মুরমাসাদ্য মোদন্তে স্বর্গে সুকুতিনো যথা
যারা সৎকর্মী, তারা স্বর্গে মুরের সঙ্গে মিলিত হয়ে আনন্দিত হয়, যেমন তাদের হওয়া উচিত।
একাকী কুঞ্জরারূঢং সরযূং নিম্নগাং প্রতি
একাকী, হাতির পিঠে চড়ে, সে সরযূ নদীর দিকে এগিয়ে গেল।
দদৃশো রঘুনামানং দীক্ষিতং যজ্ঞকর্মণি
সে রঘুনামা-কে দেখল, যিনি যজ্ঞের জন্য দীক্ষিত ছিলেন।
নো চেন্নিবর্ততাং যজ্ঞো নেষ্টব্যা দেবতাস্ত্বযা
যদি যজ্ঞ বন্ধ না হয়, তবে দেবতাদের তুমি পূজা করতে পারবে না।
প্রোবাচ বুদ্ধিমান্ ব্রহ্মন্ বসিষ্ঠস্তপতাং বরঃ
তখন জ্ঞানী ব্রাহ্মণ বসিষ্ঠ, তপস্বীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কথা বললেন।
প্রহর্তুমিচ্ছসি যদি তং নিবারয চান্তকম্
তুমি যদি তাকে আঘাত করতে চাও, তবে মৃত্যুকেও বাধা দাও।
তস্মিঞ্জিতে হি বিজিতং সর্বং মন্যস্ব ভূতলম্
তাকে জয় করলে, মনে করো গোটা পৃথিবী জয় হয়েছে।
জগাম ধর্মরাজানং বিজেতুং দণ্ডপাণিনম্
সে ধর্মরাজ, দণ্ডধারীকে জয় করতে গেল।
স সমারুহ্য মহিষং কেশবান্তিকমাগমত্
সে মহিষের পিঠে চড়ে কেশবের কাছে পৌঁছাল।
স চাহ গচ্ছ মামদ্য প্রেপযস্ব মহাসুরম্
সে বলল, 'এখন যাও; সেই মহাসুরকে আমার কাছে পাঠাও।'
এতস্মিন্নন্তরে দৈত্যঃ সংপ্রাপ্তো নগরীং মুরঃ
এই সময়ে, দানব মুর শহরে এসে পৌঁছাল।
বদস্ব বচনং কর্ত্তা ত্বদীযং দানবেশ্বর
বলো, তুমি কী করবে, দানবদের অধিপতি?
নো চেত্ তবাদ্য ছিত্ত্বাহং মূর্ধানং পাতযে ভুবি
না হলে, আজ আমি তোমার মাথা কেটে মাটিতে ফেলব।
অহমেন পরাজিত্য বারযামি ন সংশযঃ
আমি তাকে পরাজিত করে বাধা দেব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
শ্বেতদ্বীপনিবাসী যঃ স মাং সংযমতে ঽব্যযঃ
যিনি শ্বেতদ্বীপে বাস করেন, সেই অবিনশ্বর আমাকে বাধা দেন।
স্বযং তত্র গমিষ্যামি তস্য সংযমনোদ্যতঃ
আমি নিজেই সেখানে যাব, তাকে বাধা দিতে প্রস্তুত।
তত্রাস্তে ভগবান্ বিষ্ণুর্লোকনাথো জগন্মযঃ
সেখানে বিশ্বনাথ ভগবান বিষ্ণু বিরাজমান, যিনি সমস্ত জগতের অধিপতি এবং সৃষ্টির মূল সত্তা।
কিং তু ত্বযা ন তাবদ্ধি সংযম্যা ধর্ম মানবাঃ
তবে, তুমি এখনো ধর্ম অনুসরণকারী মানুষদের বাধা দেবে না।
সংযন্তুর্বা যথা স্যাদ্ধি ততো যুদ্ধং সমাচর
যখন নিয়ন্ত্রণ করা সত্যিই দরকার, তখন যুদ্ধ শুরু করো।
যত্রাস্তে শেষপর্যঙ্কে চতুর্মূর্তির্জনার্দনঃ
যেখানে জনার্দন, চতুর্মূর্তি, শেষের শয্যায় বিশ্রাম নেন—
সর্বগত্বাত্ কথমপি অব্যক্তত্বাচ্চ তদ্বদ
তিনি সর্বত্র বিরাজমান এবং কিছুটা অপ্রকাশিত, তাই এভাবেই বলা হয়।
চতুর্মূর্তির্জগন্নাথো যতা ব্রহ্মংস্তথা শৃণু
শোনো, কিভাবে চতুর্মূর্তি, জগতের অধিপতি, ব্রহ্মের মতো।
বাসুদেবাখ্যমাব্যক্তং স্মৃতং দ্বাদশপত্রকম্
অপ্রকাশিত, যাকে বাসুদেব বলা হয়, তাকে বারো পত্রবিশিষ্ট বলে স্মরণ করা হয়।
কান্যস্য দ্বাদশৈবোক্তা পত্রকা তানি মে বদ
সে বারোটি পত্র কী কী? তাদের নাম বলো।
শ্রতং সনত্কুমারেম তেনাখ্যাতং চ তন্মম
সনৎকুমার এ কথা শুনেছিলেন এবং আমাকে তা বলেছিলেন।
তবাপি তেন গদিতং বদ মামনুপূর্বশঃ
তোমাকেও তিনি বলেছিলেন; এখন সঠিক ক্রমে আমাকে বলো।
সংজাতং মুনিসার্দুল যোগশাস্ত্রবিচারকম্
মুনি-শ্রেষ্ঠ, তুমি যোগশাস্ত্রের শিক্ষা গভীরভাবে অনুসন্ধান করছ।
তৃতীযঃ সনকো নাম চতুর্থশ্চ সনন্দনঃ
তৃতীয় জনের নাম সনক, আর চতুর্থ জনের নাম সনন্দন।
দৃষ্ট্বা পঞ্চশিখং শ্রেষ্ঠং যোগযুক্তং তপোনিধিম্
যোগে যুক্ত, তপস্যার ভাণ্ডার, শ্রেষ্ঠ পঞ্চশিখকে দেখে—
মানমুক্তং মহাযোগং কপিলাদীনপাসতঃ
অহংকারমুক্ত, মহাযোগে প্রতিষ্ঠিত, কপিল ও অন্যদের সঙ্গে—