চরতে স্ত্রীরতিস্থানে বসতে নড্বলেষু চ
নারীদের আনন্দস্থানে তিনি ঘুরে বেড়ান, আর নলখাগড়ার জঙ্গলে বাস করেন।
নগরাধ্বানশালাসু বসতে তত্র নারদ
হে নারদ, তিনি নগরের রাস্তা ও সরাইখানায় বাস করেন।
বিষগোমযকীটাদিপাষাণাদিষু সংস্থিতঃ
তিনি বিষ, গোবর, পোকামাকড় ও পাথরের মধ্যে অবস্থান করেন।
বাজিশূরাস্ত্রবিদ্বীরঃ স্থাযী গজরথাদিষু
ঘোড়া ও অস্ত্রে দক্ষ বীর, হাতি, রথ ইত্যাদির মাঝে দৃঢ়ভাবে থাকেন।
মকরো ঽসৌ নদীচারী বসতে চ মহোদধৌ
সেই মকর নদীতে ঘুরে বেড়ায় এবং মহাসাগরে বাস করে।
দ্যূতশালাচরঃ কুম্ভঃ স্থাযী শৌণ্ডিকসদ্মসু
ঘটটি জুয়ার ঘরে ঘুরে বেড়ায় এবং মদ বিক্রেতার বাড়িতে স্থায়ী থাকে।
বসতে পুণ্যদেশেষু দেবব্রাহ্নণসদ্মসু
তিনি পবিত্র স্থানে, দেবতা ও ব্রাহ্মণের গৃহে বাস করেন।
ন কস্যচিত্ ত্বযাখ্যেযং গুহ্যমেতত্পুরাতনম্
তুমি এই প্রাচীন গোপন কথা কাউকে প্রকাশ করবে না।
পুণ্যং পুরাণং পরমং পবিত্রমাখ্যাতবান্পাপহরং শিবং চ
আমি এই প্রাচীন, শ্রেষ্ঠ, পবিত্র, পুণ্যবর্ধক, পাপনাশক ও কল্যাণকর কাহিনি বলেছি।
দাক্ষাযাণী তস্য ভার্যা তস্যামজনযত্সুতান্
দাক্ষায়ণী ছিলেন তাঁর স্ত্রী; তিনি তাঁর সন্তানদের জন্ম দেন।
যোগাভ্যাসরতৌ নিত্যং হরিকৃষ্ণৌ বভূবতুঃ
হরি ও কৃষ্ণ সদা যোগাভ্যাসে নিয়ত ছিলেন।
তপ্যেতাং চ তপঃ সৌম্যৌ পুরাণবৃষিসত্ত্মৌ
সেই শান্ত স্বভাবের দুইজন, প্রাচীন ষাঁড়ের মতো, তপস্যা করতেন।
গৃমন্তৌ তত্পরং ব্রহ্ম গঙ্গাযা বিপুলে তটে
গঙ্গার প্রশস্ত তীরে, তারা দুজনেই Supreme ব্রহ্ম-তে মনোযোগী হয়ে গৃহে বাস করতে লাগলেন।
তাপিতং তপসা ব্রহ্মন্ শক্রঃ ক্ষোভং তদা যযৌ
হে ব্রাহ্মণ, তাদের কঠোর সাধনায় ক্লান্ত দেখে, তখন ইন্দ্র চিন্তিত হয়ে পড়লেন।
রম্ভাদ্যাপ্সরসঃ শ্রেষ্ঠাঃ প্রেষযত্স মহাশ্রমম্
তিনি রম্ভা-সহ শ্রেষ্ঠ অপ্সরাদের সেই মহাশ্রমে পাঠালেন।
সমং সহচরেণৈব বসন্তেনাশ্রমং গতঃ
নিজের সঙ্গী বসন্তকে নিয়ে তিনি আশ্রমে গেলেন।
বদর্যাশ্রমমাগম্য বিচিক্রীডুর্যথেচ্ছযা
বদরী আশ্রমে পৌঁছে তারা ইচ্ছেমতো ক্রীড়া করতে লাগলেন।
নিষ্পত্রাঃ সততং রেজুঃ শোমভযন্তো ধরাতলম্
গাছগুলো চিরকাল পাতাহীন হয়ে, তাদের সৌন্দর্যে ভূমিতে দীপ্তি ছড়াচ্ছিল।
বসন্তকেসরী প্রাপ্তঃ পলাশকুসুমৈর্মুনে
হে মুনি, বসন্তের সিংহ এসে পলাশ ফুলে সজ্জিত হয়েছে।
তমেব হসতেত্যুচ্চৈঃ বসন্তঃ কুন্দকুড্মলৈঃ
বসন্ত হাসতে হাসতে কুন্দের কুঁড়িতে নিজেকে সাজিয়ে তুলল।
যথা নরেন্দ্রপুত্রাণি কনকাভরণানি হি
যেমন রাজপুত্রেরা সোনার অলংকারে সজ্জিত হয়,
স্বমিসংলব্ধসংমানা ভৃত্যা রাজসুতানিব
আর যেমন ভৃত্যরা নিজেদের প্রভুর সম্মানে রাজপুত্রদের মতো হয়ে ওঠে,
ভৃত্বা বসন্তনৃপতেঃ সংগ্রামে ঽসৃক্প্লুতা ইব
তেমনই বসন্তের রাজায় যুদ্ধে রক্তে ভেজা বর্ম পরে আছে যেন,
পুলকাভির্বৃতা যদ্বত্ সজ্জনাঃ সুহৃদাগমে
যেমন সজ্জনরা প্রিয় বন্ধুর আগমনে আনন্দে কাঁটা দেয়,
বক্তুকামা ইবাঙ্গুল্যা কো ঽস্মাকং সদৃশো নগঃ
তারা যেন আঙুল তুলে বলতে চায়, ‘আমাদের সমান আর কোন পাহাড় আছে?’
নীলাশোককচা শ্যামা বিকাসিকমলাননা
নীল অশোকের কেশে শ্যামা, তাদের মুখ পদ্মের মতো প্রস্ফুটিত,
প্রফুল্লকুন্দদশনা মঞ্জরীকরশোভিতা
ফুলে ফোটা কুন্দের মতো দাঁত, মঞ্জরীর সৌন্দর্যে সজ্জিত,
পুংস্কোকিলস্বনা দিব্যা অঙ্কোলবসনা শুভা
পুরুষ কোকিলের সুরে ভরা, অঙ্কোলার পুষ্পবস্ত্রে সুন্দরী, দেবসম,
প্রাগ্বংশরসনা ব্রহ্মন্ মত্তহংসগতিস্তথা
পূর্বদিকের বাঁশের বেল্ট পরে, হে ব্রাহ্মণ, মাতাল রাজহাঁসের মতো চলাফেরা,
বসন্তলক্ষ্মীঃ সংপ্রাপ্তা ব৩হ্মন্ বদরিকাশ্রমে
হে ব্রাহ্মণ, বসন্তের সৌভাগ্য বদরী আশ্রমে এসে পৌঁছল।