দক্ষস্য যজ্ঞং বিশতি ক্ষযঙ্করে জাতো ঋষীণাং প্রবরো হি সাধ্বসঃ
বিনাশকারী দেবতা যখন দক্ষের যজ্ঞে ঢুকলেন, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠজন ভয়ে কাঁপলেন।
তস্মাত্ স্থানাদপাক্রম্য কুব্জাম্রে ঽন্তর্হিতঃ স্থিতঃ
সেই স্থান থেকে সরে, বেঁকা আমগাছের ভিতরে লুকিয়ে থাকলেন।
সা তু জাতা সরিচ্ছ্রেষ্ঠা সীতা নাম সরস্বতী
তিনি শ্রেষ্ঠ নদী হয়ে উঠলেন, নাম হল সীতা সরস্বতী।
কান্দিশীকা লযং জগ্মুঃ সমভ্যেত্যৈব শঙ্করম্
কান্ডিশিকারা শঙ্করের কাছে এসে বিলীন হলেন।
সমাসাদ্য পুরোডাশং ভক্ষ্যাশ্চ মহামুনে
বড় মুনি, পুরোদাশ ও অন্যান্য খাবার পেয়ে,
উত্পত্যরুহ্য গগনং স্বমধিষ্ঠানমাস্থিতঃ
তিনি লাফিয়ে উঠে আকাশে গিয়ে নিজের স্থানে বসে পড়লেন।
পুষ্পাঞ্জলিপুটা ভূত্বা প্রণতাঃ সংস্থিতা মুনে
ফুল হাতে জোড় করে নমস্কার করে তারা দাঁড়িয়ে ছিলেন, মুনি।
শক্রাদীনাং সুরেশানাং কৃপণং বিললাপ হ
তিনি ইন্দ্র ও অন্যান্য দেবরাজদের জন্য করুণভাবে বিলাপ করলেন।
তলপ্রহারৈরমরা বহবো বিনিপাতিতাঃ
তালির আঘাতে অনেক দেবতা মাটিতে পড়ে গেলেন।
দৃষ্ট্যগ্নিনা তথৈবান্যে দেবাদ্যাঃ প্রলযীকৃতাঃ
তাঁর দৃষ্টির আগুনে দেবতাসহ আরও অনেকেই ধ্বংস হয়ে গেলেন।
ক্রোধাদ্ বাহূ প্রসার্যথ প্রদুদ্রাব মহেশ্বরম্
রাগে তিনি হাত দুটো বাড়িয়ে মহেশ্বরের দিকে ছুটে গেলেন।
বাহুভ্যাং প্রতিজগ্রাহ করেণৈকেন শঙ্করঃ
শঙ্কর দুই হাতে ধরে এক হাতে তাঁকে আটকে রাখলেন।
করাঙ্গুলিভ্যো নিশ্চেরুরসৃগ্ধারাঃ সমন্ততঃ
চারপাশে তাঁর আঙুল থেকে রক্তধারা বেরিয়ে এল।
ভ্রামযামাস সততং সিংহো মৃগশিশুং যথা
তিনি তাঁকে বারবার ঘুরিয়ে ফেললেন, যেমন সিংহ ছানাটিকে ঘুরিয়ে নেয়।
ভুজৌ হস্বত্বমাপন্নৌ ত্রুটিতস্নাযুবন্ধনৌ
তাঁর বাহু দুটো ঢিলে হয়ে গেল, স্নায়ু আর জোড়া ছিঁড়ে গেল।
প্রোবাচৈহ্যেহি কাপালিন্ পুনঃ পুনরথেশ্বরম্
তিনি বারবার বললেন, 'এসো কপালীন,' রথের অধিপতির উদ্দেশে।
মুষ্টিনাহত্য দশনাঃ পাতিতা ধরণীতলে
মুষ্টির আঘাতে তাঁর দাঁত মাটিতে পড়ে গেল।
পপাত ভুবি নিঃসংজ্ঞো বজ্রাহত ইবাচলঃ
তিনি অজ্ঞান হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, যেন বজ্রাঘাতে পাহাড় ভেঙে পড়ে।
নেত্রাভ্যাং ঘোররূপাভ্যাং বৃষধ্বজমবৈক্ষত
ভয়ঙ্কর দুটি চোখে তিনি বৃ্ষধ্বজকে তাকিয়ে দেখলেন।
নিপাতযামাস ভুবি ক্ষোভযন্সর্বদেবতাঃ
তাঁকে মাটিতে ফেলে দিলেন, এতে সব দেবতারা অস্থির হয়ে উঠল।
নমস্কৃত্য ততঃ সর্বে তস্থুঃ প্রাঞ্জলযো মুনে
তারা সবাই নমস্কার করে হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে রইল, হে মুনি।
দদর্শ দগ্ধুং কোপেন সর্বাংশ্চৈব সুরামুরান্
রাগে তিনি সব দেবতা ও অসুরদের পোড়াতে তাকালেন।
ভযাদন্যে হরং দৃষ্ট্বা গতা বৈবস্বতক্ষযম্
হরকে দেখে ভয়ে অন্যরা যমের গৃহে চলে গেল।
দৃষ্টমাত্রাস্ত্রিনেত্রেণ ভস্মীভূতাভবন্ ক্ষণাত্
তাঁর তৃতীয় চোখে পড়তেই মুহূর্তে তারা ছাই হয়ে গেল।
দুদ্রাব বিক্লবগতির্দক্ষিণাসহিতো ঽম্বরে
তিনি ভীত হয়ে, চলার গতি থেমে, দক্ষিণ দিক নিয়ে আকাশে পালিয়ে গেলেন।
শরং পাশুপতং কৃত্বা কালরূপী মহেশ্বরঃ
পাশুপত অস্ত্র তুলে মহেশ্বর কালরূপে প্রস্তুত হলেন।
অর্দ্ধেন গগনে শর্বঃ কালরূপী চ কথ্যতে
শিবের অর্ধেক রূপ আকাশে অবস্থান করে, তাঁকে সময়ের অবতার বলা হয়।
লক্ষণং চ স্বরূপং চ সর্বং ব্যাখ্যাতুমর্হসি
তাঁর সব লক্ষণ ও প্রকৃত স্বভাব সম্পূর্ণভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত।
যেনাম্বরং মুনিশ্রেষ্ঠ ব্যাপ্তং লোকহিতেপ্সুনা
মুনি, কে এই আকাশকে ভরে দিয়েছিলেন, যিনি জগতের মঙ্গল কামনা করেছিলেন?
মেষো রাশিঃ কুজক্ষেত্রং তচ্ছিরঃ কালরূপিণঃ
মেষ রাশি, যা মঙ্গলের ক্ষেত্র, সেই সময়-রূপীর মাথা বলে ধরা হয়।