ততঃ সুরা দিবং জগ্মুর্হৃষ্টাঃ প্রযতমানসাঃ
তারপর দেবতারা আনন্দিত মনে স্বর্গে চলে গেলেন।
ততো ঽভিচিন্তযদ্রুদ্রঃ কিমর্থং ক্ষুভিতা মহী
তারপর রুদ্র ভাবলেন, 'কোন কারণে পৃথিবী অশান্ত?'
দদর্শোঘবতীতীরে উশনসং তপোনিধিম্
তিনি ঘঘবতী নদীর তীরে তপস্যার ভাণ্ডার ঊশনাকে দেখলেন।
জগত্ক্ষোভকরং বিপ্র তচ্ছীঘ্রং কথ্যতাং মম
হে ব্রাহ্মণ, জগৎ অশান্তির কারণ কী, তা দ্রুত আমাকে বলো।
সংজীবনীং শুভাং বিদ্যাং জ্ঞাতুমিচ্ছে ত্রিলোচন
হে ত্রিনয়ন, আমি শুভ সংজীবনী বিদ্যা জানতে চাই।
তস্মাত্ সংজীবনীংবিদ্যাং ভবান্ জ্ঞাস্যতি তত্তবত্তঃ
তাই, আপনি সংজীবনী বিদ্যার প্রকৃত তত্ত্ব জানতে পারবেন।
তথাপি চলতে পৃথ্বী সাব্ধিভূভৃন্নগাবৃতা
তবুও, সমুদ্র, পর্বত আর পাহাড়ে ঘেরা পৃথিবী কাঁপছে।
দদর্শ নৃত্যমানং চ ঋষিং মঙ্কণসংজ্ঞিতম্
তিনি মঙ্কন নামে ঋষিকে নৃত্য করতে দেখলেন।
তস্যৈব বেগেন সমাহতা তু চচাল ভূর্ভূমিধরৈঃ সহৈব
তাঁর গতির আঘাতে পর্বতসহ পৃথিবী কেঁপে উঠল।
কিং ভাবিতো নৃত্যসি কেন হেতুনা বদস্ব মামেত্য কিমত্র তুষ্টিঃ
তুমি কেন নাচছো, কী উদ্দেশ্যে? কাছে এসে বলো, এতে তোমার কী আনন্দ?
বহূন্ গণান্ বৈ মম তপ্যতস্তপঃ সংবত্সরান্ কাযবিশোষণার্থম্
অনেক বছর ধরে আমি কঠোর তপস্যা করেছি, শরীরকে কষ্ট দিয়ে পাপ ক্ষয় করার জন্য।
তেনাদ্য তুষ্টো ঽস্মি ভৃশং দ্বিজেন্দ্র যেনাস্মি নৃত্যামি সুভাবিতাত্মা
তাই আজ আমি সত্যিই সন্তুষ্ট, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, কারণ আমার মন বিশুদ্ধ হয়েছে এবং আমি আনন্দে নৃত্য করছি।
সংতাডনাদেব ন চ প্রহর্ষো মমাস্তি নৃনং হি ভবান্ প্রমত্তঃ
কেবল আঘাত করলেই আমার আনন্দ হয় না; আসলে, আপনি তো অসতর্ক।
নৃত্যং পরিত্যজ্য সুবিস্মিতো ঽথ ববন্দ পাদৌ বিনযাবনম্রঃ
তারপর সে নৃত্য থামিয়ে বিস্ময়ে ভরে নম্রভাবে পা জোড় করে প্রণাম করল।
ইদং চ তীর্থং প্রবরং পৃথিব্যাং পৃথূদকস্যাস্তু সমং ফলেন
এবং এই তীর্থ পৃথিবীতে শ্রেষ্ঠ, এটি পৃথুদকের মতোই ফল দেয়।
সদাস্তু ধর্মস্য নিধানমগ্র্যং সারস্বতং পাপমলাপহারি
এটি চিরকাল ধর্মের প্রধান আশ্রয় হোক, সারস্বত, যা পাপ ও অশুদ্ধি দূর করে।
মনোহরা চৌঘবতী বিশালা চ সরস্বতী
সারস্বতী নদী অপূর্ব সুন্দর, প্রশস্ত এবং জলধারায় ভরা।
সোমপালফলং সর্বাঃ প্রযচ্ছন্তি সুপুণ্যদাঃ
এই সব পবিত্র স্থান সোপান ফল দেয়, যা মহাপুণ্য।
গমিষ্যতি মহাপুণ্যং ব্রহ্মলোকং সুদুর্গমম্
সে মহাপুণ্য লাভ করবে এবং দুর্লভ ব্রহ্মলোক পৌঁছাবে।
মূর্ত্তি স্থাপ্য কুরুক্ষেত্রে ব্রহ্মলোকমগাদ্ বশী
কুরুক্ষেত্রে মূর্তি স্থাপন করে, সংযমী সেই ব্যক্তি ব্রহ্মলোক লাভ করলেন।
অথাগান্মন্দরং শংভুর্নিজমাবসথং শুচিঃ
তারপর বিশুদ্ধ শম্ভু নিজ বাসস্থান মন্দরে গেলেন।
শূন্যে ঽভ্যগাদ্ দৃষ্টমতির্হি দেব্যা সংযোধিতো যেন হি কারণেন
নিঃসঙ্গ স্থানে তিনি মনোযোগ সহকারে প্রবেশ করলেন, দেবীর সঙ্গে মিলনের জন্য।
শঙ্করো মন্দরস্থো ঽপি যচ্চাকার তদুচ্যতাম্
শঙ্কর মন্দরে থাকলেও, তাঁর রূপ কেমন ছিল তা বলা হোক।
সংত্পতবিগ্রহঃ সর্বান্ দানবানিদমব্রবীত্
ভয়ংকর রূপ ধারণ করে তিনি সকল দানবদের বললেন—
যস্তামদ্রিসুতাং শীঘ্নং মমান্তি কমুপানযেত্
যে দ্রুত মাদ্রীর কন্যাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে, আমি তার মনস্কামনা পূর্ণ করব।
মেঘগম্ভীরনির্ঘোষং প্রহলাদো বাক্যমব্রবীত্
মেঘের গর্জনের মতো গম্ভীর কণ্ঠে প্রহ্লাদ বললেন—
পিতা ত্রিনযনো দেবঃ শ্রূযতামত্র কারণম্
আমার পিতা হলেন ত্রিনয়ন দেবতা; এখানে এই কারণটি শোনা যাক।
আরাধিতো মহাদেবঃ পুত্রার্থায পুরা কিল
অনেক আগে আমি পুত্র লাভের আশায় মহাদেবের পূজা করেছিলাম।
পুত্রকঃ পুত্রকামাস্য প্রোক্ত্বেত্যং বচনং বিভো
পুত্রের আশায় সেই পুত্র ভগবানের উদ্দেশে এই কথা বলল।
পিহিতং যোগসংস্থস্য ততো ঽন্ধমভবত্তমঃ
তখন যোগে স্থিত সেই ব্যক্তির চারিদিক অন্ধকারে ঢাকা পড়ে গেল।