তালপত্রং নাডিজঙ্ঘং ষডেবানুচরান্ দদৌ
তিনি তালপত্র, নাড়িজঙ্ঘ এবং আরও ছয়জন অনুচর দিলেন।
সুব্রতং সত্যসন্ধং চ মিত্রঃ প্রদাদ দ্বিজোত্তম
মিত্র দিলেন সুব্রত ও সত্যসন্ধ, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
একাক্ষঃ কুনটী চক্ষুঃ কিরীটী কলশোদরঃ
একাক্ষ, কুনটি, চক্ষু, কিরীটী ও কলশোদর।
গণাঃ পঞ্চদশৈতে হি যক্ষৈর্দত্তা গুহস্য তু
এই পনেরোটি গণ যক্ষরা গুহকে দিয়েছিলেন।
মন্দাকিন্যাস্তথা নন্দো বিপাশাযাঃ প্রিযঙ্করঃ
মন্দাকিনী নদী থেকে নন্দ, আর বিপাশা নদী থেকে প্রিয়ঙ্কর জন্মেছিল।
মার্জারং সৌশিকী প্রাদাত্ ক্রথক্রৌঞ্চৌ চ গৌতমী
সৌশিকী নদী মার্জারকে দিয়েছিল, আর গৌতমী নদী ক্রথক্রৌঞ্চকে দিয়েছিল।
ভীমং ভীমরথী প্রাদাদ্ বেগারিং সরযূর্দদৌ
ভীমরথী নদী ভীমকে দিয়েছিল, আর সরযূ নদী ভেগারিকে দিয়েছিল।
মহানদী চিত্রদেবং চিত্রা চিত্ররথং দদৌ
মহানদী চিত্রদেবকে দিয়েছিল, আর চিত্রা নদী চিত্ররথকে দিয়েছিল।
জম্বূকং ধূতপাপা চ বেণা শ্বেতাননং দদৌ
ধূতপাপা নদী জাম্বুককে দিয়েছিল, আর বেণা নদী শ্বেতাননকে দিয়েছিল।
প্রভাবার্থং সহং প্রাদাত্ কাঞ্চনা কনকেক্ষণম্
শক্তির জন্য কাঞ্চনা নদী কনকেক্ষণকে দিয়েছিল।
ধূতপাপা মহারাবং কর্ণা বিদ্রুমসংনিভম্
ধূতপাপা নদী মহারাবকে দিয়েছিল, আর কর্ণা নদী প্রবালের মতো এক সন্তানও দিয়েছিল।
যজ্ঞবাহুং বিশালা চ সরস্বত্যো দদুর্গণান্
বিশালা ও সরস্বতী নদী যজ্ঞবাহু নামে গোষ্ঠীকে দিয়েছিল।
করালং সিতকেশং চ কৃষ্ণকেশং জটাধরম্
করাল, শীতকেশ, কৃষ্ণকেশ ও জটাধর— এরা সবাই ছিল।
সোমাপ্যযনমেবোগ্রং দেবযাজিনমেব চ
সোমাপ্যয়ন, উগ্র, আর দেবযাজিন— এদেরও দিয়েছিল।
কূর্মগ্রীবং চ পঞ্চৈতান্ দদুঃ পুত্রায কৃত্তিকাঃ
কৃত্তিকা তার পুত্র কূর্মগ্রীব ও আরও পাঁচজনকে দিয়েছিল।
পিণ্ডাকারং চ পঞচৈতান্ দদুঃ স্কন্দাযট চর্ষযঃ
ঋষিরা স্কন্দকে পিণ্ডাকৃতি পাঁচজন সন্তান দিয়েছিল।
চাষবক্ত্রং চ জম্বূকং দদৌ তীর্থঃ পৃথূদকঃ
পবিত্র স্থান পৃথুদক চাষবক্ত্র ও জাম্বুককে দিয়েছিল।
গণং পঞ্চশিখং নাম দদৌ কনখলঃ স্বকম্
কনখল নিজ গোষ্ঠী পঞ্চশিখা নামে দিয়েছিল।
সর্বৌঞ্জসং মাহিষকং মানসঃ পিঙ্গলং যথা
মানস সরবৌঞ্জস, মাহিষক ও পিঙ্গলকে দিয়েছিল।
বসুদামাং সোমতীর্থঃ প্রভাসো নন্দিনীমপি
সোমতীর্থ বসুদামা দিয়েছিল, আর প্রভাসা নদী নন্দিনীও দিয়েছিল।
সপ্তসারস্বতঃ প্রাদান্মাতরশ্চতুরোদ্ভুতাঃ
সাতজন সরস্বতী চারজন আশ্চর্য মাতাকে দিয়েছিল।
একচূডাং নাগতীর্থঃ কুরুক্ষেত্রং পলাসদাম্
নাগতীর্থ একচূড়াকে দিয়েছিল, আর কুরুক্ষেত্র পলাসদাকে দিয়েছিল।
চৌণ্ডীং ভৈণ্ডীং যোগভৈণ্ডীং প্রাদাচ্চরণপাবনঃ
পবিত্র পদপ্রভু চৌণ্ডী, ভৈণ্ডী ও যোগভৈণ্ডী দান করেছিলেন।
শকঘণ্টাং শতানন্দাং তথোলূখলমেখলাম্
তিনি শকঘণ্টা, শতানন্দা, ওলূখলা এবং মেখলা দান করেছিলেন।
সুষমামৈকচূডাং চ দেবীং ধমধমাং তথা
তিনি সুষমা, একচূড়া এবং দেবী ধমধমা দান করেছিলেন।
সুনক্ষত্রাং কদ্রুলাং চ সুপ্রভাতাং মুঙ্গলাম্
তিনি সুনক্ষত্রা, কদ্রুলা, সুপ্রভাতা ও মুঙ্গলা দান করেছিলেন।
কোটরামূর্ধ্বণীং চ শ্রীমতীং বহুপুত্রিকাম্
তিনি কোটারামূর্ধ্বণী, শ্রীমতী এবং বহুপুত্রিকা দান করেছিলেন।
সূপলাং মধুকুম্ভাং চ খ্যাতিং দহদহাং পরাম্
তিনি সুপালা, মধুকুম্ভা, খ্যাতি এবং পরা দহদহা দান করেছিলেন।
সংতানিকাং বিকলিকাং ক্রমশ্চত্বরবাসিনীম্
তিনি সন্তানিকা, বিকালিকা এবং চার স্থানে বসবাসকারীকে পর্যায়ক্রমে দান করেছিলেন।
রৌদ্রা কর্কটিকা তুণ্ডা শ্বেততীর্থো দদৌ ত্বিমাঃ
তিনি রৌদ্রা, কর্কটিকা, টুন্ডা দান করেছিলেন; শ্বেততীর্থ এদের দান করেছিলেন।