যে জলং তাবকে তীর্থে পীত্বা সংযমিনো নরাঃ
যে সংযমী মানুষরা তোমার তীর্থের জল পান করে,
তেষাং হৃত্পঙ্কজেষ্বেব মল্লিঙ্গং ভবিতা ধ্রুবম্
তাদের হৃদয়ের পদ্মে অবশ্যই লিঙ্গ প্রকাশ পাবে।
পিতৄণামক্ষযং শ্রাদ্ধং ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
তাদের পূর্বপুরুষদের জন্য শ্রাদ্ধ কখনও শেষ হবে না, এতে সন্দেহ নেই।
ভবিষ্যন্ত্যক্ষযা নৄণাং মৃতানামপুনর্ভবঃ
মৃতদের জন্য পুনর্জন্ম হবে না; তারা চিরস্থায়ী লাভ করবে।
পুনাতি পুংসাং কেদারস্ত্রিনেত্রবচনং যথা
কেদার মানুষকে শুদ্ধ করে, যেমন ত্রিনেত্রের বচন বলে।
স্নাতুং ভানুসুতাং দেবীং কালিন্দীং পাপনাশিনীম্
সূর্যকন্যা দেবী কালিন্দীতে, পাপনাশিনী নদীতে স্নান করতে,
বৃতাং তীর্থশতৈঃ পুণ্যৈঃ প্লক্ষজাং পাপনাশিনীম্
শত শত পবিত্র তীর্থে ঘেরা, প্লক্ষজাত পাপনাশিনী নদীতে,
দ্রুপদাং নাম গাযত্রীং জজাপান্তর্জলে হরঃ
হর জলজলে দ্রুপদা নামে গায়ত্রী মন্ত্র জপ করেছিলেন।
সাগ্রাঃ সংবত্সরো জাতো ন চোন্মজ্জত ঈশ্বরঃ
এক বছর সম্পূর্ণ কেটে গেল, কিন্তু ঈশ্বর উঠে আসেননি।
চেলুঃ পেতুর্ধরণ্যাং চ নক্ষত্রাস্তারকৈঃ সহ
নক্ষত্ররা তাদের তারকাদের সঙ্গে মাটিতে পড়ে গেল।
স্বস্ত্যস্তু লোকেভ্য ইতি জপন্তঃ পরমর্ষযঃ
বড় ঋষিরা 'সব জগতে মঙ্গল হোক' বলে জপ করতে করতে তাদের প্রার্থনা পাঠ করলেন।
দৃষ্ট্বোচুঃ কিমিদং লোকাঃ ক্ষুব্ধাঃ সংশযমাগতাঃ
এটা দেখে তারা বললেন, 'এ কী? মানুষরা অশান্ত আর সন্দিগ্ধ হয়ে পড়েছে।'
তদাগচ্ছত বো যুক্তং দ্রষ্টুং চক্রগদাধরম্
তোমাদের সকলের জন্য ঠিক হবে চক্র আর গদাধারীকে দেখতে যাওয়া।
পিতামহং পুরস্কৃত্য মুরারিসদনং গতাঃ
ব্রহ্মাকে সামনে রেখে তারা মুরার শত্রুর বাসস্থানে গেলেন।
দৈত্যো রাক্ষসো বাপি পার্থিবো বা তদুচ্যতাম্
এটা দানব, রাক্ষস বা রাজা—যে-ই হোক, তা জানানো হোক।
দৈত্যো রাক্ষসো বাপি পার্থিবো বা তদুচ্যতাম্
এটা দানব, রাক্ষস বা রাজা—যে-ই হোক, তা জানানো হোক।
কথং চ নহতঃ সংখ্যে বিষ্ণুনা তদ্ বদস্ব মে
আর যুদ্ধে বিষ্ণু কীভাবে তাকে হত্যা করলেন, সেটা আমাকে বলো।
বিচিত্রমিদমাখ্যানং পুণ্যং পাপপ্রণাশনম্
এই কাহিনি আশ্চর্য, পুণ্যময় এবং পাপ নাশ করে।
স দদর্শ রণে শস্তান্ দিতিপুত্রান্ সুরোত্তমৈঃ
সে যুদ্ধে দিতির পুত্রদের অস্ত্রধারী অবস্থায় দেবতাদের সেরা সঙ্গে দেখেছিল।
আরাধযামাস বিভুং ব্রহ্মাণমপরাজিতম্
সে অপরাজেয়, শক্তিশালী ব্রহ্মাকে পূজা করেছিল।
স চ বব্রে বরং দৈত্যো বরমেনং পিতামহাত্
আর সেই দানব ব্রহ্মার কাছে বর চাইলো।
স স মদ্ধস্তসংস্পৃষ্টস্ত্বমরো ঽপি মরত্বতঃ
আমার হাতে স্পর্শ করলে, দেবতাও মৃত্যুর শিকার হবে।
ততো ঽভ্যাগান্মহাতেজা মুরঃ সুরগিরিং বলী
তারপর মহাশক্তিশালী মুরা দেবতাদের পর্বতে গেল।
ন কশ্চিদ্ যুযুধে তেন সমং দৈত্যেন নারদ
নারদ, সেই দানবের সঙ্গে সমানে কেউ যুদ্ধ করেনি।
ন চাস্য সহ যোদ্ধুং বৈ মতিং চক্রে পুরন্দরঃ
আর পুরন্দরও তার সঙ্গে যুদ্ধ করার মন স্থির করেননি।
প্রবিশন্তং ন তং কশ্চিন্নিবারযিতুমুত্সহেত্
সে যখন প্রবেশ করছিল, তখন তাকে কেউ আটকাতে পারেনি।
দেহি যুদ্ধং সহস্রাক্ষ নো চেত্ স্বর্গং পরিত্যজ
'হে সহস্রচক্ষু, যুদ্ধ দাও, না হলে স্বর্গ ছেড়ে দাও।'
স্বর্গরাজ্যং পরিত্যজ্য ভূচরঃ সমজাযত
স্বর্গরাজ্য ছেড়ে দিয়ে সে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াতে লাগল।
সকলত্রো মহাতেজাঃ সহ দেবৈঃ সুতেন চ
তার সমস্ত আত্মীয়দের নিয়ে, সেই মহাশক্তিশালী, দেবতাদের ও তার পুত্রের সঙ্গে একত্রিত হয়ে,
মুরুশ্চাপি মহাভোগান্ বুভুজে স্বর্গসংস্থিতঃ
মুরও স্বর্গে অবস্থান করে অসীম সুখভোগ উপভোগ করল।