মন্মুষ্টিপিষ্টশিথিলাঙ্গমুপাত্তভস্ম সংদ্রক্ষ্যতে সুরজনো ভযকাতরাক্ষঃ
আমার মুষ্টিতে পিষ্ট হয়ে, দেহ ঢিলে হয়ে, ছাইয়ে ঢাকা অবস্থায়, দেবতারা ভয়ে ভরা চোখে তাকিয়ে দেখবে তাকে।
গদাং খগেন্দ্রোপরি জাতকোপো মুমোচ শৈলে কুলিশং যথেন্দ্রঃ
রাগে উন্মত্ত হয়ে সে গদা ছুড়ে মারল গরুড়ের ওপর, যেমন ইন্দ্র বজ্রপাত করেন পাহাড়ে।
চক্রেণ চিচ্ছেদ সুদুর্গতস্য মনোরথং পূর্বকৃতেন কর্ম
বিষ্ণু চক্র দিয়ে তার দুর্ভাগ্যজনিত আশা ছিন্ন করে দিলেন, যা তার পূর্বকৃত কর্মের ফল।
ভুজাভ্যাং কৃত্তাভ্যাং দগ্ধশৈলপ্রকাশঃ সংদৃশ্যেতাপ্যপরঃ কালনেমি
দুই বাহু কাটা, দগ্ধ পাহাড়ের মতো দীপ্তিমান, কালনেমি তাদের সামনে উপস্থিত হল।
ছিত্ত্বা নিপাতযামাস পক্বং তালফলং যথা
তাকে আঘাত করে, তিনি মাটিতে ফেলে দিলেন, যেমন পাকা তাল ফল পড়ে যায়।
তস্থৌ মেরুরিবাকম্প্যঃ কবন্ধঃ ক্ষ্মাধরেশ্বরঃ
মাথাহীন দেহ, যিনি পৃথিবীর অধিপতি, তিনি অচল মেরু পর্বতের মতো দাঁড়িয়ে রইলেন।
যথাম্বরাদ্ বাহুশিরঃ প্রণষ্টবলং মহেন্দ্রঃ কুলিশেন ভূম্যাম্
যেমন ইন্দ্র বজ্র দিয়ে, যার শক্তি নষ্ট হয়েছে তার বাহু ও মাথা আকাশ থেকে মাটিতে ফেলে দেন।
বিমুক্তশস্ত্রালকচর্মবস্ত্রাঃ সংপ্রাদ্রবন্ বাণমৃতে ঽসুরেন্দ্রাঃ
অস্ত্র, বর্ম আর পোশাকহীন হয়ে, অসুরদের রাজারা পালিয়ে গেলেন, শুধু বাণ ছাড়া।
নিবৃত্তা দেবতানাং চ সশস্ত্রা যুদ্ধলালসাঃ
দেবতারা, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ও সজ্জিত, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরে গেলেন।
প্রাহামন্ত্র্য সুরান্ সর্বান্ যুধ্যধ্বং বিগতজ্বরাঃ
তিনি সকল দেবতাদের বললেন, ‘তোমরা নির্ভয়ে যুদ্ধ করো!’
