বহূন্ গণান্ বৈ মম তপ্যতস্তপঃ সংবত্সরান্ কাযবিশোষণার্থম্
অনেক বছর ধরে আমি কঠোর তপস্যা করেছি, শরীরকে কষ্ট দিয়ে পাপ ক্ষয় করার জন্য।
তেনাদ্য তুষ্টো ঽস্মি ভৃশং দ্বিজেন্দ্র যেনাস্মি নৃত্যামি সুভাবিতাত্মা
তাই আজ আমি সত্যিই সন্তুষ্ট, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, কারণ আমার মন বিশুদ্ধ হয়েছে এবং আমি আনন্দে নৃত্য করছি।
সংতাডনাদেব ন চ প্রহর্ষো মমাস্তি নৃনং হি ভবান্ প্রমত্তঃ
কেবল আঘাত করলেই আমার আনন্দ হয় না; আসলে, আপনি তো অসতর্ক।
নৃত্যং পরিত্যজ্য সুবিস্মিতো ঽথ ববন্দ পাদৌ বিনযাবনম্রঃ
তারপর সে নৃত্য থামিয়ে বিস্ময়ে ভরে নম্রভাবে পা জোড় করে প্রণাম করল।
ইদং চ তীর্থং প্রবরং পৃথিব্যাং পৃথূদকস্যাস্তু সমং ফলেন
এবং এই তীর্থ পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ, এটি পৃথুদকের মতোই ফল দেয়।
সদাস্তু ধর্মস্য নিধানমগ্র্যং সারস্বতং পাপমলাপহারি
এটি চিরকাল ধর্মের প্রধান আশ্রয় হোক, সারস্বত, যা পাপ ও অশুদ্ধি দূর করে।
মনোহরা চৌঘবতী বিশালা চ সরস্বতী
সারস্বতী নদী অপূর্ব সুন্দর, প্রশস্ত এবং জলধারায় ভরা।
সোমপালফলং সর্বাঃ প্রযচ্ছন্তি সুপুণ্যদাঃ
এই সব পবিত্র স্থান সোপান ফল দেয়, যা মহাপুণ্য।
গমিষ্যতি মহাপুণ্যং ব্রহ্মলোকং সুদুর্গমম্
সে মহাপুণ্য লাভ করবে এবং দুর্লভ ব্রহ্মলোক পৌঁছাবে।
মূর্ত্তি স্থাপ্য কুরুক্ষেত্রে ব্রহ্মলোকমগাদ্ বশী
কুরুক্ষেত্রে মূর্তি স্থাপন করে, সংযমী সেই ব্যক্তি ব্রহ্মলোক লাভ করলেন।
অথাগান্মন্দরং শংভুর্নিজমাবসথং শুচিঃ
তারপর বিশুদ্ধ শম্ভু নিজ বাসস্থান মন্দরে গেলেন।
শূন্যে ঽভ্যগাদ্ দৃষ্টমতির্হি দেব্যা সংযোধিতো যেন হি কারণেন
নিঃসঙ্গ স্থানে তিনি মনোযোগ সহকারে প্রবেশ করলেন, দেবীর সঙ্গে মিলনের জন্য।
শঙ্করো মন্দরস্থো ঽপি যচ্চাকার তদুচ্যতাম্
শঙ্কর মন্দরে থাকলেও, তাঁর রূপ কেমন ছিল তা বলা হোক।
সংত্পতবিগ্রহঃ সর্বান্ দানবানিদমব্রবীত্
ভয়ংকর রূপ ধারণ করে তিনি সকল দানবদের বললেন—
যস্তামদ্রিসুতাং শীঘ্নং মমান্তি কমুপানযেত্
যে দ্রুত মাদ্রীর কন্যাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে, আমি তার মনস্কামনা পূর্ণ করব।
মেঘগম্ভীরনির্ঘোষং প্রহলাদো বাক্যমব্রবীত্
মেঘের গর্জনের মতো গম্ভীর কণ্ঠে প্রহ্লাদ বললেন—
পিতা ত্রিনযনো দেবঃ শ্রূযতামত্র কারণম্
আমার পিতা হলেন ত্রিনয়ন দেবতা; এখানে এই কারণটি শোনা যাক।
আরাধিতো মহাদেবঃ পুত্রার্থায পুরা কিল
অনেক আগে আমি পুত্র লাভের আশায় মহাদেবের পূজা করেছিলাম।
পুত্রকঃ পুত্রকামাস্য প্রোক্ত্বেত্যং বচনং বিভো
পুত্রের আশায় সেই পুত্র ভগবানের উদ্দেশে এই কথা বলল।
পিহিতং যোগসংস্থস্য ততো ঽন্ধমভবত্তমঃ
তখন যোগে স্থিত সেই ব্যক্তির চারিদিক অন্ধকারে ঢাকা পড়ে গেল।
তদিতং গৃহ্যতাং দৈত্য তবোপযিকমাত্মজম্
দৈত্য, এটাই তোমার জন্য উপযুক্ত—তোমার নিজের সন্তান, গ্রহণ করো।
ত্রৈলোক্যজননীং চাপি অভীবাঞ্ছিষ্যতে ঽধমঃ
সে দুষ্ট লোক তিন জগতের জননীকেও কামনা করবে।
তদাস্য স্বযমেবাহং করিষ্যে কাযশোধনম্
তখন আমি নিজেই তার দেহ শুদ্ধ করব।
ত্বত্পিতাপি সমভ্যাগাত্ ত্বামাদায রসাতলম্
তোমার পিতাও তোমাকে নিয়ে পাতালে গিয়েছিলেন।
সর্বস্যাপীহ জগতো গুরুঃ শংভুঃ পিতা ধ্রুবম্
এই জগতে সকলের গুরু শম্ভু-ই নিশ্চয় পিতা।
নেদৃশে পাপসংকল্পে মতিং কুর্যাদ্ ভবদ্বিধঃ
তোমার মতো কেউ এমন পাপ চিন্তায় মন দেবে না।
অজেযস্তস্য ভার্যেযং ন ত্বমর্হে ঽমরার্দন
তার এই স্ত্রী অপরাজেয়; দেবনাশক, তুমি তার যোগ্য নও।
অজিত্বা সগণং রুদ্রং স চ কামো ঽদ্য দুর্লভঃ
রুদ্র ও তার সঙ্গীদের জয় না করে আজ সে বাসনা অপূর্ণই থাকবে।
মেরুমুত্পাটযেদ্ বাপি স জযেচ্ছূলপাণিনম্
সে চাইলে মেরু পর্বত উপড়ে ফেলতে পারে, কিন্তু শূলধারী ঈশ্বরকে জয় করতে পারবে না।
ন চ শক্যো হরো জেতুং সত্যং সত্যং মযোদিতম্
হরকে জয় করা যায় না—এটাই সত্য, আমি সত্যই বলছি।