ধূতপাপা মহারাবং কর্ণা বিদ্রুমসংনিভম্
ধূতপাপা নদী মহারাবকে দিয়েছিল, আর কর্ণা নদী প্রবালের মতো এক সন্তানও দিয়েছিল।
যজ্ঞবাহুং বিশালা চ সরস্বত্যো দদুর্গণান্
বিশালা ও সরস্বতী নদী যজ্ঞবাহু নামে গোষ্ঠীকে দিয়েছিল।
করালং সিতকেশং চ কৃষ্ণকেশং জটাধরম্
করাল, শীতকেশ, কৃষ্ণকেশ ও জটাধর— এরা সবাই ছিল।
সোমাপ্যযনমেবোগ্রং দেবযাজিনমেব চ
সোমাপ্যয়ন, উগ্র, আর দেবযাজিন— এদেরও দিয়েছিল।
কূর্মগ্রীবং চ পঞ্চৈতান্ দদুঃ পুত্রায কৃত্তিকাঃ
কৃত্তিকা তার পুত্র কূর্মগ্রীব ও আরও পাঁচজনকে দিয়েছিল।
পিণ্ডাকারং চ পঞচৈতান্ দদুঃ স্কন্দাযট চর্ষযঃ
ঋষিরা স্কন্দকে পিণ্ডাকৃতি পাঁচজন সন্তান দিয়েছিল।
চাষবক্ত্রং চ জম্বূকং দদৌ তীর্থঃ পৃথূদকঃ
পবিত্র স্থান পৃথুদক চাষবক্ত্র ও জাম্বুককে দিয়েছিল।
গণং পঞ্চশিখং নাম দদৌ কনখলঃ স্বকম্
কনখল নিজ গোষ্ঠী পঞ্চশিখা নামে দিয়েছিল।
সর্বৌঞ্জসং মাহিষকং মানসঃ পিঙ্গলং যথা
মানস সরবৌঞ্জস, মাহিষক ও পিঙ্গলকে দিয়েছিল।
বসুদামাং সোমতীর্থঃ প্রভাসো নন্দিনীমপি
সোমতীর্থ বসুদামা দিয়েছিল, আর প্রভাসা নদী নন্দিনীও দিয়েছিল।
সপ্তসারস্বতঃ প্রাদান্মাতরশ্চতুরোদ্ভুতাঃ
সাতজন সরস্বতী চারজন আশ্চর্য মাতাকে দিয়েছিল।
একচূডাং নাগতীর্থঃ কুরুক্ষেত্রং পলাসদাম্
নাগতীর্থ একচূড়াকে দিয়েছিল, আর কুরুক্ষেত্র পলাসদাকে দিয়েছিল।
চৌণ্ডীং ভৈণ্ডীং যোগভৈণ্ডীং প্রাদাচ্চরণপাবনঃ
পবিত্র পদপ্রভু চৌণ্ডী, ভৈণ্ডী ও যোগভৈণ্ডী দান করেছিলেন।
শকঘণ্টাং শতানন্দাং তথোলূখলমেখলাম্
তিনি শকঘণ্টা, শতানন্দা, ওলূখলা এবং মেখলা দান করেছিলেন।
সুষমামৈকচূডাং চ দেবীং ধমধমাং তথা
তিনি সুষমা, একচূড়া এবং দেবী ধমধমা দান করেছিলেন।
সুনক্ষত্রাং কদ্রুলাং চ সুপ্রভাতাং মুঙ্গলাম্
তিনি সুনক্ষত্রা, কদ্রুলা, সুপ্রভাতা ও মুঙ্গলা দান করেছিলেন।
কোটরামূর্ধ্বণীং চ শ্রীমতীং বহুপুত্রিকাম্
তিনি কোটারামূর্ধ্বণী, শ্রীমতী এবং বহুপুত্রিকা দান করেছিলেন।
সূপলাং মধুকুম্ভাং চ খ্যাতিং দহদহাং পরাম্
তিনি সুপালা, মধুকুম্ভা, খ্যাতি এবং পরা দহদহা দান করেছিলেন।
সংতানিকাং বিকলিকাং ক্রমশ্চত্বরবাসিনীম্
তিনি সন্তানিকা, বিকালিকা এবং চার স্থানে বসবাসকারীকে পর্যায়ক্রমে দান করেছিলেন।
রৌদ্রা কর্কটিকা তুণ্ডা শ্বেততীর্থো দদৌ ত্বিমাঃ
তিনি রৌদ্রা, কর্কটিকা, টুন্ডা দান করেছিলেন; শ্বেততীর্থ এদের দান করেছিলেন।
দদৌ মযূরং স্বসুতং মহাজবং তথারুণস্তাম্রচূডং চ পুত্রম্
তিনি ময়ূর, নিজের পুত্র মহাজব, এবং অরুণ ও তাম্রচূড়া পুত্ররূপে দান করেছিলেন।
মালাং হরিঃ শূলধরঃ পতাকাং কণ্ঠে চ হারং মঘবানুরস্তঃ
হরি, শূলধারী, মালা দান করেছিলেন; মঘবান, গলায় হার পরিহিত, পতাকা দান করেছিলেন।
সৈন্যাধিপত্যে স কৃতো ভবেন ররাজ সূর্যেব মহাবপুষ্মান্
ভব তাকে সেনাপতি করলেন, তিনি মহাবপু নিয়ে সূর্যের মতো দীপ্ত হলেন।
প্রণিপত্য ভবং ভক্ত্যা গিরিজাং পাবকং শুচিম্
ভক্তি সহকারে ভব, গিরিজা, পাভক ও শুচিকে প্রণাম করল—
ব্রহ্মাণং চ নমস্কৃত্য ইদং বচনমব্রবীত্
ব্রহ্মাকে নমস্কার করে সে এই কথা বলল:
যুষ্মত্প্রসাদাজ্জেষ্যামি শত্রূ মহিষতারকৌ
আপনাদের কৃপায় আমি মহিষ ও তারক শত্রুকে জয় করব।
দীযতাং ব্রহ্মণা সার্দ্ধমনুজ্ঞ মম সাম্প্রতম্
এখন আমার জন্য ব্রহ্মার সঙ্গে অনুমতি দিন।
মুখং নিরীক্ষন্তি সুরাঃ স্রেবে বিগতসাধ্যমাঃ
দেবতারা মুখের দিকে তাকিয়ে আছে, তাদের আশা নিঃশেষ হয়েছে।
আদায দক্ষিণে পাণৌ স্কন্দান্তিকমুপাগমত্
ডান হাতে নিয়ে সে স্কন্দের কাছে গেল।
বন্দস্ব চরণৌ দিব্যৌ বিষ্ণোর্লোকনমস্কৃতৌ
বিষ্ণুর সেই দিব্য পদ, যাকে সমস্ত লোক সম্মান করে, তার প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করো।