সপ্তসারস্বতঃ প্রাদান্মাতরশ্চতুরোদ্ভুতাঃ
সাতজন সরস্বতী চারজন আশ্চর্য মাতাকে দিয়েছিল।
একচূডাং নাগতীর্থঃ কুরুক্ষেত্রং পলাসদাম্
নাগতীর্থ একচূড়াকে দিয়েছিল, আর কুরুক্ষেত্র পলাসদাকে দিয়েছিল।
চৌণ্ডীং ভৈণ্ডীং যোগভৈণ্ডীং প্রাদাচ্চরণপাবনঃ
পবিত্র পদপ্রভু চৌণ্ডী, ভৈণ্ডী ও যোগভৈণ্ডী দান করেছিলেন।
শকঘণ্টাং শতানন্দাং তথোলূখলমেখলাম্
তিনি শকঘণ্টা, শতানন্দা, ওলূখলা এবং মেখলা দান করেছিলেন।
সুষমামৈকচূডাং চ দেবীং ধমধমাং তথা
তিনি সুষমা, একচূড়া এবং দেবী ধমধমা দান করেছিলেন।
সুনক্ষত্রাং কদ্রুলাং চ সুপ্রভাতাং মুঙ্গলাম্
তিনি সুনক্ষত্রা, কদ্রুলা, সুপ্রভাতা ও মুঙ্গলা দান করেছিলেন।
কোটরামূর্ধ্বণীং চ শ্রীমতীং বহুপুত্রিকাম্
তিনি কোটারামূর্ধ্বণী, শ্রীমতী এবং বহুপুত্রিকা দান করেছিলেন।
সূপলাং মধুকুম্ভাং চ খ্যাতিং দহদহাং পরাম্
তিনি সুপালা, মধুকুম্ভা, খ্যাতি এবং পরা দহদহা দান করেছিলেন।
সংতানিকাং বিকলিকাং ক্রমশ্চত্বরবাসিনীম্
তিনি সন্তানিকা, বিকালিকা এবং চার স্থানে বসবাসকারীকে পর্যায়ক্রমে দান করেছিলেন।
রৌদ্রা কর্কটিকা তুণ্ডা শ্বেততীর্থো দদৌ ত্বিমাঃ
তিনি রৌদ্রা, কর্কটিকা, টুন্ডা দান করেছিলেন; শ্বেততীর্থ এদের দান করেছিলেন।
দদৌ মযূরং স্বসুতং মহাজবং তথারুণস্তাম্রচূডং চ পুত্রম্
তিনি ময়ূর, নিজের পুত্র মহাজব, এবং অরুণ ও তাম্রচূড়া পুত্ররূপে দান করেছিলেন।
মালাং হরিঃ শূলধরঃ পতাকাং কণ্ঠে চ হারং মঘবানুরস্তঃ
হরি, শূলধারী, মালা দান করেছিলেন; মঘবান, গলায় হার পরিহিত, পতাকা দান করেছিলেন।
সৈন্যাধিপত্যে স কৃতো ভবেন ররাজ সূর্যেব মহাবপুষ্মান্
ভব তাকে সেনাপতি করলেন, তিনি মহাবপু নিয়ে সূর্যের মতো দীপ্ত হলেন।
প্রণিপত্য ভবং ভক্ত্যা গিরিজাং পাবকং শুচিম্
ভক্তি সহকারে ভব, গিরিজা, পাভক ও শুচিকে প্রণাম করল—
ব্রহ্মাণং চ নমস্কৃত্য ইদং বচনমব্রবীত্
ব্রহ্মাকে নমস্কার করে সে এই কথা বলল:
যুষ্মত্প্রসাদাজ্জেষ্যামি শত্রূ মহিষতারকৌ
আপনাদের কৃপায় আমি মহিষ ও তারক শত্রুকে জয় করব।
দীযতাং ব্রহ্মণা সার্দ্ধমনুজ্ঞ মম সাম্প্রতম্
এখন আমার জন্য ব্রহ্মার সঙ্গে অনুমতি দিন।
মুখং নিরীক্ষন্তি সুরাঃ স্রেবে বিগতসাধ্যমাঃ
দেবতারা মুখের দিকে তাকিয়ে আছে, তাদের আশা নিঃশেষ হয়েছে।
আদায দক্ষিণে পাণৌ স্কন্দান্তিকমুপাগমত্
ডান হাতে নিয়ে সে স্কন্দের কাছে গেল।
বন্দস্ব চরণৌ দিব্যৌ বিষ্ণোর্লোকনমস্কৃতৌ
বিষ্ণুর সেই দিব্য পদ, যাকে সমস্ত লোক সম্মান করে, তার প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করো।
যস্যাদরাত্ প্রণামো ঽযং ক্রিযতে মদ্বিধৈর্জনৈঃ
যাঁকে আমার মতো মানুষেরা ভক্তিসহকারে প্রণাম নিবেদন করে,
বক্ষ্যতে তব যো ঽযং হি মহাত্মা গরুডধ্বজঃ
যিনি গরুড়ধ্বজ মহাত্মা, যাঁর কথা তোমাকে বলা হচ্ছে,
নান্যঃ পরতরো ঽস্মাদ্ধি বযমন্যে চ দেহিনঃ
তাঁর চেয়ে বড় আর কেউ নেই; আমি ও অন্য সমস্ত জীবও তাঁর উপরে নই।
তস্থৌ কৃতাঞ্জলিপুটস্ত্বাজ্ঞাং প্রার্থযতে ঽচ্যুতাত্
তিনি হাত জোড় করে দাঁড়িয়ে অচ্যুতের অনুমতি প্রার্থনা করলেন।
কৃত্বা স্বস্ত্যযনং দেবো হ্যনুজ্ঞাং প্রদদৌ ততঃ
দেবতা শুভকার্য সম্পন্ন করে পরে অনুমতি দিলেন।
শিখিধ্বজায বিপ্রর্ষে তন্মে ব্যাখ্যাতুমর্হসি
দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তুমি দয়া করে শিখিধ্বজকে এ বিষয়টি বুঝিয়ে দাও।
স্কন্দস্য বিজযার্থায মহিষস্য বধায চ
স্কন্দের বিজয়ের জন্য এবং মহিষাসুর বধের জন্য,
স্বস্তি চক্রাঙ্কিতকরো বিষ্ণুস্তে বিদধত্বাজঃ
যাঁর হাতে চক্র চিহ্নিত, সেই অজন্মা বিষ্ণু তোমার মঙ্গল করুন।
পাবকঃ স্বস্তি তুভ্যং চ করোতু শিখিবাহন
অগ্নিদেব, হে ময়ূরবাহন, তিনি তোমার মঙ্গল করুন।
কাব্যঃ সদা স্বস্তি করোতু তুভ্যং শনৈশ্চরঃ স্বস্ত্যযনং করোতু
কাব্য ও শনিদেব সর্বদা তোমার মঙ্গল করুন; শনিদেব শুভ হোন।