নিজঘান যথৈবেন্দ্রো বজ্রবৃষ্ট্যা নগোত্তমান্
তিনি যেমন ইন্দ্র বজ্রবৃষ্টিতে পর্বত ভেঙে ফেলে, তেমনই তাদের ধ্বংস করলেন।
ভ্রামযন্ মুদ্গরং বেগান্নিজঘান বলাদ্ রিপূন্
তিনি জোরে গদা ঘুরিয়ে শত্রুদের শক্তি দিয়ে আঘাত করলেন।
ভস্ম চক্রে মহাবেগো রথং চ রথিনা সহ
প্রচণ্ড শক্তিতে তিনি রথ ও রথযোদ্ধাকে ছাই করে দিলেন।
কীলভির্বজ্রতুল্যাভির্জঘান বলবান্ মুনে
বজ্রের মতো কঠিন কিল দিয়ে সেই শক্তিশালী মুনি তাদের বধ করলেন।
লুণ্ঠনেন ততা দৈত্যান্ নিজঘান সবাহনান্
লুণ্ঠন করে তিনি দৈত্যদের ও তাদের বাহনদের পরাজিত করলেন।
বিদারযতি সংগ্রামে দানবান্ সমরোদ্ধতান্
যুদ্ধের উন্মাদনায় উন্মত্ত দানবদের তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে ছিন্নভিন্ন করে দিলেন।
প্রদুদ্রাবাথ মহিষস্তারকশ্চ গণাগ্রণীঃ
তখন মহিষাসুর ও তারকা, সেনাপতি, পালিয়ে গেল।
পরিবার্য সমন্তাত্ তে যুযুধুঃ কুপিতাস্তদা
তারা চারদিক থেকে ঘিরে রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে যুদ্ধ করল।
ষোটশাক্ষস্ত্রিশূলেন শতশীর্ষো বরাসিনা
ষোড়শাক্ষ ত্রিশূল নিয়ে, শতশীর্ষ উৎকৃষ্ট কৃপাণ হাতে—
বন্ধুদত্তস্তু শূলেন মূর্ধ্নি দৈত্যমতাডযত্
বন্ধুদত্ত তার শূল দিয়ে দৈত্যের মাথায় আঘাত করল।
নাকম্পত্ তাড্যমানো ঽপি মৈনাক ইব পর্বতঃ
আঘাত পেলেও তিনি কাঁপলেন না, যেন মৈনাক পর্বত।
বধ্যতে চৈকচূডাযা দার্যতে পরমাযুধৈঃ
একচূড়া তাকে হত্যা করল, শ্রেষ্ঠ অস্ত্র দিয়ে ছিন্নভিন্ন করল।
ন ক্ষোভং জগ্মতুর্বিরৌ ক্ষোভযন্তৌ গণানপি
দুই শক্তিশালী কখনও বিচলিত হল না, যদিও তারা সেনাবাহিনীকে কাঁপিয়ে তুলেছিল।
পরাজিত্য পরাধাবত্ কুমারং প্রতি সাযুধঃ
পরাজিত করে, তিনি অস্ত্র হাতে কুমারকে লক্ষ্য করে ছুটে গেলেন।
চক্রমুদ্যম্য সংক্রুদ্ধো রুরোধ দনুনন্দনম্
রাগে চক্র তুলে নিয়ে তিনি দানুর পুত্রকে আটকালেন।
অযুধ্যেতাং তদ ব্রহ্মন্ লঘু চিত্রং চ সুষ্ঠু চ
তখন, হে ব্রাহ্মণ, দুজনেই দ্রুত, নিপুণ ও বিস্ময়করভাবে যুদ্ধ করল।
সুচক্রাক্ষো নিজং চক্রমুত্সসর্জাসুরং প্রতি
সুচক্রাক্ষ নিজের চক্রটি অসুরের দিকে ছুড়ে দিল।
তত উচ্চুক্রুশুর্দৈত্যা হা হতো মহিষস্তিবতি
তখন দৈত্যরা চিৎকার করে উঠল, 'হায়! মহিষাসুর নিহত হয়েছে!'
জঘান চক্রং রক্তাক্ষঃ পঞ্জমুষ্টিশতেন হি
রক্তাক্ষ শত মুষ্টি দিয়ে চক্রটিকে আঘাত করে ভেঙে দিল।
বলবানপি বাণেন নিষ্প্রযত্নগতিঃ কৃতঃ
শক্তিশালী হলেও, তিনি এক effortless তীরের আঘাতে স্থির হয়ে গেলেন।
দৃষ্ট্বাদ্রবদ্গদাপাণির্মকরাক্ষো মহাবলঃ
এ দেখে, গদা হাতে মহাবল মকরাক্ষ পালিয়ে গেল।
স চাপি তেন সংযুক্তো ব্রীডাযুক্তো মহামনাঃ
তিনি সেই যুদ্ধে যোগ দিয়ে, উচ্চ মনোভাব থাকা সত্ত্বেও লজ্জায় ভরে গেলেন।
বাণো ঽপি মকারাক্ষেণ তাডিতো ঽভূত্পরাঙ্মুখঃ
মকরনয়ন দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত বাণ পিছন ফিরে পালিয়ে গেল।
খড্গোদ্যতকরো দৈত্যঃ প্রদুদ্রাব গণেশ্বরান্
দৈত্যটি হাতে তলোয়ার তুলে গনেশ্বরদের থেকে দৌড়ে পালিয়ে গেল।
সমাতরশ্চাপি পরাজিতা রণে স্কন্দং ভযার্ত্তাঃ শরণং প্রপেদিরে
অন্য দৈত্যরাও যুদ্ধে পরাজিত ও ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে স্কন্দের আশ্রয় নিল।
দৃষ্ট্বৈব শক্ত্যা হৃদযে বিভেদ স ভিন্নমর্মা ন্যপতত্ পৃথিব্যাম্
স্কন্দ তাকে দেখে শক্তি দিয়ে হৃদয়ে বিদ্ধ করল; তার অঙ্গভঙ্গ হয়ে সে মাটিতে পড়ে গেল।
সংত্যজ্য সংগ্রামশিরো দুরাত্মা জগাম শৈলং স দিমাচলাখ্যম্
যুদ্ধের ময়দান ছেড়ে সেই দুষ্ট দৈত্য দিমাচল নামে পাহাড়ে চলে গেল।
ভযাদ্ বিবেশোগ্রমপাং নিধানং গর্ণৈর্বলে বধ্যতি সাপরাধে
ভয়ে সে ভয়ঙ্কর গুহায় ঢুকে পড়ল, যেখানে গনরা অপরাধীদের যুদ্ধে হত্যা করছিল।
মযূরমারুহ্য শিখণ্ডমণ্ডিতং যযৌ নিহন্তুং মহিষাসুরস্য
পেখমে সজ্জিত ময়ূরে চড়ে সে মহিষাসুরকে বধ করতে রওনা দিল।
কৈলাসমুত্সৃজ্য হিমাচলং তথা ক্রৌঞ্চং সমভ্যেত্ব গুহং বিবেশ
কেলাস ছেড়ে সে হিমাচল এবং তারপর ক্রৌঞ্চ পর্বতের কাছে এসে গুহায় প্রবেশ করল।