গীর্বাণপতিরব্যগ্রো রুদ্রঃ পশুপতিঃ শিবঃ
তুমি দেবতাদের স্বামী, অচঞ্চল, রুদ্র, পশুপতি, শিব।
জযশ্চ শূলপাণিস্ত্বং ত্রাহি মাং শরণাগতম্
তুমি জয়ী, তুমি ত্রিশূলধারী; আমি যে তোমার আশ্রয় নিয়েছি, আমাকে রক্ষা করো।
প্রীতিযুক্তঃ বিঙ্গলাক্ষো হৈরণ্যাক্ষিমুবাচ হ
স্নেহভরে তাম্রনয়ন স্বর্ণনয়নকে বললেন।
বরং বরয ভদ্রং তে যমিচ্ছসি বিনাম্বিকাম্
শুভ্র, অম্বিকা ছাড়া যা ইচ্ছা, মন যা চায়, তাই বর চাও।
বন্দামি চরণৌ মাতুর্বন্দনীযা মমাম্বিকা
আমি আমার মা অম্বিকার চরণে প্রণাম জানাই, তিনি সর্বাধিক পূজনীয়া।
শারীরং মানসং বাগ্জং দুষ্কৃতং দুর্বিচিন্তিতম্
শরীর, মন বা বাক্য দ্বারা, কিংবা কু-চিন্তা থেকে করা পাপকর্ম—
স্থিরাস্তু ত্বযি ভক্তিস্তু বরমেতত্ প্রযচ্ছ মে
তোমার প্রতি অটুট ভক্তি যেন আমার বর হিসেবে প্রাপ্ত হয়।
মুক্তো ঽসি দৈত্যভাবাচ্চ ভৃঙ্গী গণপতির্ভব
তুমি এখন দানবের স্বভাব থেকে মুক্ত; ভৃঙ্গী, তুমি গণের নেতা হও।
নির্মার্জ্য নিজহস্তেন চক্রে নির্ব্রণমন্ধকম্
তিনি নিজের হাতে অন্ধককে পরিষ্কার করে তার সমস্ত ক্ষত দূর করলেন।
তে নিশ্চেরুর্মহাত্মানো নমস্যন্তস্ত্রিলোচনম্
সেই মহান আত্মারা ত্রিনয়নকে নমস্কার করে বিদায় নিলেন।
ভৃঙ্গিনং দর্শযামাস ধ্রুবং নৈষো ঽন্ধকতি হি
তিনি ভৃঙ্গীকে দেখিয়ে বললেন, 'এটা নিশ্চয়ই অন্ধক নয়।'
গণাধিপত্যমাপন্নং প্রশশংসুর্বৃষধ্বজম্
গণের প্রধানত্ব লাভ করা বৃষধ্বজকে তারা প্রশংসা করলেন।
গচ্ছধ্বং স্বানি ধিষ্ণ্যানি ভুঞ্জধ্বং ত্রিদিবং সুখম্
তোমরা নিজেদের বাসস্থানে যাও; স্বর্গে সুখ উপভোগ করো।
তত্র স্বকার্যং কৃত্বৈব পশ্চাদ্ যাতু ত্রিবিষ্টপম্
সেখানে নিজেদের কাজ শেষ করে পরে সর্বোচ্চ স্বর্গে যাও।
তে বিসৃষ্টা মহেশেন সুরা জগ্মুস্ত্রক্ষিবিষ্টপম্
মহেশ্বরের অনুমতিতে দেবতারা নিজেদের স্বর্গীয় স্থানে গেলেন।
গতেষু শক্রপাগ্র্যেষু দেবেষু ভগবাঞ্চিশবঃ
শক্রের নেতৃত্বে প্রধান দেবতারা চলে গেলে, ধন্য শিব—
গণাশ্চ শঙ্করং দৃষ্ট্বা স্বং স্বং বাহনমাস্থিতাঃ
গণরা শঙ্করকে দেখে নিজেদের বাহনে উঠে বসলেন।
যত্র কামদুধা গাবঃ সর্বকামফলদ্রুমাঃ
যেখানে কামধেনু গরু আর সব কামনা পূরণকারী গাছ আছে—
স্বাং স্বাং গতিং প্রযাতেষু প্রমথেষু মহেশ্বরঃ
গণরা নিজেদের পথে গেলে, মহেশ্বর—
দ্বাভ্যাং বর্ষসহস্রাভ্যাং পুনরাগাদ্বরো গৃহ্ম্
দুই হাজার বছর পরে বরধারী ফিরে এলেন।
সমাযাতং নিরীক্ষ্যৈব সর্বলক্ষণসংযুতম্
তাকে সমস্ত লক্ষণসহ উপস্থিত দেখে—
সমাহূতাশ্চ দেব্যা তা জযাদ্যাস্তূর্মমাগমন্
দেবীর আহ্বানে জয়া ও অন্যরা দ্রুত এসে পৌঁছালেন।
ততস্ত্রিনেত্রো গিরিজাং দৃষ্ট্বা প্রেক্ষ্য চ দানবম্
তখন ত্রিনয়ন গিরিজাকে দেখে এবং দানবকেও দেখলেন—
অথোবাচৈষ দাসস্তে কৃতো দেবি মযান্ধকঃ
তিনি বললেন, 'দেবী, আমি অন্ধককে তোমার দাস করেছি।'
ইত্যুচ্চার্যান্ধকং চৈব পুত্র পহ্যেহি সত্বরম্
এই কথা বলে, 'বৎস, দ্রুত অন্ধককে ধ্বংস করো' বলে উচ্চারণ করলেন।
ইত্যুক্তো বিভুনা নন্দী অন্ধকশ্চ গণেশ্বরঃ
প্রভুর এই আদেশে নন্দী ও অন্ধক, গনেশ্বর, সাড়া দিলেন।
স্তুতিং চক্রে মহাপুণ্যাং পাপঘ্নীং শ্রুতীসংমিতাম্
তাঁরা এক মহাপুণ্য, পাপনাশক, শাস্ত্রসম্মত স্তুতি করলেন।
প্রাহ পুত্র প্রসন্নাস্মি বৃণুষ্ব পরমুত্তমম্
তিনি বললেন, 'বৎস, আমি সন্তুষ্ট। সর্বোচ্চ বর চাইলে চাও।'
তথেশ্বরে চ সততং ভক্তিরস্তু মমাম্বিকে
তাহলে, ঈশ্বর ও তোমার প্রতি, অম্বিকা, আমার চিরকাল ভক্তি থাকুক।
স চাস্তে পূজযঞ্শর্বং গণানামধিপো ঽভবত্
তিনি শর্বকে পূজা করতে থাকলেন এবং গনদের অধিপতি হলেন।