স মোক্ষার্থে ঽকরোদ্ যত্নং ন শশাক চ নারদ
সে মুক্তি পাওয়ার জন্য চেষ্টা করল, কিন্তু হে নারদ, সে পারল না।
প্রগৃহ্য তূর্ণ মুশলং মহাত্মা রাহুং দুরাত্মানমসৌ জঘান
মহাত্মা দ্রুত মুষল তুলে নিয়ে দুষ্ট রাহুকে আঘাত করল।
ঘটোদরো বৈ গদযা জঘান খড্গেন রক্ষো ঽধিপতিঃ সুকেশী
ঘটোদর গদা দিয়ে আঘাত করল, আর রাক্ষসদের রাজা সুকেশী খড়্গ দিয়ে আঘাত করল।
সংত্যক্তমাত্রো ঽথ পরশ্বধেন তুহুণ্মূর্দ্ধানমথো বিভেদ
তারপর সে পরশু দিয়ে সদ্য পড়ে থাকা তুহুণের মাথা ফাটিয়ে দিল।
পঞ্চৈককালানলসন্নিকাশা বিশান্তি সেনাং দনুপুঙ্গবানাম্
পাঁচজন, একসাথে মহাপ্রলয়ের আগুনের মতো জ্বলতে জ্বলতে, দানবদের সেনায় প্রবেশ করল।
গদাং সমাবিধ্য জঘান মূর্ধ্নি বিনাযকং কুম্ভতটে করে চ
গদা ঘুরিয়ে সে বিনায়কের মাথায়, কানের পাশে আর হাতে আঘাত করল।
কুম্ভধ্বজং চূর্ণিতসংধিবন্ধং ঘটোদরং চোরুবিভিন্নসংধিম্
কুম্ভধ্বজের গাঁটগুলো চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, আর ঘটোদরের উরুর সন্ধিগুলোও ভেঙে গিয়েছিল।
সমভ্যধাবত্ ত্বরিতো নিহন্তুং গণেশ্বরান্ স্কন্দবিশাখমুখ্যান্
সে দ্রুত ছুটে গেল স্কন্দ, বিশাখা ও অন্য গনেশ্বরদের বধ করতে।
শৈলাদিমামন্ত্র্য বচো বভাষে গচ্ছস্ব দৈত্যান্ জহি বীর যুদ্ধ
সে পর্বতের অধিপতিকে বলল, 'যাও বীর, যুদ্ধে দানবদের বধ করো।'
বলিং সম্ভ্যেত্য জঘান মূর্ধ্নি সংমোহিতঃ সো ঽবনিমাসসাদ
বলি-র কাছে গিয়ে সে তার মাথায় আঘাত করল; বিভ্রান্ত হয়ে বলি মাটিতে পড়ে গেল।
সংভ্রামযংস্তূর্ণতরং স বেগাত্ সসর্জ নন্দিং প্রতি জাতকোপঃ
সে প্রচণ্ড রাগে ও তাড়াহুড়োয় নন্দির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
জঘান তেনৈব কুজম্ভমাহবে স প্রাণহীনো নিপপাত ভূমৌ
সেই যুদ্ধে সে একই অস্ত্র দিয়ে কুজম্ভকে আঘাত করল, আর প্রাণহীন কুজম্ভ মাটিতে পড়ে গেল।
তে বধ্যমানা গণনাযকেন দুর্যোধনং বৈ শরণং প্রপন্নাঃ
গণনায়কের হাতে নিহত হতে হতে তারা দুর্যোধনের আশ্রয় নিল।
প্রাসং সমাবিধ্য তডিত্প্রকাশং নন্দিং প্রচিক্ষেপ হতো ঽসি বৈ ব্রুবন্
বজ্রের মতো উজ্জ্বল বর্ষা তুলে সে নন্দির দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বলল, 'তুমি নিহত!'
