যথা নরেন্দ্রপুত্রাণি কনকাভরণানি হি
যেমন রাজপুত্রেরা সোনার অলংকারে সজ্জিত হয়,
স্বমিসংলব্ধসংমানা ভৃত্যা রাজসুতানিব
আর যেমন ভৃত্যরা নিজেদের প্রভুর সম্মানে রাজপুত্রদের মতো হয়ে ওঠে,
ভৃত্বা বসন্তনৃপতেঃ সংগ্রামে ঽসৃক্প্লুতা ইব
তেমনই বসন্তের রাজায় যুদ্ধে রক্তে ভেজা বর্ম পরে আছে যেন,
পুলকাভির্বৃতা যদ্বত্ সজ্জনাঃ সুহৃদাগমে
যেমন সজ্জনরা প্রিয় বন্ধুর আগমনে আনন্দে কাঁটা দেয়,
বক্তুকামা ইবাঙ্গুল্যা কো ঽস্মাকং সদৃশো নগঃ
তারা যেন আঙুল তুলে বলতে চায়, ‘আমাদের সমান আর কোন পাহাড় আছে?’
নীলাশোককচা শ্যামা বিকাসিকমলাননা
নীল অশোকের কেশে শ্যামা, তাদের মুখ পদ্মের মতো প্রস্ফুটিত,
প্রফুল্লকুন্দদশনা মঞ্জরীকরশোভিতা
ফুলে ফোটা কুন্দের মতো দাঁত, মঞ্জরীর সৌন্দর্যে সজ্জিত,
পুংস্কোকিলস্বনা দিব্যা অঙ্কোলবসনা শুভা
পুরুষ কোকিলের সুরে ভরা, অঙ্কোলার পুষ্পবস্ত্রে সুন্দরী, দেবসম,
প্রাগ্বংশরসনা ব্রহ্মন্ মত্তহংসগতিস্তথা
পূর্বদিকের বাঁশের বেল্ট পরে, হে ব্রাহ্মণ, মাতাল রাজহাঁসের মতো চলাফেরা,
বসন্তলক্ষ্মীঃ সংপ্রাপ্তা ব৩হ্মন্ বদরিকাশ্রমে
হে ব্রাহ্মণ, বসন্তের সৌভাগ্য বদরী আশ্রমে এসে পৌঁছল।
সমীক্ষ্য চ দিশঃ সর্বাস্ততো ঽনঙ্গমপশ্যত
চারিদিকে ভালো করে তাকিয়ে, কোথাও কামদেবকে দেখতে পেলেন না।
যং দদর্শ জগন্নাথো দেবো নারাযণো ঽব্যযঃ
যাকে জগৎপতি, অবিনশ্বর নারায়ণ স্বয়ং দেখেছিলেন।
স শঙ্করেণ সংদগ্ধো হ্যনঙ্গত্বমুপাগতঃ
শঙ্করের দ্বারা দগ্ধ হয়ে, তিনি দেহহীন অবস্থায় পৌঁছালেন।
দগ্ধস্তু কারণে কস্মিন্নেতদ্ব্যাখ্যাতুমর্হসি
কিন্তু কী কারণে তিনি দগ্ধ হলেন? তুমি দয়া করে এ বিষয়টা বোঝাও।
বিনাশ্য দক্ষযজ্ঞং তং বিচচার ত্রিলোচনঃ
দক্ষের যজ্ঞ ধ্বংস করে, ত্রিনয়ন তখন ঘুরে বেড়াতে লাগলেন।
অপত্নীকং তদাস্ত্রেণ উন্মাদেনাভ্যতাডযত্
তখন সেই অস্ত্র দিয়ে, স্ত্রীহীন ও উন্মাদকে আঘাত করলেন।
বিচচার তদোন্মত্তঃ কাননানি সরাংসি চ
তারপর উন্মাদ হয়ে, তিনি বন-জঙ্গল আর হ্রদে ঘুরে বেড়ালেন।
ন শর্ম লেভে দেবর্ষে বাণবিদ্ধ ইব দ্বিপঃ
দেবঋষি, তিনি তীরবিদ্ধ হাতির মতো কোথাও শান্তি পেলেন না।
নিমগ্নে শঙ্করে আপো দগ্ধাঃ কৃষ্ণাত্বমাগতাঃ
শঙ্কর যখন জলে ডুবে ছিলেন, তখন সেই জল দগ্ধ হয়ে কালো হয়ে গেল।
আস্যন্দত্ পুণ্যতীর্থা সা কেশপাশমিবাবনে
সেই পবিত্র নদী, পৃথিবীর বুকে চুলের বেণির মতো প্রবাহিত হল।
পুলুনেষু চ রম্যেষু বাপীষু নলিনীষু চ
সুন্দর বালুকাবেলা, পুকুর আর পদ্মফুলের মাঝে,
বিচারন্ স্বেচ্ছযা নৈব শর্ম লেভে মহেশ্বরঃ
ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়ালেও, মহেশ্বর কোথাও শান্তি পেলেন না।
ক্ষণং ধ্যাযতি তন্বঙ্গীং দক্ষকন্যাং মনোরমাম্
এক মুহূর্তের জন্য তিনি মনোযোগ দিয়ে, সুন্দরী, সরু-অঙ্গী দক্ষকন্যার কথা ভাবলেন।
স্বপ্নে তথেদং গদতি তাং দৃষ্ট্বা দক্ষকন্যকাম্
স্বপ্নেও, সেই দক্ষকন্যাকে দেখে তিনি এই কথা বললেন—
মুগ্ধে ত্বযা বিরহিতো দগ্ধো ঽস্মি মদনাগ্নিনা
“হে সরলমনা, তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, আমি প্রেমের আগুনে দগ্ধ হচ্ছি।”
পাদপ্রণামাবনতমভিভাষিতু মর্হসি
“যে তোমার চরণে প্রণাম করে, তার সঙ্গে কথা বলা উচিত।”
আলিঙ্গ্যসে চ সততং কিমর্থং নাভিভাষসে
“তুমি সবসময় আলিঙ্গনে থেকেও, কেন কথা বলো না?”
বিশেষতঃ পতিং বালে ননুপ ত্বমতিনির্ঘৃণা
“বিশেষ করে স্বামীর প্রতি, হে কিশোরী, তুমি কি এতটাই নির্দয়?”
বিনা ত্বযা ন জীবেযং তদসত্যং ত্বযা কৃতম্
তোমাকে ছাড়া আমি বাঁচতে পারি না; তুমি যা করেছো, তা সত্য নয়।
নান্যথা নশ্যতে তাপঃ সত্যেনাপি শপে প্রিযে
নইলে এই যন্ত্রণা কখনোই যাবে না; প্রিয়, আমি সত্যি বলছি।