লাদ বজ্রঘনীর মতো গভীর কণ্ঠে বলির সঙ্গে কথা বললেন।
ধর্মার্থকামমোক্ষেভ্যস্তদাদিশতু মে ভবান্
আপনি আমাকে ধর্ম, অর্থ, কাম আর মোক্ষ সম্বন্ধে শিক্ষা দিন।