তপ্তকৃচ্ছ্ররহস্যং বৈ চক্রুঃ শক্রপুরোগমাঃ
ইন্দ্রসহ দেবতারা গোপনে তাপস সাধনা করেছিলেন।
বিমুক্তপাপা দেবেশং বাসুদেবমথাব্রুবন্
পাপমুক্ত হয়ে তারা দেবতাদের ঈশ্বর বাসুদেবকে বললেন।
যং ক্ষীরাদ্যভিষেকেণ স্নাপযামো বিধানতঃ
নিয়মমতো আমরা কাকে দুধ ইত্যাদি দিয়ে স্নান করাবো?
মদ্দেহে কিং ন পশ্যধ্বং যোগাশ্চাযং প্রতিষ্ঠিতঃ
আমার দেহে এখানে যে যোগশক্তি আছে, তা তোমরা কেন দেখতে পাচ্ছো না?
সত্যং বদ সুরেশান মহেশানঃ ক্ব তিষ্ঠতি
দেবতাদের ঈশ্বর, সত্যি বলো, মহেশ্বর কোথায় আছেন?
দর্শযামাস দেবানাং মুরারির্লিঙ্গমৈশ্বরম্
মুরারী দেবতাদের ঐশ্বরিক লিঙ্গ দেখালেন।
স্নাপযাঞ্চক্রিরে লিঙ্গং শাশ্বতং ধ্রুবমব্যযম্
তারা চিরন্তন, অচল, অবিনশ্বর লিঙ্গকে স্নান করালেন।
বিল্বপত্রাম্বুজৈর্দেবং পূজযামাসুরঞ্জসা
বেলপাতা আর শাপলা দিয়ে তারা ভক্তিভরে দেবতাকে পূজা করলেন।
জপ্ত্বাষ্টশতনামানং প্রণামং চক্রিরে ততঃ
আটশো নাম জপ করে তারা প্রণাম করলেন।
কথং যোগত্বমাপন্নৌ সত্ত্বান্ধতমসোদ্ভবৌ
অন্ধকার আর অজ্ঞান থেকে জন্ম নেওয়া সেই প্রাণীরা কীভাবে যোগশক্তি পেল?
সর্বলক্ষণসংযুক্তঃ সর্বাযুধধরো ঽব্যযঃ
তিনি সব চিহ্নে পূর্ণ, সব অস্ত্রধারী এবং অবিনশ্বর।
সমাধবং হারভুজঙ্গবক্ষসং পীতাজিনাচ্ছন্নকটিপ্রদেশম্
তাঁর গলায় মালা, বুকে সাপের অলঙ্কার, আর কোমরে হলুদ হরিণছাল জড়ানো।
কপর্দখট্বাঙ্গকপালঘণ্টাসশঙ্খটঙ্কাররবং মহর্ষে
হে মহর্ষি, কপর্দা শঙ্খ, খট্বাঙ্গ, খুলি, ঘণ্টা আর শঙ্খের শব্দ চারিদিকে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।
প্রোক্ত্বা প্রণামং কমলাসনাদ্যাশ্চক্রুর্মতিং চৈকতরাং নিযুজ্য
বক্তব্য শেষ করে, পদ্মাসনে বসা ও অন্যরা একদিকে মন স্থির রেখে প্রণাম করল।
প্রগৃহ্যাভ্যদ্রবত্তূর্ণং কুরুক্ষেত্রং স্বমাশ্রমম
তা নিয়ে তিনি দ্রুত কুরুক্ষেত্র, নিজের আশ্রমের দিকে ছুটে গেলেন।
দৃষ্ট্বানমঃ স্থাণবেতি প্রোক্ত্বা সর্বেহ্যুপাবিশন্
তাঁকে দেখে সবাই বলল, 'নমস্কার, হে স্থাণু,' তারপর সবাই একসাথে বসে পড়ল।
ক্ষুব্ধং জগজ্জগন্নাথ উন্মজ্জস্ব প্রিযাতিথে
হে জগন্নাথ, জগৎ অশান্ত হয়েছে; প্রিয় অতিথি, উঠুন।
শ্রুত্বোত্তস্থৌ চ বৈগেন সর্বব্যাপী নিরঞ্জনঃ
এ কথা শুনে সর্বত্র বিরাজমান ও নির্মল তিনি সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন।
স চাগতঃ সুরৈঃ সেন্দ্রঃ প্রণতো বিনযান্বিতৈঃ
তিনি দেবতা ও ইন্দ্রসহ বিনয়ভরে প্রণাম করতে করতে এলেন।
মহাব্রতং ত্রযো লোকাঃ ক্ষুব্ধাস্ত্বত্তেসাবৃতাঃ
আপনার মহাব্রত দ্বারা আচ্ছাদিত তিনটি লোকই এখন অস্থির।
ততঃ সুরা দিবং জগ্মুর্হৃষ্টাঃ প্রযতমানসাঃ
তারপর দেবতারা আনন্দিত মনে স্বর্গে চলে গেলেন।
ততো ঽভিচিন্তযদ্রুদ্রঃ কিমর্থং ক্ষুভিতা মহী
তারপর রুদ্র ভাবলেন, 'কোন কারণে পৃথিবী অশান্ত?'
দদর্শোঘবতীতীরে উশনসং তপোনিধিম্
তিনি ঘঘবতী নদীর তীরে তপস্যার ভাণ্ডার ঊশনাকে দেখলেন।
জগত্ক্ষোভকরং বিপ্র তচ্ছীঘ্রং কথ্যতাং মম
হে ব্রাহ্মণ, জগৎ অশান্তির কারণ কী, তা দ্রুত আমাকে বলো।
সংজীবনীং শুভাং বিদ্যাং জ্ঞাতুমিচ্ছে ত্রিলোচন
হে ত্রিনয়ন, আমি শুভ সংজীবনী বিদ্যা জানতে চাই।
তস্মাত্ সংজীবনীংবিদ্যাং ভবান্ জ্ঞাস্যতি তত্তবত্তঃ
তাই, আপনি সংজীবনী বিদ্যার প্রকৃত তত্ত্ব জানতে পারবেন।
তথাপি চলতে পৃথ্বী সাব্ধিভূভৃন্নগাবৃতা
তবুও, সমুদ্র, পর্বত আর পাহাড়ে ঘেরা পৃথিবী কাঁপছে।
দদর্শ নৃত্যমানং চ ঋষিং মঙ্কণসংজ্ঞিতম্
তিনি মঙ্কন নামে ঋষিকে নৃত্য করতে দেখলেন।
তস্যৈব বেগেন সমাহতা তু চচাল ভূর্ভূমিধরৈঃ সহৈব
তাঁর গতির আঘাতে পর্বতসহ পৃথিবী কেঁপে উঠল।
কিং ভাবিতো নৃত্যসি কেন হেতুনা বদস্ব মামেত্য কিমত্র তুষ্টিঃ
তুমি কেন নাচছো, কী উদ্দেশ্যে? কাছে এসে বলো, এতে তোমার কী আনন্দ?