সপ্তগোদাবরে তীর্থে পাতালমগমত্ কপিঃ
সপ্তগোদাবরীর তীর্থে সেই বাঁদর পাতালে প্রবেশ করল।
পাতালাদভিনিষ্ক্রম্য মহীং পর্যচরজ্জবী
পাতাল থেকে বেরিয়ে সেই চটপটে একবারে সারা পৃথিবী ঘুরে বেড়াল।
সমুত্পত্যানযচ্ছীঘ্রং সপ্তগোদাবরং জলম্
লাফিয়ে উঠে সে দ্রুত সপ্তগোদাবরীর জল নিয়ে এল।
দদৃশে নন্দযন্তী চ স্থিতাং দেববতীমপি
সে দেবীর মতো নন্দয়ন্তীকেও সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল।
তে চাপি নৃপতিশ্রেষ্ঠস্তং সংপূজ্য তপোধনম্
সেই তপস্যাধনকে রাজাদের শ্রেষ্ঠরা সসম্মানে পূজা করল।
তেষূপবিষ্টেষু তদা বানরোপনিমন্ত্রিতাঃ
তারা বসে পড়লে তখন বাঁদরদেরও আমন্ত্রণ জানানো হল।
তানাগতান্ সমীক্ষ্যৈব পুত্র্যস্তাঃ পৃথুলোচনাঃ
তাঁদের আসতে দেখে, বড় বড় চোখওয়ালা সেই কন্যারা মন দিয়ে তাকিয়ে রইল।
নন্দযন্ত্যাদিকা দৃষ্ট্বা সপিতৃকা বরাননা
তাদের মধ্যে নন্দয়ন্তী ও অন্যরা, বাবার সঙ্গে, সুন্দর মুখের কন্যাটিকে দেখল।
অথ তামাহ স মুনিঃ সত্যং সত্যধ্বজো বচঃ
তখন সেই ঋষি সত্যধ্বজ সত্য কথা বলে তাকে বললেন।
সা তদ্বচনমাকর্ণ্য ব্রীডোপহতচেতনা
ঋষির কথা শুনে, সে লজ্জায় এতটাই অস্থির হয়ে পড়ল যে, নিজেকে সামলাতে পারল না।
দুষ্পুত্র্যাং মযিজাতাযং তস্মাত্ ত্যক্ষে কলেবরম্
আমি খারাপ মেয়ে হয়ে গেছি, তাই এই দেহ ছেড়ে দেব।
পরিত্রাযস্ব মাং ব্রহ্মন্ পাপোপহতচেতনাম্
ব্রাহ্মণ, পাপের ভারে কাতর আমি—আমাকে রক্ষা করুন।
অথোবাচ মুনিস্তন্বীং মা বিষাদং কৃথাধুনা
তখন ঋষি সেই সরু গড়নের কন্যাকে বললেন, 'এখন মন খারাপ কোরো না।'
ভবিষ্যতি পিতা তুভ্যং ভুযযো ঽপ্যমরবর্দ্ধকিঃ
তোমার বাবা, দেবতাদের উন্নতি যিনি করেন, আবার তোমার ঘরে জন্ম নেবেন।
ইত্যেবমুক্তে বচনে মুনিনা ভাবিতাত্মনা
ঋষি নির্মল মনে এই কথা বলার পর,
পুত্রি ত্যজস্ব শোকং ত্বং মাসৌর্দশভিরাত্মজঃ
'মেয়ে, দুঃখ ছেড়ে দাও। দশ মাস পরে তোমার ছেলে জন্মাবে।'
ইত্যেবমুক্তা সংহৃষ্টা বভৌ চিত্রাঙ্গদা তদা
এভাবে কথা শুনে, চিত্রাঙ্গদা আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
সর্বাস্তা অপি তাবন্তং কালং সুতনুকন্যকাঃ
সেই সময়টা জুড়ে সব সরু গড়নের কন্যারাই সেখানে ছিল।
ততো দশসু মাসেষু সমতীতেষ্বথাপ্সরাঃ
তারপর দশ মাস কেটে গেলে, অপ্সরারা এসে পৌঁছল।
জাতে ঽপত্যে কপিত্বাচ্চ বিশ্বকর্মাপ্যমুচ্যত
শিশু জন্মানোর পরে, বানরের কারণে বিশ্বকর্মাকেও ডাকা হল।
ততঃ প্রীতেন মনসা সস্মার সুরবর্দ্ধকিঃ
তারপর দেবতাদের উন্নতি যিনি করেন, তিনি আনন্দিত মনে তাঁকে স্মরণ করলেন।
ত্বষ্ট্রাথ সংস্মৃতঃ শক্রো মরুদ্গণবৃতস্তদা
তখন ত্বষ্টার স্মরণে, ইন্দ্র মারুৎদের নিয়ে এলেন।
সমাযাতেষু দেবেষু গন্ধর্বেষ্বপ্সরস্সু চ
দেবতা, গন্ধর্ব ও অপ্সরারা একত্রিত হলে,
জাবালের্দীযতাং ব্রহ্মন্ সুতাকন্দরমালিনঃ
'ব্রাহ্মণ, জাবালার কন্যার গুহা মাল্যধারীকে দিয়ে দিন।'
নন্দযন্তীং চ শকুনিঃ পরিণেতুং স্বরূপবান্
পাখিটি নিজের আসল রূপ নিয়ে, আনন্দিত কন্যার সঙ্গে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করল।
বাঢমিত্যব্রবীদ্ধৃষ্টো মুনির্মনুসুতং নৃপম্
ঋষি সাহস নিয়ে রাজাকে বললেন, 'ঠিক আছে'।
ঋত্বিজো ঽভূদ্ গালবস্তু হুত্বা হব্যং বিধনতঃ
গালব যজ্ঞের পুরোহিত হয়ে নিয়ম মেনে আহুতি দিলেন।
আদৌ জাবালিনঃ পাণির্গৃহীতো দৈত্যকন্যযা
প্রথমে দৈত্যকন্যা যাবালির হাত ধরলেন।
ততঃ শকুনিনা পাণির্গৃহীতো যক্ষকন্যযা
তারপর যক্ষকন্যা পাখির হাত ধরলেন।
এবং ক্রমাদ্ বিবাহস্তু নির্বৃত্তস্তনুমধ্যমে
এইভাবে একে একে সরু কোমরবতী নারীদের বিয়ে সম্পন্ন হল।