প্রাহ প্রহস্য দেবেশং শূলপাণিং গণাধিপম্
তখন দেবতাদের অধিপতি, ত্রিশূলধারী, গণনায়ক হাসিমুখে কথা বললেন।
মহাপাশুপতানাং হি যত্ ত্বযালিঙ্গনং কৃতম্
তুমি যে মহাপাশুপতদের আলিঙ্গন করলে—
রূপং জ্ঞানং বিবেকং চ বদস্ব স্বেচ্ছযা বিভো
তাদের রূপ, জ্ঞান ও বিচারশক্তি সম্পর্কে তুমি ইচ্ছামতো বলো, হে মহাশক্তিমান।
বভাষে তান্ গণান্ সর্বান্ ভাবাভাববিচারিণঃ
তিনি সেই সমস্ত গণদের উদ্দেশে বললেন, যারা সত্তা ও অসত্তা নিয়ে ভাবনা করত।
অহঙ্কারবিমূঢৈশ্চ নিন্দদ্ভির্বৈষ্ণবং পদম্
আর যারা অহংকারে অন্ধ হয়ে বিষ্ণুর অবস্থাকে নিন্দা করে—
যো ঽহং স ভগবান্ বিষ্ণুর্বিষ্ণুর্যঃ সো ঽহমব্যযঃ
আমি সেই ভগবান বিষ্ণু; বিষ্ণুই আমি, অবিনাশী।
তদমীভির্নরব্যাঘ্রৈর্ভক্তিভাবযুতৈর্গণৈঃ
এইসব বাঘসম পুরুষ, এই ভক্তিসম্পন্ন গণা দ্বারা—
যেনাহং নিন্দিতো নিত্যং ভবদ্ভির্মূঢবুদ্ধিভিঃ
তোমরা, যাদের বুদ্ধি বিভ্রান্ত, তোমাদের দ্বারাই আমি সদা নিন্দিত হই।
ইত্যেবমুক্তে বচনে গণাঃ প্রোচুর্মহেশ্বরম্
এই কথা শোনার পরে, গণা মহেশ্বরকে বলল।
ভবান্ হি নির্মলঃ সুদ্ধঃ শান্তঃ সুক্লো নিরঞ্জনঃ
আপনি সত্যিই নির্মল, বিশুদ্ধ, শান্ত, শুভ্র ও কলঙ্কহীন।
তেষাং বচনমর্থাঢ্যং শ্রুত্বা জীমূতবাহনঃ
তাদের অর্থবহ কথা শুনে, মেঘবাহন—
শ্রূযতাং সর্বমাখ্যাস্যে স্বযশোবর্দ্ধনং বচঃ
শুনো, আমি সব বলব, যা আমার মহিমা বৃদ্ধি করবে।
অপবাদভযাদ্ গুহ্যং ভবতাং হি প্রকাশযে
নিন্দার ভয়ে আমি এই গোপন কথা তোমাদের জানালাম।
একরূপাত্মকং দেহং কুরুধ্যং যত্নমাস্থিতাঃ
তোমরা দৃঢ় চেষ্টা করে একরূপ দেহ ধারণ করো।
চন্দনাদিভিরেকাগ্রৈর্ন মে প্রীতিঃ প্রজাযতে
চন্দন বা অন্য কিছু মনোযোগ দিয়ে দিলেও আমার আনন্দ হয় না।
নরকার্হা ভবদ্ভক্তা রক্ষামি স্বযশোর্ঽথতঃ
তোমাদের প্রতি ভক্তি থাকলে, নরকে যাওয়ার যোগ্য হলেও, নিজের সুনামের জন্য আমি তাদের রক্ষা করি।
যথা পতন্তি নরকে হরভক্তাস্তপস্বিনঃ
যেমন হরভক্ত তপস্বীরাও নরকে পড়ে যায়,
অতোর্ঽথং ন ক্ষিপাম্যদ্য ভবতো নরকে ঽদ্ভুতে
তাই আজ আমি তোমাদের সেই আশ্চর্য নরকে ফেলছি না।
শ্বেতমূর্তিঃ স গবান্ পীতো রক্তো ঽঞ্জনপ্রভঃ
যার রূপ কখনও সাদা, কখনও হলুদ, কখনও লাল, আবার কখনও কাজলের মতো কালো—
শ্বেতমূর্তিঃ স ভগবান্ পীতো রক্তো ঽঞ্জনপ্রভঃ
যে ভগবান সাদা, হলুদ, লাল আর কাজলের মতো কালো রূপে প্রকাশিত—
স এব ধত্তে ভগবান্ সর্বপূজ্যঃ সদাশিবঃ
সেই সর্বপূজ্য সদাশিবই এইসব রূপ ধারণ করেন।
প্রত্যূচুর্ভগবন্ ব্রূহি সদাশিববিশেণম্
তারা বলল, 'ভগবান, সদাশিবের বিশেষত্ব আমাদের বলুন।'
দর্শযামাস তদ্রূপং সদাশৈবং নিরঞ্জনম্
তিনি সেই নির্মল সদাশিবের রূপ দেখালেন।
সহস্রবক্ত্রচরণং সহস্ত্রভুজমীশ্বরম্
ভগবান হাজার মুখ, হাজার পা আর হাজার হাত নিয়ে প্রকাশিত হলেন।
দণ্ডসংস্থাস্য দৃশ্যন্তে দেবপ্রহরণাস্তথা
তার দণ্ডের মধ্যে দেবতাদের অস্ত্রও দেখা গেল।
রৌদ্রৈশ্চ বৈষ্ণবৈশ্চৈব বৃতং চিহ্নৈঃ সহস্রশঃ
তিনি হাজার হাজার ভয়ংকর আর বৈষ্ণব চিহ্নে সজ্জিত ছিলেন।
খগধ্বজং বৃষারূঢং বৃষধ্বজম্
তিনি পাখির পতাকা বহন করছিলেন, ষাঁড়ের পিঠে চড়েছিলেন, আর ষাঁড়ের পতাকাও ছিল।
তথা তথা ত্বজাযন্ত মহাপাশুপতা গণাঃ
তেমনভাবেই তার থেকে অসংখ্য মহাপাশুপত গোষ্ঠী জন্ম নিল।
ক্ষণাচ্ছ্বেতঃ ক্ষণাদ্ রক্তঃ পীতো নীলঃ ক্ষণাদপি
এক মুহূর্তে তিনি সাদা, কখনও লাল, কখনও হলুদ, আবার কখনও নীল হয়ে উঠলেন।
ক্ষণাদ্ ভবতি রুদ্রেন্দ্রঃ ক্ষণাচ্ছংভুঃ প্রভাকরঃ
এক মুহূর্তে তিনি রুদ্র, কখনও ইন্দ্র, কখনও শম্ভু, আবার কখনও প্রভাময় সূর্য হয়ে গেলেন।