দক্ষিণং বরুণঃ পার্শ্বমবষ্টভ্যাব্রজদ্ বলী
ডান পাশে শক্তিশালী বরুণ পাশে ধরে এগিয়ে গেলেন।
নানাস্ত্রশস্ত্রোদ্যতদোঃসমূহা সমাসসাদারিবলং মহীধ্রে
বিভিন্ন অস্ত্র ও শস্ত্র হাতে তুলে, সৈন্যরা পাহাড়ের ওপর শত্রুদের সামনে এসে দাঁড়াল।
নির্বৃক্ষে পক্ষিরহিতে জাতো দেবাসুরো রণঃ
গাছ ও পাখিহীন স্থানে দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধ শুরু হল।
মহীধরোত্তমে পূর্বং যথা বানরহস্তিনোঃ
সবচেয়ে উঁচু পাহাড়ে, ঠিক যেমন একসময় বানর ও হাতির মধ্যে হয়েছিল।
সংদ্যানুরক্তঃ সদৃশো মেঘঃ খে সুরতাপস
হে সেরা তপস্বী, আকাশে সন্ধ্যার রঙে রাঙা মেঘ দেখা দিল।
শ্রূযতে ত্বনিশং শব্দঃ ছিন্ধি ভিন্ধীতি সর্বতঃ
দিনরাত চারদিকে শোনা যায়—'কাটো! ভেঙে দাও!' এই আওয়াজ।
জাতো রুধিরনিষ্যন্দো রজঃসযমনাত্মকঃ
রক্ত আর ধুলো মিশে গিয়ে, বিভ্রান্তির মতো প্রবাহিত হতে লাগল।
অভিদ্রবন্তি সহিতাঃ সমং স্কন্দেন ধীমতা
তারা সবাই মিলে বুদ্ধিমান স্কন্দের সঙ্গে একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
দেবান্ নিজঘ্নুর্দৈত্যাশ্চ মযগুপ্তাঃ প্রহারিণঃ
মায়ার দ্বারা রক্ষিত ও ভয়ংকর অসুরেরা দেবতাদের আঘাত করল।
নির্জিতাঃ সমরে দৈত্যৈঃ সমং স্কন্দেন নারদ
হে নারদ, দেবতারা স্কন্দসহ অসুরদের হাতে যুদ্ধে পরাজিত হলেন।
শার্ঙ্গমানম্য বাণৈঘৈর্নিজঘান ততস্ততঃ
তিনি শার্ঙ্গ ধনুকে নমস্কার করে, বারবার তীর বর্ষণ করলেন।
দৈতেযাঃ শরণং জগ্মুঃ কালনেমিং মহাসুরাম্
অসুরেরা মহাশক্তিশালী কালনেমির আশ্রয় নিল।
বিবৃদ্ধিমগমদ্ ব্রহ্মন্ যথা ব্যাধিরুপেক্ষিতঃ
হে ব্রাহ্মণ, তাদের শক্তি বেড়ে গেল, যেমন অবহেলায় রোগ বাড়ে।
তং তমাদায চিক্ষেপ বিস্তৃতে বদনে বলী
শক্তিশালী সেই ব্যক্তি এক একজনকে তুলে বড় ফাঁক-মুখে ছুঁড়ে দিলেন।
চক্রৈর্বৈশ্বানরাভৈস্ত্ববনিগগনযোস্তির্যগূর্ধ্বং সমন্তাত্ প্রাপ্তে ঽন্তে কালবহ্নের্জগদখিলমিদং রূপমাসীদ্ দিধক্ষোঃ
আগুনের মতো দীপ্ত চক্র চারদিকে, মাটি ও আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল; শেষে, সময়ের আগুন আসার সময়, এই গোটা জগৎ যেন গ্রাস করতে চাইল।
পোপ্লূযন্তশ্চ দৈত্যা হরিমমরগণৈরর্চিতং চারুমৌলিং নানাশস্ত্রাস্ত্রপাতৈর্বিগলিতযশসংচক্রুরুত্সিক্তদর্পাঃ
অসুরেরা পরাজিত হয়ে, দেবতাদের পূজিত সুন্দর মুকুটধারী হরিকে নানা অস্ত্র ও শস্ত্র বর্ষণে আক্রমণ করল; তাদের গৌরব কমে গেল, অহংকারে ভরে উঠল।
কোপাদারক্তদৃষ্টিঃ সরথগজহযান্ দৃষ্টিনির্ধূতবীর্যান্ নারাচখ্যৈঃ সুপুঙ্খৈর্জলদ্ ইব গিরীন্ ছাদযামাস বিষ্ণুঃ
