চতুষ্পদান্ সদ্বিপদান্ স্থাবরান্ জঙ্গমানপি
চার পায়ে আর দুই পায়ে চলে এমন সব প্রাণী, স্থির আর চলমান যা কিছু আছে,
তত্রাসতো ভার্গবস্য দিব্যঃ সংবত্সরো গতঃ
সেইখানে ভৃগুর বংশের দেবতুল্য এক বছর কেটে গেল।
ভিক্তিনম্রো মহাদেবং শরণং সমুপাগম্
ভিক্ষা নিতে নম্র হয়ে তিনি মহাদেবের আশ্রয়ে এলেন।
সহস্রাক্ষ মহাদেব ত্বামহং শরণং গতঃ
হে সহস্রচক্ষু মহাদেব, আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি।
দৃষ্ট্বৈব সর্বান্ ভুবনাংস্তবোদরে শ্রান্তো ভবন্তং শরণং প্রপন্নঃ
তোমার দেহের মধ্যে সমস্ত জগৎ দেখে আমি ক্লান্ত হয়ে তোমারই আশ্রয় নিয়েছি।
নির্গচ্ছ পুত্রো ঽসি মমাধুনা ত্বং শিশ্নেন ভো ভার্গববংশচন্দ্র
বাহির হয়ে এসো, এখন তুমি আমার সন্তান, হে ভৃগুবংশের চাঁদ, যৌন অঙ্গ দিয়ে।
ইত্যেবমুক্ত্বা ভগবান্ মুমোচ শিশ্নেন শুক্রং স চ নির্জগাম
এভাবে বলে ভগবান তাঁর যৌন অঙ্গ দিয়ে শুক্রকে মুক্তি দিলেন, আর তিনি বেরিয়ে এলেন।
প্রণম্য শংভুং স জগাম তূর্ণ মহাসুরাণাং বলমুত্তমৌজাঃ
শম্ভুকে প্রণাম করে তিনি তাড়াতাড়ি মহাসুরদের সেনায়, পরিপূর্ণ শক্তি নিয়ে, চলে গেলেন।
পুনর্যুদ্ধায বিদধুর্মতিং সহ গণেশ্বরৈঃ
তারা আবার দলপতিদের সঙ্গে নিয়ে যুদ্ধ করার সংকল্প করল।
যুযুধুঃ সংকুলং যুদ্ধং সর্ব এব জযেপ্সবঃ
সবাই বিজয়ের আশায় ভীষণ গোলমেলে যুদ্ধ করল।
দ্বন্দ্বযুদ্ধূং সমভবদ্ ঘোররূপং তপোধন
তপস্যায় ধনী ঋষে, সেখানে ভয়ংকর দ্বন্দ্বযুদ্ধ শুরু হল।
কুম্ভধ্বজং বলির্ধীমান্ নন্দিষেণং বিরোচনঃ
বুদ্ধিমান বলি কুম্ভধ্বজের সঙ্গে, বিরোচন নন্দিশেনের সঙ্গে যুদ্ধ করল।
বাণস্তথা নৈগমেযং বলং রাক্ষসপুঙ্গবঃ
রাক্ষসদের শ্রেষ্ঠ বন, নাইগমেয় বলার সঙ্গে যুদ্ধ করল।
দুর্যোধনশ্চ বলিনং ঘণ্টাকর্ণমযোধযত্
দুর্যোধনও বলশালী ঘণ্টাকর্ণের সঙ্গে যুদ্ধ করল।
সংযোধযন্তি দেবর্ষে দিব্যাব্দানাং শতনি ষট্
হে দেবঋষি, তারা ছয়শো দেববর্ষ ধরে যুদ্ধ করল।
বারযামাস বলবান্ জম্ভো নাম মহাসুরঃ
বলশালী মহাসুর জাম্ভ তাদের থামিয়ে দিল।
মহৌজসং কুজম্ভশ্চ বিষ্ণুং দৈত্যান্তকারিণম্
অত্যন্ত শক্তিশালী কুজম্ভ, অসুরবিনাশী বিষ্ণুকে প্রতিরোধ করল।
দ্বিমূর্ধা পবনং সোমং রাহুর্মিত্রং বিরূপধৃক্
দ্বিমূর্ধা পবন, সোম, রাহু, মিত্র ও বিরূপধৃতকে মোকাবিলা করল।
অষ্টাবেব মহেষ্বাসান্ বারযামাসুরাহবে
আটজন মহাবীর ধনুর্ধর যুদ্ধে প্রতিরোধ করল।
বাতাপি চেল্বলশ্চৈব নানাশস্ত্রাস্ত্রযোধিনঃ
বাতাপি ও চেল্বল নানা অস্ত্র ও শস্ত্রে দক্ষ হয়ে যুদ্ধ করল।
এক এব রণে রৌদ্রঃ কালনেমির্মহাসুরঃ
একাই ভয়ংকর মহাসুর কালনেমি যুদ্ধে তাণ্ডব করল।
যোধযামাস তেজস্বী বিদ্যুন্মালী মহাসুরঃ
উজ্জ্বল মহাসুর বিদ্যুন্মালী যুদ্ধে প্রবেশ করল।
সাধ্যান্ মরুদ্গণাংশ্চৈব নিবাতকবচাদযঃ
সাধ্য, মরুৎগণ ও নিবাতকবচরা যুদ্ধের ময়দানে যোগ দিল।
কৃতানি চ সুরাব্দানাং দশতীঃ ষট্ মহামুনে
হে মহামুনি, দেবতাদের ছয়টি করে দশটি সমুদ্র সৃষ্টি হয়েছিল।
তদা মাযং সমাশ্রিত্য গ্রসন্তঃ ক্রমশো ঽব্যযান্
তখন তারা মায়ার আশ্রয় নিয়ে একে একে অবিনাশীদের গ্রাস করতে লাগল।
আবৃতং বর্জিতং সর্বৈঃ প্রমথৈরমরৈরপি
প্রমথ ও দেবগণ সবাইকে ঘিরে এবং দূরে সরিয়ে রাখল।
ক্রোধাদুত্পাদযামাস রুদ্রো জৃম্ভাযিকাং বশী
রুদ্র ক্রোধে, নিজের ইচ্ছায়, জৃম্ভায়িকা সৃষ্টি করলেন।
বদনং বিকৃতং কৃত্বা মুক্তশস্ত্রং বিজৃম্ভিরে
মুখ বিকৃত করে, তিনি জৃম্ভায়িকা অস্ত্র ছুড়ে দিলেন।
সুরাশ্চ নির্যযুস্তূর্ণং দৈত্যদেহেভ্য আকুলা
দেবতারা আতঙ্কিত হয়ে, দ্রুত অসুরদের দেহ থেকে বেরিয়ে এলেন।
শোভন্তে পদ্মপত্রাক্ষা মেঘেভ্য ইব বিদ্যুতঃ
তাদের পদ্মপাতার মতো চোখ বিদ্যুতের মতো মেঘ থেকে ঝলমল করছিল।