এতাভ্যাং ভর্তৃপূজাসু তচ্চিন্তাসু স্থিতং মনঃ
তাঁদের মন স্বামীর সেবা ও সেই চিন্তাতেই স্থির ছিল।
তত্র প্রযান্তি কামার্ত্তা মদবিহ্বলিতেন্দ্রিযাঃ
সেখানে কামনায় কাতর, মোহে বিভ্রান্ত ইন্দ্রিয়রা সেই পথে চলল।
অনুডজগ্মুর্যথা মত্তং করিণ্য ইব কুঞ্জরম্
তাঁরা মাতাল হাতির পেছনে হাতিনিরা যেমন চলে, তেমনি তাঁর পেছনে চলল।
ক্রোধান্বিতাব্রুবন্সর্বে লিঙ্গে ঽস্য পততাং ভুবি
সবাই রাগে বলল, 'তাঁর প্রতীক যেন মাটিতে পড়ে যায়!'
অন্তর্দ্ধানং জগামাথ ত্রিশূলী নীললোহিতঃ
তারপর ত্রিশূলধারী নীল-লাল রঙের তিনি দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।
রসাতলং বিবেশাশু ব্রহ্মণ্ডং চোর্ধ্বতো ঽভিনত্
তিনি দ্রুত পাতালে প্রবেশ করলেন এবং উপর থেকে ব্রহ্মাণ্ড ভেদ করলেন।
পাতালভুবনাঃ সর্বে জঙ্গমাজঙ্গমৈর্বৃতাঃ
পাতালের সব লোকালয় চলমান ও অচল জীবজন্তুতে ভরে উঠল।
জগাম মাধবং দ্রষ্টুং ক্ষীরোদং নাম সাগরম্
তিনি ক্ষীরসমুদ্র নামক সাগরে মাধবকে দেখতে গেলেন।
উবাচ দেব ভুবনাঃ কিমর্থ ক্ষুভিতা বিভো
তিনি বললেন, 'দেব, ভুবনগুলি কেন এত অস্থির হয়েছে, হে মহাশক্তিমান?'
পাতিতস্তস্য ভারার্তা সংচচাল বসুংধরা
ওটা পড়ে গেলে, তার ভারে পৃথিবী কেঁপে উঠল।
তত্র গচ্ছাম দেবেশ এবমাহ পুনঃ পুনঃ
'চলুন, দেবতাদের অধিপতি, আমরা সেখানে যাই,'—তাঁরা বারবার এ কথা বললেন।
আজগ্মতুস্তমুদ্দেশং যত্র লিঙ্গং ভবস্য তত্
তাঁরা সেই স্থানে এলেন, যেখানে ভবার লিঙ্গ ছিল।
পাতালং প্রবিবেশাথ বিস্মযান্তরিতো বিভুঃ
তারপর বিস্ময়ে অভিভূত প্রভু পাতালে প্রবেশ করলেন।
নৈবান্তমলভদ্ ব্রহ্মন্ বিস্মিতঃ পুনরাগতঃ
হে ব্রহ্মা, তিনি তার শেষ খুঁজে পেলেন না এবং বিস্মিত হয়ে আবার ফিরে এলেন।
চক্রপাণির্বিনিষ্ক্রান্তো লেভে ঽন্তং ন মহামুনে
চক্রধারী ভগবান বাইরে গেলেন, কিন্তু হে মহামুনি, তিনি তার শেষ খুঁজে পেলেন না।
কৃতাঞ্জলিপুটৌ ভূত্বা স্তোতুং দেবং প্রচক্রতুঃ
তারা দু’হাত জোড় করে ভগবানকে স্তব করতে শুরু করলেন।
জীমূতবাহন কবে শর্ব ত্র্যম্বক শঙ্কর
হে মেঘবাহক, হে কবি, হে শর্বর, হে ত্রিনয়ন, হে শঙ্কর,
দক্ষযজ্ঞক্ষযকর কালরূপ নমো ঽস্তু তে
হে দক্ষযজ্ঞ ধ্বংসকারী, হে কালরূপ, আপনাকে প্রণাম জানাই।
ভবানন্তশ্চ ভগবান্ সর্বগস্ত্বং নমো ঽস্তু তে
আপনি অসীম, আপনি ভগবান, আপনি সর্বব্যাপী; আপনাকে প্রণাম জানাই।
স্বরূপী তাবিদং বাক্যমুবাচ বদতাং বরঃ
ভগবান স্বরূপে উপস্থিত হয়ে, শ্রেষ্ঠ বক্তার মতো এই কথা বললেন।
মাং স্তুবাতে ভৃশাস্বস্থং কামতাপিতবিগ্রহম্
যারা আমাকে স্তব করে, তারা কামনা ও দুঃখে কষ্ট পেলেও সত্যিই শান্তি লাভ করে।
এতত্ প্রগৃহ্যতাং ভূয অতো দেব স্তুবাবহে
এটি গ্রহণ করুন, তারপর আবার আমরা দেবতাকে স্তব করি।
তদেতত্প্রতিগৃহ্ণীযাং নান্যথেতি কথঞ্চন
এটি অবশ্যই গ্রহণ করা হোক; অন্যভাবে কখনোই যেন না হয়।
ব্রহ্ম স্বযং চ জগ্রাহ লিঙ্গং কনকপিঙ্গলম্
ব্রহ্মা নিজেই সোনালি রঙের লিঙ্গ ধারণ করলেন।
তৃতীযং কালবদনং চতুর্থং চ কপালিনম্
তৃতীয়জন ছিলেন কালবদন, আর চতুর্থজন ছিলেন কপালীন।
তস্য শিষ্যো বভূবাথ গোপাযন ইতি শ্রুতঃ
তার শিষ্য পরে গোপায়ন নামে পরিচিত হলেন।
তস্য শিষ্যো ঽপ্যভূদ্রাজা ঋষভঃ সোমকেশ্বরঃ
তার শিষ্য ছিলেন রাজা ঋষভ, যিনি সোমকেশ্বর নামে পরিচিত।
তস্য শিষ্যোভবদ্বৈশ্যো নাম্না ক্রাথেশ্বরো মুনে
তার শিষ্য ছিলেন বৈশ্য, যার নাম ছিল ক্রাথেেশ্বর, হে মুনি।
কর্ণোদর ইতি খ্যাতো জাত্যা শূদ্রো মহাতপাঃ
তিনি কর্ণোদর নামে পরিচিত হলেন, জন্মে শূদ্র হলেও মহাতপস্বী ছিলেন।
কৃত্বা তু চাতুরাশ্রম্যং স্বমেব ভবনং গতঃ
তিনি চতুরাশ্রম পালন করে নিজ গৃহে ফিরে গেলেন।