এক এব রণে রৌদ্রঃ কালনেমির্মহাসুরঃ
একাই ভয়ংকর মহাসুর কালনেমি যুদ্ধে তাণ্ডব করল।
যোধযামাস তেজস্বী বিদ্যুন্মালী মহাসুরঃ
উজ্জ্বল মহাসুর বিদ্যুন্মালী যুদ্ধে প্রবেশ করল।
সাধ্যান্ মরুদ্গণাংশ্চৈব নিবাতকবচাদযঃ
সাধ্য, মরুৎগণ ও নিবাতকবচরা যুদ্ধের ময়দানে যোগ দিল।
কৃতানি চ সুরাব্দানাং দশতীঃ ষট্ মহামুনে
হে মহামুনি, দেবতাদের ছয়টি করে দশটি সমুদ্র সৃষ্টি হয়েছিল।
তদা মাযং সমাশ্রিত্য গ্রসন্তঃ ক্রমশো ঽব্যযান্
তখন তারা মায়ার আশ্রয় নিয়ে একে একে অবিনাশীদের গ্রাস করতে লাগল।
আবৃতং বর্জিতং সর্বৈঃ প্রমথৈরমরৈরপি
প্রমথ ও দেবগণ সবাইকে ঘিরে এবং দূরে সরিয়ে রাখল।
ক্রোধাদুত্পাদযামাস রুদ্রো জৃম্ভাযিকাং বশী
রুদ্র ক্রোধে, নিজের ইচ্ছায়, জৃম্ভায়িকা সৃষ্টি করলেন।
বদনং বিকৃতং কৃত্বা মুক্তশস্ত্রং বিজৃম্ভিরে
মুখ বিকৃত করে, তিনি জৃম্ভায়িকা অস্ত্র ছুড়ে দিলেন।
সুরাশ্চ নির্যযুস্তূর্ণং দৈত্যদেহেভ্য আকুলা
দেবতারা আতঙ্কিত হয়ে, দ্রুত অসুরদের দেহ থেকে বেরিয়ে এলেন।
শোভন্তে পদ্মপত্রাক্ষা মেঘেভ্য ইব বিদ্যুতঃ
তাদের পদ্মপাতার মতো চোখ বিদ্যুতের মতো মেঘ থেকে ঝলমল করছিল।
অযুধ্যন্ত মহাত্মানো ভূয এবাতিকোপিতাঃ
মহাত্মারা আবার প্রবল ক্রোধে যুদ্ধ করতে লাগলেন।
পরাজীযন্ত সংগ্রামে ভূযো ভূযস্ত্বহর্নিশম্
তারা বারবার দিনরাত যুদ্ধে পরাজিত হতে লাগল।
কালে ঽভ্যুপাসত তদা সো ঽষ্টাদশভুজো ঽব্যযঃ
ঠিক সময়ে, অষ্টাদশভুজ অবিনাশীকে পূজা করা হল।
কৃতার্থো ভক্তিমান্ মূর্ধ্না পুষ্পাঞ্জলিমুপাক্ষিপত্
সফল হয়ে, ভক্ত সেই ব্যক্তি মাথায় ফুলের অঞ্জলি অর্পণ করল।
হিরণ্যগর্ভেত্যাদিত্যমুপতস্থে জজাপ হ
তিনি হিরণ্যগর্ভ বলে সূর্যদেবকে পূজা করলেন এবং স্তোত্র পাঠ করলেন।
ননর্ত ভাবগম্ভীরং দোর্দণ্ডং ভ্রামযন্ বলাত্
তিনি গভীর ভক্তিভাবে নৃত্য করলেন, শক্ত হাতে বাহু ঘুরিয়ে তুললেন।
নৃত্যন্তে ভাবসংযুক্তা হরস্যানুবিলাসিনঃ
যারা নৃত্যের ভাব নিয়ে মহাদেবের অনুকরণ করছিল, তারাও নাচতে লাগল।
যুদ্ধায দানবৈঃ সর্বৈস্ত্রিনেত্রভুজপালিতৈঃ
ত্রিনয়ন ও ত্রিভুজধারীর রক্ষায় সব দানব যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হল।
দানবা নির্জিতাঃ সর্বে বলিভির্ভযবর্জিতৈঃ
সব দানব, যারা নির্ভয় ও বলবান ছিল, পরাজিত হল।
অন্ধকঃ সুন্দমাহূয ইদং বচনমব্রীত্
অন্ধক সুন্দকে ডেকে বলল—
তদ্বদাম্যদ্য যদ্বাক্যং তচ্ছ্রুত্বা যত্ক্ষমং কুরু
আমি এখন যা বলব, তা শোনো এবং যা উচিত মনে হয় তাই করো।
সমাসতে হি হৃদযে পদ্মাক্ষী শৈলনন্দিনী
পদ্মনয়না পার্বতী, পর্বতকন্যা, আমার হৃদয়ে বাস করেন।
তত্রৈনাং মোহযিষ্যামি হররূপেণ দানব
ও দানব, সেখানে আমি মহাদেবের রূপ ধরে তাঁকে মোহিত করব।
ততো গত্বাথ ভুক্ত্বা তাং জেষ্যামি প্রমথান্ সুরান্
তারপর সেখানে গিয়ে তাঁকে ভোগ করে, আমি প্রমথগণ ও দেবতাদের জয় করব।
সমজাযত শৈলাদিরন্ধকঃ শঙ্করো ঽপ্যভূত্
এভাবে অন্ধক, পর্বতের সন্তান, জন্ম নিল; শঙ্করও প্রকাশ পেলেন।
সংপ্রাপ্তৌ মন্দরগিরিং প্রহারৈঃ ক্ষতবিগ্রহৌ
দুজনেই আঘাতে আহত দেহ নিয়ে মন্দর পর্বতে পৌঁছাল।
বিবেশ নির্বিশঙ্কেন চিত্তেনাসুরসত্তমঃ
অসুরদের শ্রেষ্ঠ অন্ধক নির্ভয়ে ভিতরে প্রবেশ করল।
মহেশ্বরবপুশ্ছ্ন্নং প্রহারৈর্জর্জরচ্ছবিম্
সে দেখল, মহেশ্বরের দেহ আঘাতে ক্ষতবিক্ষত ও ক্লান্ত।
তং দৃষ্ট্বা মালিনীং প্রাহ সুযশাং বিজযাং জযাম্
তাকে দেখে মালিনী সুয়শা, বিজয়া ও জয়াকে বলল।
শত্রুভির্দানববরৈস্তদুত্তিষ্ঠস্ব সত্বরম্
শত্রুদের মাঝে থেকেও, দানববীরগণ, তোমরা তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়াও।