তদ্বদাম্যদ্য যদ্বাক্যং তচ্ছ্রুত্বা যত্ক্ষমং কুরু
আমি এখন যা বলব, তা শোনো এবং যা উচিত মনে হয় তাই করো।
সমাসতে হি হৃদযে পদ্মাক্ষী শৈলনন্দিনী
পদ্মনয়না পার্বতী, পর্বতকন্যা, আমার হৃদয়ে বাস করেন।
তত্রৈনাং মোহযিষ্যামি হররূপেণ দানব
ও দানব, সেখানে আমি মহাদেবের রূপ ধরে তাঁকে মোহিত করব।
ততো গত্বাথ ভুক্ত্বা তাং জেষ্যামি প্রমথান্ সুরান্
তারপর সেখানে গিয়ে তাঁকে ভোগ করে, আমি প্রমথগণ ও দেবতাদের জয় করব।
সমজাযত শৈলাদিরন্ধকঃ শঙ্করো ঽপ্যভূত্
এভাবে অন্ধক, পর্বতের সন্তান, জন্ম নিল; শঙ্করও প্রকাশ পেলেন।
সংপ্রাপ্তৌ মন্দরগিরিং প্রহারৈঃ ক্ষতবিগ্রহৌ
দুজনেই আঘাতে আহত দেহ নিয়ে মন্দর পর্বতে পৌঁছাল।
বিবেশ নির্বিশঙ্কেন চিত্তেনাসুরসত্তমঃ
অসুরদের শ্রেষ্ঠ অন্ধক নির্ভয়ে ভিতরে প্রবেশ করল।
মহেশ্বরবপুশ্ছ্ন্নং প্রহারৈর্জর্জরচ্ছবিম্
সে দেখল, মহেশ্বরের দেহ আঘাতে ক্ষতবিক্ষত ও ক্লান্ত।
তং দৃষ্ট্বা মালিনীং প্রাহ সুযশাং বিজযাং জযাম্
তাকে দেখে মালিনী সুয়শা, বিজয়া ও জয়াকে বলল।
শত্রুভির্দানববরৈস্তদুত্তিষ্ঠস্ব সত্বরম্
শত্রুদের মাঝে থেকেও, দানববীরগণ, তোমরা তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়াও।
ব্রণভঙ্গং করিষ্যামি স্বযমেব পিনাকিনঃ
আমি নিজেই পিনাকধারীর ক্ষত সারিয়ে দেব।
ইত্যেবমুক্ত্বা বচনং সমত্থায বরাসনাত্
এভাবে কথা বলে, সে নিজের কথা দৃঢ় করল এবং আসন ছেড়ে উঠল।
শূলপাণেস্ততঃ স্থিত্বা রূপং চিহ্নানি যত্নতঃ
তারপর শূলধারীর সামনে দাঁড়িয়ে, সে মনোযোগ দিয়ে তাঁর রূপ ও চিহ্নগুলি লক্ষ্য করল।
সা জ্ঞাত্বা দানবং রৌদ্রং মাযাচ্ছাদিতবিগ্রহ্ম্
সে বুঝতে পারল, এ এক ভয়ংকর দানব, যার দেহ মায়ার আড়ালে ঢাকা।
দেব্যাশ্চিন্তিতমাজ্ঞায সুন্দং ত্যক্ত্বান্ধকো ঽসুরঃ
দেবীর মনোভাব বুঝে, অন্ধক নামের অসুর সুন্দকে ছেড়ে দিল।
সমাদ্রবত দৈতেযো যেন মার্গেণ সাগমত্
সেই দানবী, যে পথে সে গিয়েছিল, সেই পথ ধরে ছুটে গেল।
তমাপতন্তং দৃষ্ট্বৈব গিরিজা প্রাদ্রবদ্ ভযাত্
তাকে ছুটে আসতে দেখে, গিরিজা ভয়ে পালিয়ে গেলেন।
তত্রাপ্যনুজগামাসৌ মদান্ধো মুনিপুঙ্গব
হে মুনি, সেই মাতাল অসুর সেখানে গিয়েও তাঁকে অনুসরণ করতে লাগল।
তদ্ভযাদাবিশদ্ গৌরী শ্বেতার্ককুসুমং শুচি
ভয়ে গৌরী নির্মল সাদা আর্ক ফুলের ভিতরে আশ্রয় নিলেন।
নষ্টাযামাথ পার্বত্যাং ভূযো হৈরণ্যলোচনিঃ
পার্বতী হারিয়ে গেলে, তখন আবার হিরণ্যলোচনী...
অন্ধকে পুরাযাতে স্ববলং মুনিসত্তম
অন্ধক নিজের সৈন্য নিয়ে নগরে প্রবেশ করলে, হে মুনি,
ততো ঽমরগণশ্রেষ্ঠো বিষ্ণুশ্চক্রগদাধরঃ
তখন দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, চক্র ও গদাধারী বিষ্ণু,
শার্ঙ্গচাপচ্যুতৈর্বাণৈঃ সংস্যূতা দানবর্ষভাঃ
শার্ঙ্গ ধনুক থেকে ছোড়া তীর দিয়ে, তিনি শ্রেষ্ঠ দানবদের বিদ্ধ করলেন।
গদযা কাংশ্চিদবধীত্ চক্রেণান্যান্ জনার্দনঃ
গদা দিয়ে কিছু দানবকে মেরে ফেললেন, আবার চক্র দিয়ে অন্যদের হত্যা করলেন জনার্দন।
হলেনাকৃষ্য চৈবান্যান্ মু সলেন ব্যচূর্ণযত্
কিছু দানবকে হাল দিয়ে টেনে আনলেন, আর মুসল দিয়ে চূর্ণ করলেন।
স চাদিপুরুষো ধাতা পুরাণাঃ প্রপিতামহঃ
তিনিই সেই আদিপুরুষ, সৃষ্টিকর্তা, প্রাচীন পিতামহ।
সংস্পৃষ্টা ব্রহ্মতোযেন সর্বতীর্থমযেন হি
সব তীর্থের জলসমেত ব্রহ্মার জলে স্পর্শিত হলেন তিনি।
দানবাস্তেন তোযেন সংস্পৃষ্টাশ্চাঘহারিণা
পাপনাশী সেই জলে স্পর্শিত হয়ে দানবরা...
দৃষ্ট্বা ব্রহ্মহরী যুদ্ধে ঘাতযন্তৌ মহাসুরান্
যুদ্ধে ব্রহ্মাহন্তাকে মহাসুরদের হত্যা করতে দেখে,
তমাপতন্তং সংপ্রেক্ষ্য বলো দানবসত্তমঃ
তাকে ছুটে আসতে দেখে, বল নামের শ্রেষ্ঠ দানব—