ক্রোধে চোখ রক্তবর্ণ হয়ে উঠল বিষ্ণুর। তিনি শুধু দৃষ্টিতেই রথ, হাতি আর ঘোড়ার শক্তি নিঃশেষ করলেন। তারপর সুগঠিত নারাচ তীর দিয়ে, মেঘ যেমন পাহাড় ঢেকে ফেলে, তেমনি তাদের ঢেকে দিলেন।
প্রারম্বে দানবেন্দ্রং শতবদনমথো প্রেষযন্ কালনেমিং স প্রাযাদ্ দেবসৈন্যপ্রভুমমিতবলং কেশবং লোকনাথম্
যুদ্ধের শুরুতে দানবদের রাজা শতবদন কালনেমিকে পাঠালেন কেশবের বিরুদ্ধে। কেশব, দেবসেনার অধিপতি ও বিশ্বনাথ, যার শক্তির কোনো পরিমাপ নেই।
সো ঽপ্যেনং প্রসমীক্ষ্য দৈত্যবিটপপ্রচ্ছেদনং মানিনং প্রোবাচাথ বিহস্য তং চ সুচিরং মেঘস্বনো দানবঃ
মেঘের গর্জনের মতো কণ্ঠস্বর যার, সেই দানবটি গর্বিত ও দানবকুলের বিনাশকারীকে দেখে হাসলেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে তাকে বললেন।
হিরণ্যনযনান্তকঃ কুসুমপূজারতিঃ ক্ব যাতি মম দৃষ্টিগোচরে নিপতিতঃ খলঃ
যিনি হিরণ্যবংশের বিনাশকারী, যিনি ফুল দিয়ে পূজা করতে ভালোবাসেন—সে দুষ্টু আমার চোখের সামনে পড়ে কোথায় পালাবে?
মন্মুষ্টিপিষ্টশিথিলাঙ্গমুপাত্তভস্ম সংদ্রক্ষ্যতে সুরজনো ভযকাতরাক্ষঃ
আমার মুষ্টিতে পিষ্ট হয়ে, দেহ ঢিলে হয়ে, ছাইয়ে ঢাকা অবস্থায়, দেবতারা ভয়ে ভরা চোখে তাকিয়ে দেখবে তাকে।
গদাং খগেন্দ্রোপরি জাতকোপো মুমোচ শৈলে কুলিশং যথেন্দ্রঃ
রাগে উন্মত্ত হয়ে সে গদা ছুড়ে মারল গরুড়ের ওপর, যেমন ইন্দ্র বজ্রপাত করেন পাহাড়ে।
চক্রেণ চিচ্ছেদ সুদুর্গতস্য মনোরথং পূর্বকৃতেন কর্ম
বিষ্ণু চক্র দিয়ে তার দুর্ভাগ্যজনিত আশা ছিন্ন করে দিলেন, যা তার পূর্বকৃত কর্মের ফল।
ভুজাভ্যাং কৃত্তাভ্যাং দগ্ধশৈলপ্রকাশঃ সংদৃশ্যেতাপ্যপরঃ কালনেমি
দুই বাহু কাটা, দগ্ধ পাহাড়ের মতো দীপ্তিমান, কালনেমি তাদের সামনে উপস্থিত হল।
ছিত্ত্বা নিপাতযামাস পক্বং তালফলং যথা
তাকে আঘাত করে, তিনি মাটিতে ফেলে দিলেন, যেমন পাকা তাল ফল পড়ে যায়।
তস্থৌ মেরুরিবাকম্প্যঃ কবন্ধঃ ক্ষ্মাধরেশ্বরঃ
মাথাহীন দেহ, যিনি পৃথিবীর অধিপতি, তিনি অচল মেরু পর্বতের মতো দাঁড়িয়ে রইলেন।
যথাম্বরাদ্ বাহুশিরঃ প্রণষ্টবলং মহেন্দ্রঃ কুলিশেন ভূম্যাম্
যেমন ইন্দ্র বজ্র দিয়ে, যার শক্তি নষ্ট হয়েছে তার বাহু ও মাথা আকাশ থেকে মাটিতে ফেলে দেন।
বিমুক্তশস্ত্রালকচর্মবস্ত্রাঃ সংপ্রাদ্রবন্ বাণমৃতে ঽসুরেন্দ্রাঃ
অস্ত্র, বর্ম আর পোশাকহীন হয়ে, অসুরদের রাজারা পালিয়ে গেলেন, শুধু বাণ ছাড়া।
নিবৃত্তা দেবতানাং চ সশস্ত্রা যুদ্ধলালসাঃ
দেবতারা, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ও সজ্জিত, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরে গেলেন।
প্রাহামন্ত্র্য সুরান্ সর্বান্ যুধ্যধ্বং বিগতজ্বরাঃ
তিনি সকল দেবতাদের বললেন, ‘তোমরা নির্ভয়ে যুদ্ধ করো!’