তত্প্রাসমালক্ষ্য তদা নিকৃত্তং সংবর্ত্ত্য মুষ্টিং গণমাসসাদ
তখন সেই অস্ত্রটি কাটা পড়েছে দেখে, সে নিজের শক্তি জড়ো করে দলটির দিকে এগিয়ে গেল।
হতো ঽথ ভূমৌ নিপপাত বেগাদ্ দৈত্যাশ্চ ভীতা বিগতা দিশো দশ
আঘাতে সে দ্রুত মাটিতে পড়ে গেল, আর ভয়ে দানবরা দশদিকে পালিয়ে গেল।
প্রগৃহ্য বাণাসনমুগ্রবেগং বিভেদ বাণৈর্যমদণ্ডকল্পৈঃ
সে তখন ভয়ঙ্কর শক্তিশালী ধনুক তুলে, মৃত্যুদণ্ডের মতো তীক্ষ্ণ তীর ছুড়ে তাদের বিদ্ধ করল।
তে ছাদ্যমানাসুরবামজালৈর্বিনাযকাদ্যা বলিনো ঽপি সমন্তান্
তবুও বলশালী বিনায়ক ও অন্যরা চারদিক থেকে অসুরদের তীরের জালে ঘেরা পড়ল।
তূর্ণং সভভ্যেত্য রিপুং সমীক্ষ্য প্রগৃহ্য শক্ত্যা হৃদযে বিভেদ
সে দ্রুত শত্রুর কাছে গিয়ে, তাকিয়ে, শূল দিয়ে তার হৃদয়ে আঘাত করল।
মমার চারিপৃতনা জাতা ভূযঃ পরাঙ্মুখী
শত্রু মারা পড়ল, আর বৈরী সেনা আবার পালাতে শুরু করল।
পুরতো নন্দিনং কৃত্বা জিঘাংসন্তি স্ম দানবান্
নন্দিনকে সামনে রেখে, তারা দানবদের হত্যা করতে উদ্যত হল।
ভূযো নিবৃত্তা বলিনঃ কার্ত্তস্বরপুরোগমাঃ
বলশালীরা, কার্ত্তস্বরকে সামনে রেখে, আবার ফিরে এল।
নন্দিষেণো ব্যাঘ্রমুখো নিবৃত্তশ্চাপি বেগবান্
নন্দিশেণ, ব্যাঘ্রমুখ ও দ্রুতগামী বেগবানও ফিরে গেল।
কার্ত্তস্বরো নিববৃতে গদামাদায নারদ
হে নারদ, কার্ত্তস্বর গদা হাতে নিয়ে আবার ফিরে এল।
তং পট্টিশং ভ্রাম্য জঘান মূর্ধ্নি কার্তস্বরং বিস্বরমুন্নদন্তম্
সে শূল ঘুরিয়ে, উচ্চস্বরে গর্জনরত কার্ত্তস্বরের মাথায় আঘাত করল।
ববন্ধ বীরঃ সহ পট্টিশেন গণেশ্বরং চাপ্যথ নন্দিষেণম্
তারপর বীরটি শূল দিয়ে গনেশ্বর ও নন্দিশেণকে একসাথে বেঁধে ফেলল।
বিশাখঃ কপিতো ঽভ্যেত্য শক্তিপাণিরবস্থিতঃ
বিশাখ, কপির পুত্র, হাতে শূল নিয়ে প্রস্তুত হয়ে এগিয়ে এল।
সংযোধযামাস বলী বিশাখং কুক্কুটধ্বজম্
বলশালী সেই ব্যক্তি কুক্কুটধ্বজ বিশাখের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করল।
শাখশ্চ নৈগমেযশ্চ তূর্ণমাদ্রবতাং রিপুম্
শাখ ও নৈগমেয় দ্রুত শত্রুর দিকে ছুটে গেল।
শাখশ্চ নৈগমেযশ্চ তূর্ণমাদ্রবতাং রিপুম্
শাখ ও নৈগমেয় দ্রুত শত্রুর দিকে ছুটে গেল।