যুযুধুর্দানবৈঃ সার্ধং বিষ্ণুস্ত্বন্তরধীযত
তারা দানবদের সঙ্গে একত্রে যুদ্ধ করলেন, কিন্তু বিষ্ণু অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
গদামাদায দেজস্বী দেবসৈন্যমভিদ্রুতঃ
গদা হাতে নিয়ে, দীপ্তিমান সেই ব্যক্তি দেবতাদের সেনার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন।
দেবসৈন্যমভিদ্রুত্য নিজঘান সহস্রশঃ
দেবতাদের সেনার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, তিনি হাজারে হাজারে শত্রু নিধন করলেন।
যোধযামাস বলাবান্ সুরাণাং চ বরূছিনীম্
শক্তিশালী সেই ব্যক্তি দেবতাদের শ্রেষ্ঠ যোদ্ধাদের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
বিপাকো বিক্ষরঃ সৈন্যং তে ঽপি দেবানুপাদ্রবন্
ফলস্বরূপ ছিল ক্ষয়; এমনকি তোমার সেনাও দেবতাদের আক্রমণ করেছিল।
গতে জনার্দনে দেবে প্রাযশো বিমুখ্যাভবন্
জনার্দন দেবতা চলে গেলে, অধিকাংশই মনোবল হারিয়ে ফেলল।
পৃষ্ঠতশ্চাদ্রবন্ সর্বে ত্রৈলোক্যবিজিগীষবঃ
যারা তিনটি লোক জয় করতে চেয়েছিল, তারা সবাই পেছনে পালিয়ে গেল।
ত্রিবিষ্টপং পরিত্যজ্য ব্রহ্মলোকমুপাগতাঃ
স্বর্গ ছেড়ে তারা ব্রহ্মার ধামে পৌঁছাল।
স্বর্গভোক্তা বলির্জাতঃ সপুত্রভ্রাতৃবান্ধবঃ
বলির সঙ্গে তার পুত্র, ভাই ও আত্মীয়রা স্বর্গের ভোগী হল।
বরুণো ঽভূন্মযঃ সোমো রাহুর্হ্লোদো হুতাশনঃ
বরুণ মায়া হলেন, সোম রাহু হলেন, হ্লাদ হুতাশন হলেন।
যে ঽন্যে ঽপ্যধিকৃতা দেবাস্তেষু জাতাঃ সুরারযঃ
আরও যারা দেবতা নিযুক্ত ছিলেন, তাদের মধ্যেই দেবশত্রুরা জন্ম নিল।
দেবাসুরো ঽভূত্ সংগ্রামো যত্র শক্রো ঽপ্যভূদ্ বলিঃ
দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধ হল, যেখানে বলির কাছে ইন্দ্রও পরাজিত হলেন।
ভূর্ভুবঃস্বরিতি খ্যাতং দশলোকাধিপো বলিঃ
বলিই দশটি লোকের অধিপতি হয়ে ভূঃ, ভূবঃ, স্বঃ নামে প্রসিদ্ধ হলেন।
তত্রোপাসন্ত গন্ধর্বা বিশ্বাবসুপুরোগমাঃ
সেখানে বিশ্বাবাসুর নেতৃত্বে গান্ধর্বরা উপাসনা করছিল।
বাদযন্তি চ বাদ্যানি যক্ষবিদ্যাধরাদযঃ
যক্ষ, বিদ্যাধর ও অন্যান্যরা বাদ্যযন্ত্র বাজাচ্ছিল।
সস্মার মনসা ব্রহ্মন্ প্রহ্লাদং স্বপিতামহম্
হে ব্রাহ্মণ, তিনি মনে মনে তাঁর প্রপিতামহ প্রহ্লাদকে স্মরণ করলেন।
সমভ্যাগাত্ ত্বরাযুক্তঃ পাতালাত্ স্বর্গমব্যযম্
তিনি দ্রুত পাতাল থেকে অবিনশ্বর স্বর্গে এসে পৌঁছালেন।
কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা ববন্দে চরণাবুভৌ
হাত জোড় করে তিনি উভয় পায়ে প্রণাম করলেন।
সমুত্থাপ্য পরিষ্যবজ্য বিবেশ পরমাসনে
তাঁকে উঠিয়ে জড়িয়ে ধরে, তিনি শ্রেষ্ঠ আসনে প্রবেশ করলেন।
নির্জিতাঃ শক্ররাজ্যং চ হৃতং বীর্যবলান্মযা
দেবতারা পরাজিত হয়েছে, আর আমার শক্তি ও বলেই ইন্দ্রের রাজ্য কেড়ে নিয়েছি।