অপৃচ্ছদ্ যোগবিজ্ঞানং তমুবাচ প্রজাপতিঃ
তিনি যোগজ্ঞান জানতে চাইলেন, এবং প্রজাপতি তাকে উত্তর দিলেন।
যস্য কস্য ন বক্তব্যং তত্সত্যং নান্যথেতি হি
এই সত্য যেকোনো ব্যক্তিকে বলা যায় না; কারণ এটাই সত্য, অন্যভাবে নয়।
ন বিসেষো ঽস্তি পুত্রস্য শিষ্যস্য চ পিতামহ
পুত্র ও শিষ্যের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই, হে পিতামহ।
ধর্মকর্মসমাযোগে তথাপি গদতঃ শ্রুণু
তবুও, যখন ধর্ম ও কর্ম একত্র হয়, তখন আমার কথা শোনো।
সেষপাপহরঃ শিষ্য ইতীযং বৈদিকী শ্রুতিঃ
বৈদিক শিক্ষা বলে, 'অবশিষ্ট অংশ পাপ দূর করে; শিষ্য শুদ্ধ হয়।'
কস্মাচ্ছেষং ততঃ পাপং হরেচ্ছিষ্যশ্চ তদ্বদ
তাহলে অবশিষ্ট অংশ কীভাবে পাপ দূর করে, আর শিষ্য কীভাবে শুদ্ধ হয়? আমাকে বলো।
তথৈব চোগ্রং ভযহারি মানবং বদামি তে সাধ্য নিশামযৈনম্
একইভাবে, আমি তোমাকে ভয় দূর করা কঠিন মানব আচরণের কথা বলব; মন দিয়ে শোনো।
পারুষ্যং সর্বভূতানাং প্রথমং নরকং স্মৃতম্
সব জীবের প্রতি কঠোরতা প্রথম নরকেরূপে স্মরণ করা হয়।
ছেদনং বৃক্ষজাতীনাং দ্বিতীযং নরকং স্মৃতম্
গাছ কাটা দ্বিতীয় নরকেরূপে স্মরণ করা হয়।
বিবাদমর্থহেতূত্থং তৃতীযং নরকং স্মৃতম্
ধন-সম্পদের জন্য বিবাদ তৃতীয় নরকেরূপে স্মরণ করা হয়।
ভ্রংশনং নিজধর্মাণাং চতুর্থং নরকং স্মৃতম্
নিজের ধর্ম ত্যাগ করা চতুর্থ নরকেরূপে স্মরণ করা হয়।
মিষ্টৌকাশনমিত্যুক্তং পঞ্চমং তু নৃপাচনম্
মিষ্টি খাবার খাওয়া পঞ্চম নরক বলে বলা হয়েছে, আর রাজাদের শাস্তিও তাই।
যানযুগ্যস্য হরণং ষষ্ঠমুক্তং নৃপাচনম্
গাড়ি বা তার যন্ত্রাংশ কেড়ে নেওয়া ষষ্ঠ রাজশাস্তি বলে বলা হয়েছে।
রাজ্যে ত্বহিতকারিত্বং সপ্তমং নিরযং স্মৃতম্
শাসনে ক্ষতিকর কাজ করা সপ্তম নরকেরূপে স্মরণ করা হয়।
লালাসংকীর্ণমেবোক্তমষ্টমং নরকং স্মৃতম্
থুতুর সঙ্গে মিশে যাওয়া অষ্টম নরকেরূপে বলা হয়েছে।
বিরোধং বন্ধুভিশ্চোক্তং নবমং নরপাচনম্
আত্মীয়দের সঙ্গে বিরোধ নবম মানবশাস্তি বলে বলা হয়েছে।
শাস্ত্রস্তেযং ধর্মনাশং দশমং পরিকীর্তিতম্
শাস্ত্র চুরি ও ধর্ম নষ্ট করা দশম বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
একাদশমমেবোক্তং নরকং সদ্ভিরুত্তমম্
সৎ ব্যক্তিরা একাদশ নরককে সর্বোচ্চ বলে ঘোষণা করেছেন।
সংস্কারপরিহীনত্বমিদং দ্বাদশমং স্মৃতম্
সঠিক সংস্কার না থাকা দ্বাদশ বলে স্মরণ করা হয়।
সংভেদঃ সংবিদামেতত্ ত্রযোদশমমুচ্যতে
চুক্তির মধ্যে বিভাজন ত্রয়োদশ বলে বলা হয়।
চতুদ্র্দশমমোবোক্তং নরকং তদ্ বিগর্হিতম্
চতুর্দশ নরককে নিন্দিত বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
স্মৃতং তত্ পঞ্চদশমমস্ত্যবচনানি চ
পঞ্চদশ নরক এমন বলে স্মরণ করা হয়, আর আরও কিছু অপ্রকাশিত আছে।
সর্বস্য চাততাযিত্বলমাবাসেষ্বগ্নিদীপনম্
সব বাড়িতে আগুন জ্বালানোই সর্বজনীন অতিথি সেবার চিহ্ন।
ঈর্ষর্যাভাবশ্চ সত্যেষু উদ্ধৃত্তং তু বিগর্হিতম্
সত্যবাদীদের মধ্যে ঈর্ষার অভাব থাকে, কিন্তু অহংকার নিন্দিত।
সংযুক্তঃ প্রীণযেদ্ দেবং সংতত্যা জগতঃ পতিম্
যিনি এসব গুণে সম্পন্ন, তিনি ধারাবাহিকভাবে জগতের অধিপতি দেবতাকে সন্তুষ্ট করেন।
পুংনামনরকং ঘোরং বিনাশযতি সর্বতঃ
তিনি সর্বদিক থেকে পুরুষদের নামে ভয়ংকর নরক ধ্বংস করেন।
অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি শেষপাপস্য লক্ষণম্
এবার আমি অবশিষ্ট পাপের লক্ষণগুলি বলব।
পিতৃণাং চ দ্বিজশ্রেষ্ঠ সর্বর্বণেষু চৈকতা
দ্বিজশ্রেষ্ঠ, সব বর্ণের মধ্যে পূর্বপুরুষদের সঙ্গে ঐক্য।
মত্স্যাদশ্চ মহাপাপমগম্যাগমনং তথা
মাছ খাওয়া ও নিষিদ্ধ স্থানে যাওয়া বড় পাপ।
স্বদোষাচ্ছাদনং পাপং পরদোষপ্রকাশনম্
নিজের দোষ লুকানো এবং অন্যের দোষ প্রকাশ করা পাপ।