মাসো বৈশাখনামা চ প্রথমং পত্রকং স্মৃতম্
বৈশাখ মাসকে প্রথম পাপড়ি বলে মনে করা হয়।
জ্যেষ্ঠমাসাশ্চ তত্পত্রং দ্বিতীযং পরিকীর্তিতম্
জ্যৈষ্ঠ মাসকে দ্বিতীয় পাপড়ি বলে বলা হয়েছে।
মাসো আষাঢনামা চ তৃতীযং পত্রকং স্মৃতম্
আষাঢ় মাসকে তৃতীয় পাপড়ি বলে মনে করা হয়।
মাসঃ শ্রাবণ ইত্যুক্তশ্চতুর্থং পত্রকং স্মৃতম্
শ্রাবণ মাসকে চতুর্থ পাপড়ি বলে মনে করা হয়।
মাসো ভাদ্রস্তথা প্রোক্তঃ পঞ্চমং পত্রকং স্মৃতম্
ভাদ্র মাসকেও পঞ্চম পাপড়ি বলে বলা হয়েছে।
মাসশ্চাশ্বযুজো নাম ষ্ষ্ঠং তত্ পত্রকং স্মৃতম্
আশ্বিন মাসকে ষষ্ঠ পাপড়ি বলে মনে করা হয়।
মাসশ্চ কার্তিকো নাম সপ্তমং পত্রকং স্মৃতম্
কার্তিক মাসকে সপ্তম পাপড়ি বলে মনে করা হয়।
মাসো মার্গশিরো নাম ত্বষ্টমং পত্রকং স্মৃতম্
মার্গশীর্ষ মাসকে অষ্টম পাপড়ি বলে মনে করা হয়।
পৌষতি গদিতো মাসো নবমং পরিকীর্তিতম্
পৌষ মাসকে নবম বলে বলা হয়েছে।
মাঘো নিগদিতো মাসঃ পত্রকং দশমং স্মৃতম্
মাঘ মাসকে দশম পাপড়ি বলে মনে করা হয়।
পত্রকং ফাল্গুনং প্রোক্তং তদেকাদশমুত্তমম্
ফাল্গুন মাসকে উৎকৃষ্ট একাদশ পাপড়ি বলা হয়েছে।
ইদং দ্বাদশমং প্রোক্তং পত্রং বৈ কেশবস্য হি
এটাই দ্বাদশ পাপড়ি, যা কেশবের বলে ধরা হয়।
ত্রিব্যূহমেকমূর্তিশ্চ তথোক্তঃ পরমেশ্বরঃ
সর্বোচ্চ ঈশ্বরকে তিনটি বিভূতির একরূপ বলে বর্ণনা করা হয়েছে।
যস্মিন্ জ্ঞাতে মুনিশ্রেষ্ঠ ন ভূযো মরণং ভবেত্
হে মুনিশ্রেষ্ঠ, যাঁকে জানলে আর কখনো মৃত্যু হয় না।
চতুর্বাহুমুদারাঙ্গং শ্রীবত্সধরমব্যযম্
তাঁর চারটি হাত, মহৎ অঙ্গ, বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্ন এবং তিনি অবিনশ্বর।
সহস্রবদনঃ শ্রীমান্ প্রজাপ্রলযকারকঃ
তাঁর হাজারটি মুখ, তিনি দীপ্তিমান, এবং সমস্ত প্রাণীর সৃষ্টি ও প্রলয়ের কারণ।
দ্বিভুজো ধারযন্ মালং সৃষ্টিকৃচ্চাদিপূরুষঃ
দুইটি হাত, গলায় মালা, তিনি সৃষ্টিকর্তা ও আদিপুরুষ।
অতো মরীচিপ্রমুখাস্তথান্যে ঽপি সহস্রশঃ
এরপর মারীচি ও আরও অনেকে, হাজারে হাজারে, তেমনভাবেই প্রকাশ পেলেন।
চুতুর্ভুজং তং স মুরুর্দুরাত্মা কৃতান্তবাক্যাত্ পুনরাসসাদ
চারহাতবিশিষ্ট তাঁকে, মৃত্যুর আদেশে, সেই দুষ্ট মুর আবার আক্রমণ করল।
স প্রাহ যোদ্ধুং সহ বৈ ত্বযাদ্য তং প্রাহ ভূযঃ সুরশত্রুহন্তা
সে বলল, 'আজ আমি তোমার সঙ্গে যুদ্ধ করব।' দেবশত্রুদের বধকারী আবার উত্তর দিলেন।
কথং ক্ব কস্যেতি মুহুস্তথোক্ত্বা নিপাতযামাস বিপন্নবুদ্ধিঃ
'কীভাবে? কোথায়? কার?'—এভাবে বারবার বিভ্রান্ত মনে বলেই, সে আঘাত করল।
চিচ্ছেদ দেবাস্তু গতব্যথাভবন্ দেবং প্রসংসন্তি চ পদ্মনাভম্
দেবতারা তাকে হত্যা করলেন এবং দুঃখমুক্ত হলেন; তাঁরা পদ্মনাভকে স্তুতি করলেন।
অতঃ প্রসিদ্ধিং সমুপাজগাম মুরারিরিত্যেব বিভুর্নৃসিংহঃ
এইজন্য মহাশক্তিশালী নৃসিংহ মুরবধ নামে প্রসিদ্ধ হলেন।
ঊচুর্দেবং নমস্কৃত্য জগত্সংক্ষুব্ধিকারণম্
প্রণাম জানিয়ে, দেবতারা সেই জগতের আলোড়নের কারণ দেবতাকে সম্বোধন করলেন।
স তব্ত্স্যতি মহাজ্ঞানী জগত্ক্ষুব্ধং চরচরম্
তিনি মহাজ্ঞানী হয়ে থাকবেন, যখন জগৎ—চর ও অচর—বিপর্যস্ত থাকবে।
ন তত্র দেবং ন বৃষং ন দেবীং ন চ নন্দিনম্
সেখানে দেবতা, ষাঁড়, দেবী বা নন্দিন—কেউই দেখা গেল না।
তান্ মূঢদৃষ্টীন্ সংপ্রোক্ষ্য দেবান্ বিষ্ণুর্মহাদ্যুতিঃ
বিভ্রান্ত দৃষ্টিসম্পন্ন দেবতাদের ওপর মহাতেজস্বী বিষ্ণু জল ছিটিয়ে দিলেন।
তমূচুর্নৈব দেবেশং পশ্যামো গিরিজাপতিম্
তারা বলল, 'আমরা দেবতাদের স্বামী, গিরিজার পতিকে দেখতে পাচ্ছি না।'
তানুবাচ জগন্মূর্তির্যূযং দেবস্য সাগসঃ
জগৎরূপী তিনি তাদের বললেন, 'তোমরা দেবতার অপরাধ করেছ।'
তেন জ্ঞানবিবেকো বৈ হৃতো দেবেবন শূলিনা
তাই ত্রিশূলধারী দেবতা তোমাদের থেকে জ্ঞান-বিচার কেড়ে নিয়েছেন।