স চাপি দদৃশে গচ্ছন্ পথি গোমাতরং হরিঃ
হরি পথ চলতে চলতে এক গোমাতাকে দেখলেন।
দদৃশে দানবান্ সর্বান্ সংহৃষ্টান্ ভোগসংযুতান্
তিনি সব দানবকে আনন্দিত ও ভোগে মগ্ন দেখতে পেলেন।
তে চাপ্যাযযুরব্যগ্রা বিকিরন্তঃ শেরোত্করান্
তাঁরাও নির্ভয়ে এগিয়ে এলেন, চারদিকে অসংখ্য তীর ছড়িয়ে।
ছাদযামাস বিপ্রর্ষে গিরীন্ বৃষ্ট্যা যথা ঘনঃ
দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তিনি মেঘ যেমন পাহাড় ঢেকে দেয় বৃষ্টিতে, তেমনভাবে চারপাশ ঢেকে দিলেন।
পাকং জঘান তীক্ষ্ণাগ্রৈর্মার্গণৈঃ কঙ্গবাসসৈঃ
তিনি পাখার আবরণে ঢাকা ধারালো তীর দিয়ে পাকা-কে আঘাত করলেন।
পাকশাসনতাং শক্রঃ সর্বামরপতির্বিভুঃ
সব দেবতাদের অধিপতি শক্র হলেন পাকার শাস্তিদাতা।
সুপুঙ্খৈর্দারযামাস ততো ঽভূত্ স পুরন্দরঃ
সুন্দর পালকওয়ালা তীর দিয়ে তিনি তাকে ছিন্নভিন্ন করলেন; এভাবেই তিনি পুরন্দর হলেন।
তচ্চাপি বিজিতং ব্রহ্মন্ রসাতলমুপাগমত্
ব্রাহ্মণ, যা পরাজিত হয়েছিল, তা পাতাললোকে চলে গেল।
ত্র্যম্বকেন মুনিশ্রেষ্ঠ কিমন্যচ্ছ্রোতুমিচ্ছসি
মুনি শ্রেষ্ঠ, ত্র্যম্বক যা বললেন, তার পরে আর কী শুনতে চাও?
এষ মে সংশযো ব্রহ্মন্ হৃদি সংপরিবর্ততে
ব্রাহ্মণ, এই সন্দেহ আমার মনে বারবার ঘুরপাক খাচ্ছে।
হতে হিরণ্যকশিপৌ যচ্চকারারিমর্দনঃ
হিরণ্যকশিপু নিহত হলে শত্রুনাশকারী কী করেছিলেন?
বিভো নাথো ঽসি মে দেহি শক্রহন্তারমাত্মজম্
প্রভু, আপনি আমার অধিপতি; আমাকে এমন এক পুত্র দিন, যিনি শক্রকে বধ করবেন।
শৌচাচারসমাযুক্তা স্থাস্যসে দশতীর্দশ
পবিত্রতা ও সচ্চরিত্রে ভরপুর হয়ে, তুমি একশো বছর ধরে স্থির থাকবে।
জনযিষ্যসি পুত্রং ত্বং শত্রুঘ্নং নান্যথা প্রিযে
প্রিয়, তুমি এমন এক পুত্র জন্ম দেবে, যিনি শত্রুদের বধ করবেন—এ ছাড়া আর কিছু হবে না।
গর্ভাধানং ঋষিঃ কৃত্বা জগামোদযপর্বতম্
ঋষি গর্ভাধান সম্পন্ন করে উদয় পর্বতে গেলেন।
তমাশ্রমমুপাগম্য দিতিং বচনমব্রবীত্
তিনি সেই আশ্রমে গিয়ে দিতিকে কথা বললেন।
বাঞমিত্যব্রবীদ্ দেবী ভাবিকর্মপ্রচোদিতা
ভাগ্যের নিয়মে দেবী বললেন, 'বান।'
বিনীতাত্মা চ কার্যার্থা ছিদ্রান্বেষী ভুজঙ্গবত্
সংযমী মনে, উদ্দেশ্য সাধনে দৃঢ়, তিনি সাপের মতো ত্রুটি খুঁজতে লাগলেন।
দশবর্ষশতান্তে তু শিরঃস্নাতা তপস্বিনী
শতবর্ষ শেষে, তপস্বিনী মাথা ধুয়ে পবিত্র হলেন।
সুষ্বাপ কেশপ্রান্তৈস্তু সংশ্লিষ্টচরণাভবত্
তিনি চুলের প্রান্তে পা জড়িয়ে শান্তিতে ঘুমালেন।
বিবেশ মাতুরুদরং নাসারন্ধ্রেণ নারদ
হে নারদ, তিনি মায়ের গর্ভে প্রবেশ করলেন তাঁর নাসারন্ধ্র দিয়ে।
দদর্শোর্ধ্বমুকং বালং কটিন্যস্তকরং মহত্
তিনি দেখলেন, এক বিশাল শিশু উপুড় হয়ে শুয়ে আছে, তার দুই হাত শক্ত করে রাখা।
শুদ্ধস্ফটিকসংকাশাং করাভ্যাং জগৃহে ঽথ তাম্
তারপর, স্বচ্ছ স্ফটিকের মতো উজ্জ্বল দুই হাতে সে মাকে ধরে ফেলল।
করাভ্যং মর্দযামাস ততঃ সা কঠিনাভবত্
সে দুই হাতে মাকে চেপে ধরল, তখন মা শক্ত হয়ে গেলেন।
শতপর্বাথ কুলিশঃ সংজাতো মাংসপেশিতঃ
হে নারদ, তখন মাংসপিণ্ড দিয়ে গঠিত শতসংযোজিত বজ্র উৎপন্ন হল।
চিচ্ছেদ সপ্তধা ব্রহ্মন্ স রুরোদ চ বিস্বরম্
হে ব্রাহ্মণ, সেই বজ্র দিয়ে সে মাকে সাত টুকরো করল, আর মা উচ্চস্বরে কেঁদে উঠলেন।
শুশ্রাব বাচং পুত্রস্য রুদমানস্য নারদ
হে নারদ, তখন তিনি কাঁদতে থাকা পুত্রের কান্নার স্বর শুনতে পেলেন।
ইত্যেবমুক্ত্বা চৈকৈকং ভূযশ্চিচ্ছেদ সপ্তধা
এভাবে বলার পর, তিনি আবার প্রত্যেকটি অংশকে সাত ভাগ করে কাটলেন।
দিতিং কৃতাঞ্জলিপুটঃ প্রাহ ভীতস্তু শাপতঃ
তখন সে ভয়ে কৃতাঞ্জলি হয়ে দিতিকে বলল, কারণ সে অভিশাপের জন্য ভীত ছিল।
তবৈবাপনযাচ্ছস্তস্তন্মে ন ক্রোদ্ধমর্হসি
তোমার অনুরোধেই আমি আঘাত করেছি, তাই আমার ওপর রাগ করা উচিত নয়।