সমাযাতং নিরীক্ষ্যৈব সর্বলক্ষণসংযুতম্
তাকে সমস্ত লক্ষণসহ উপস্থিত দেখে—
সমাহূতাশ্চ দেব্যা তা জযাদ্যাস্তূর্মমাগমন্
দেবীর আহ্বানে জয়া ও অন্যরা দ্রুত এসে পৌঁছালেন।
ততস্ত্রিনেত্রো গিরিজাং দৃষ্ট্বা প্রেক্ষ্য চ দানবম্
তখন ত্রিনয়ন গিরিজাকে দেখে এবং দানবকেও দেখলেন—
অথোবাচৈষ দাসস্তে কৃতো দেবি মযান্ধকঃ
তিনি বললেন, 'দেবী, আমি অন্ধককে তোমার দাস করেছি।'
ইত্যুচ্চার্যান্ধকং চৈব পুত্র পহ্যেহি সত্বরম্
এই কথা বলে, 'বৎস, দ্রুত অন্ধককে ধ্বংস করো' বলে উচ্চারণ করলেন।
ইত্যুক্তো বিভুনা নন্দী অন্ধকশ্চ গণেশ্বরঃ
প্রভুর এই আদেশে নন্দী ও অন্ধক, গনেশ্বর, সাড়া দিলেন।
স্তুতিং চক্রে মহাপুণ্যাং পাপঘ্নীং শ্রুতীসংমিতাম্
তাঁরা এক মহাপুণ্য, পাপনাশক, শাস্ত্রসম্মত স্তুতি করলেন।
প্রাহ পুত্র প্রসন্নাস্মি বৃণুষ্ব পরমুত্তমম্
তিনি বললেন, 'বৎস, আমি সন্তুষ্ট। সর্বোচ্চ বর চাইলে চাও।'
তথেশ্বরে চ সততং ভক্তিরস্তু মমাম্বিকে
তাহলে, ঈশ্বর ও তোমার প্রতি, অম্বিকা, আমার চিরকাল ভক্তি থাকুক।
স চাস্তে পূজযঞ্শর্বং গণানামধিপো ঽভবত্
তিনি শর্বকে পূজা করতে থাকলেন এবং গনদের অধিপতি হলেন।
কৃত্বৈব রূপং ভযদং চ ভৈরবং ভৃঙ্গিত্বমীসেন কৃতং স্বভক্ত্যা
ভয়জাগানো ভৈরব রূপ ধারণ করে, ঈশ্বর নিজের ভক্তির দ্বারা তা সৃষ্টি করলেন।
সংকীর্তনীযং দ্বিজসত্তমেষু ধর্মাযুরারোগ্যধনৈষিণা সদা
এটি সর্বদা শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের মধ্যে, ধর্ম, আয়ু, স্বাস্থ্য ও ধন কামনাকারীদের পাঠ করা উচিত।
নিষ্পাদিতং স্বকং কার্যং তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
আমার কাজ সম্পন্ন হয়েছে; তুমি তা আমাকে ব্যাখ্যা করে বলো।
কৃতং লোকহিতং ব্রহ্মন্নাত্মনশ্চ তথা হিতম্
হে ব্রাহ্মণ, যা হয়েছে তা জগতের কল্যাণের জন্য এবং নিজেরও উপকারের জন্য।
তে নির্জিতাঃ সুরগণৈঃ পাতালগমনোত্সুকাঃ
তারা দেবগণের দ্বারা পরাজিত হয়ে পাতালে যাওয়ার জন্য উৎসুক ছিল।
লতাবিতাসংছন্নং মত্তসত্ত্বসমাকুলম্
লতায় ঢাকা, মাতাল প্রাণীতে ভরা ছিল।
মাধবীকুসুমামোদং ঋষ্যর্চিতহরং গিরিম্
মাধবী ফুলের সুবাসে ভরা, ঋষিদের পূজিত ও হরার প্রিয় সেই পর্বত।
মযতারপুরোগাস্তে নিবাসং সমরোচযন্
ময়া ও তারা নেতৃত্বে, তারা সেই স্থানকে বাসস্থানের জন্য বেছে নিল।
বিবাতি শীতঃ শনকৈর্দক্ষিণো গন্ধসংযুতঃ
দক্ষিণী বাতাস ধীরে ধীরে, শীতল ও সুগন্ধে মিশে বইছে।
কুর্বন্তো লোকসংপূজ্যে বিদ্ধেষং দেবতাগণে
তারা দেবতাগণের মধ্যে সকলের শ্রদ্ধার যোগ্য কাজ করছিল।
স চাপি দদৃশে গচ্ছন্ পথি গোমাতরং হরিঃ
হরি পথ চলতে চলতে এক গোমাতাকে দেখলেন।
দদৃশে দানবান্ সর্বান্ সংহৃষ্টান্ ভোগসংযুতান্
তিনি সব দানবকে আনন্দিত ও ভোগে মগ্ন দেখতে পেলেন।
তে চাপ্যাযযুরব্যগ্রা বিকিরন্তঃ শেরোত্করান্
তাঁরাও নির্ভয়ে এগিয়ে এলেন, চারদিকে অসংখ্য তীর ছড়িয়ে।
ছাদযামাস বিপ্রর্ষে গিরীন্ বৃষ্ট্যা যথা ঘনঃ
দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তিনি মেঘ যেমন পাহাড় ঢেকে দেয় বৃষ্টিতে, তেমনভাবে চারপাশ ঢেকে দিলেন।
পাকং জঘান তীক্ষ্ণাগ্রৈর্মার্গণৈঃ কঙ্গবাসসৈঃ
তিনি পাখার আবরণে ঢাকা ধারালো তীর দিয়ে পাকা-কে আঘাত করলেন।
পাকশাসনতাং শক্রঃ সর্বামরপতির্বিভুঃ
সব দেবতাদের অধিপতি শক্র হলেন পাকার শাস্তিদাতা।
সুপুঙ্খৈর্দারযামাস ততো ঽভূত্ স পুরন্দরঃ
সুন্দর পালকওয়ালা তীর দিয়ে তিনি তাকে ছিন্নভিন্ন করলেন; এভাবেই তিনি পুরন্দর হলেন।
তচ্চাপি বিজিতং ব্রহ্মন্ রসাতলমুপাগমত্
ব্রাহ্মণ, যা পরাজিত হয়েছিল, তা পাতাললোকে চলে গেল।
ত্র্যম্বকেন মুনিশ্রেষ্ঠ কিমন্যচ্ছ্রোতুমিচ্ছসি
মুনি শ্রেষ্ঠ, ত্র্যম্বক যা বললেন, তার পরে আর কী শুনতে চাও?
এষ মে সংশযো ব্রহ্মন্ হৃদি সংপরিবর্ততে
ব্রাহ্মণ, এই সন্দেহ আমার মনে বারবার ঘুরপাক খাচ্ছে।